チン・コン・ソンを偲ぶ夜

4月1日の夜、多くの有名歌手やアーティストが音楽プログラム「チン・コン・ソン氏を偲ぶ夜」に参加した。写真：VINH LOC

「チン・コン・ソン氏を追悼する夜」プログラムは午後8時から始まっていたが、午後7時からすでに大勢の地元住民や観光客がアンホイ彫刻庭園エリアのステージに集まっていた。

この興奮は、ホイアン出身の有名歌手アン・トゥイエット氏や、クイン・ラン氏、ミー・ズン氏、フォン・ヴィ氏、ピー・トゥイ・ハン氏などの歌手たちの存在だけでなく、観客や観光客がトゥイ・イン氏の音楽に抱く愛情からも生まれている。

晩春の涼しい陽気の中、ホアイ川のほとりで、チン・コン・ソンの歌はより一層魅惑的で切なく響き渡る。「あなたを眠りに誘う」「四季を呼ぶ」「愛し合おう」「人生の広大さ」「夕暮れの街を一人で歩く」… 歌声は、古都のきらめく街路に、たちまち軽やかで穏やかな空気を漂わせる。

プログラム全体を通して、チン・コン・ソンの音楽をピアノとサックスが魅惑的に演奏し、観客を魅了しました。アーティストと歌手の演奏が終わるたびに、長く鳴り響く拍手がプログラムの質の高さを物語っていました。

MCチエン・タンの司会スタイルも、この番組の魅力をさらに高めた。温かく甘い声で、彼はチン・コン・ソンの音楽の旅を語り、それぞれの曲が、ある人物、ある恋愛、そして才能あふれるミュージシャンの思い出と繋がっているかのようだった。

[ ビデオ] - 音楽プログラム「チン・コン・ソン氏を思い出す夜」

歌手のアン・トゥエットさんは、当初のアイデアはホアイ川のほとりにチン・コンソンを記念する小さな音楽コーナーを作ることだったが、アーティストや同僚のサポートと励ましのおかげで、コンサートは観客や観光客が時代を超えた歌に浸ることができるノスタルジーの空間になったと語った。

「今日はとても疲れていて、健康上の問題で声もかすれており、歌うことができるとは思えませんでしたが、『チン・コン・ソンを思い出す夜』を完全な成功にするために最善を尽くしました」と有名な歌手のアン・トゥエットさんは語った。

観客を大いに沸かせたのは、歌手のアン・トゥエットが「Footprints in Paradise」と「I Beg to Repay My Debt」の2曲を続けて披露したことでした。彼女は高く響く歌声で観客の心に深い感動を呼び起こし、多くの外国人観光客も足を止めてメロディーに体を揺らしていました。

多くの地元住民や観光客が音楽プログラム「チン・コン・ソン氏を偲ぶ夜」を楽しんだ。写真：VINH LOC

ホイアン市文化・スポーツ・情報センター所長のチュオン・ティ・ゴック・カム氏は、このプログラムによって、芸術、詩、音楽、絵画の地、そして創造的な流れが絶えず新しい価値を生み出すアーティストたちの出会いの場としてのホイアンに対する新たな視点が得られることを期待している。

特に、このプログラムを通じて、ホイアン市は、地元や遠方からの観光客に対し、ホイアンの土地と人々は、故郷ベトナムの音楽を豊かにすることに貢献した才能を常に大切にしており、チン・コン・ソン氏はその尊敬される人物の一人であるというメッセージを送りたいと考えている。

作曲家のチェン・コン・ソン氏は2001年4月1日に亡くなりました。彼はベトナム音楽界の象徴的な存在であり、時代を超えた名曲を数多く残しました。「Cát bụi（塵）」、「Hạ trắng（白い夏）」、「Một cõi đi về（帰るべき世界）」、「Diễm xưa（古の美）」といった彼の作品は、世代を超えて記憶され、愛されています。

出典: https://baoquangnam.vn/dem-nho-trinh-cong-son-3151949.html