更生した犯罪者に対する信用支援

首相決定第22/2023/QD-TTg号（刑期を終えた者への融資に関する決定22）に基づく融資資金は、過ちを犯した人々が生産を発展させ、雇用を創出し、社会復帰に向けて着実に進む機会を提供してきました。カントー市では、2年以上の実施を経て、この融資政策はまさに命綱となり、多くの人々が生活を改善し、安定した生活を送るためのモチベーションとなっています。

政策に基づく資金提供を通じて、人々の生活を変革する。

元受刑者が地域社会に戻った際に再統合できるよう支援するため、ベトナム社会政策銀行（VBSP）のカントー市支店は、市警察と連携し、元受刑者向けの融資制度を実施している。これは、彼らが過去の過ちに対する恥の感情を克服し、より良い生活を目指して努力し続けることを支援するためである。

ベトナム社会政策銀行とカイラン区の職員が、H氏の干物製造施設を視察した。

カントー市カイラン区在住のNPH氏のケースはその一例です。彼は若い頃、友人との喧嘩が原因で軽率な行為により服役していました。釈放後、NPH氏は過去の過ちを償おうと決意しました。最初は野菜栽培を試みましたが、うまくいきませんでした。次に亀の養殖に切り替えましたが、資金と技術力の不足により状況は改善しませんでした。その後、バサの胸肉を乾燥させる方法を研究し習得しましたが、必要な設備を購入する資金がありませんでした。この時点で、NPH氏はベトナム社会政策銀行（VBSP）の決定22に基づき融資の審査を受け、承認されました。

H氏は4,000万ベトナムドンの融資を受け、乾燥炉に投資し、バサ魚の胸肉を乾燥させるための原材料を購入するための運転資金を確保しました。現在、彼の生産施設は安定して稼働しており、月間1,000万ベトナムドン以上の収入を生み出しています。H氏は次のように述べています。「家族が苦境に陥り、他に頼る術がなかった時に、社会政策銀行から優遇融資を受けられたことを大変嬉しく思います。政府は私に立ち上がり、人生を立て直す機会を与えてくれました。必ず家族の経済を発展させ、融資を期日通りに返済できるよう最善を尽くします。」

カイラン区バラン第2地区の貯蓄貸付組合の責任者であるヴォー・ティ・ソン・ラン氏は、「Hさんが最初に帰国した時、彼女は地元の当局と関わることにためらいを感じていました。警察がリストを提供し、Hさんが社会政策銀行からの融資を受ける資格があることを知ると、地元の協会や団体が彼女の家族と面会し、この資金源について説明しました。Hさんは勤勉なビジネスのおかげで、社会政策銀行からの融資を効果的に活用することができました。さらに価値のあることは、Hさんが徐々に自信を取り戻し、人生を立て直すための正しい道を見つけたことです」と述べました。

カントー市トイアンドン区に住むBKLさんの家族には、以前服役していた息子がいます。息子が帰郷した後、BKLさんは息子が仕事に就き、地域社会で恥をかかないようにと、常に息子の生計を案じていました。その後、BKLさんは地元当局から優遇融資制度を紹介されました。

「我が家は社会政策銀行から5000万ベトナムドンを借り入れました。そのお金で、息子と私は荒れ果てていた庭の手入れに力を注ぎ、ドリアンとタイジャックフルーツの苗木を購入して、庭の経済的価値を高めました。今では木々は豊かに実をつけ始め、安定した収入をもたらしてくれています。それだけでなく、息子は日々の収入を補うために小さな理髪店も開店しました。我が家にとって、これは本当に有益でありがたい資金源です」と、Lさんは感極まった様子で語った。

効果は、緊密な協力と連携から生まれる。

ベトナム社会政策銀行（VBSP）カントー市支店によると、政令第22号に基づく融資プログラムは、政策発効当初から警察とVBSPの積極的な取り組みのおかげで効果を上げてきた。コミューンレベルの警察は、審査、リストの作成、対象者の居住情報と融資資格の確認において中心的な役割を果たし、資金が適切な受給者に透明性をもってタイムリーに分配されることを保証した。また、信用政策の普及を地域社会への再統合教育活動に積極的に組み込んだ。これにより、元受刑者は政策に基づく融資資金を含む国家支援資源に自信を持ってアクセスすることができた。

カントー市警察刑事執行・司法支援警察部（PC10）副部長のグエン・ヴァン・クオック中佐は、「当部署は、コミューンレベルの人民委員会職員と警察官を対象に、地域社会への再統合に関する研修コースを28回開催し、5,000人以上が参加しました。特に、当部署は、法的情報の普及、就職相談、地域社会への再統合対象者への融資支援に力を入れており、刑期を終えた人々に対する偏見や差別をなくし、教育、支援、そして社会参加を促すための指導と奨励に貢献しています」と述べました。

ベトナム社会政策銀行（VBSP）カントー市支店長のラン・チャン・フエ・タオ氏は、「VBSPと警察の連携は、単なる融資業務にとどまらず、社会的な意義を深く持つ解決策であり、過ちを犯した人々が人生を立て直す機会を得られるよう支援するとともに、地域社会の安全と秩序を維持するものです。VBSPカントー市支店は、融資を必要とする適格者が社会政策融資を受けられないことがないよう、今後も警察と緊密に連携し、この政策を効果的に実施していきます」と述べました。

現在までに、同市における決定22に基づく融資プログラムの総資本は395億ベトナムドン（中央政府からの235億ベトナムドンと、ベトナム社会政策銀行を通じて委託された市予算からの160億ベトナムドン）に達しています。この資本から、ベトナム社会政策銀行カントー支店は、刑期を終えた632人への融資の審査と実行を調整し、彼らが生産や事業に投資し、安定した雇用を創出できるようにしました。

文と写真：PHI YEN

出典：https://baocantho.com.vn/diem-tua-tin-dung-cho-nguoi-hoan-luong-a205505.html