ディエンビエンは省人民評議会と人民委員会の指導力を強化

したがって、代表者は、2021年から2026年の任期で選出された機関と地方自治体の指導チームを完成させるために、省人民評議会の副議長と省人民委員会の副議長を追加で選出し、人事に関する規則に従っていくつかの役職を解任しました。

ディエンビエン省人民評議会第15期は、高い賛成を得て、省党常務委員であり、省人民評議会文化社会委員会委員長でもあるカオ・ティ・トゥエット・ラン氏を、2021年から2026年の任期でディエンビエン省人民評議会副議長に選出しました。この追加選挙は、省人民評議会常務委員会の体制を整備し、今後の任務の要件を満たすことを目的としています。

会議ではまた、ファム・ドゥック・トアン氏を省人民委員会常任副委員長の職から解任し、ディエンビエン省党委員会組織委員長に異動・任命するという決定に従い、新たな任務に就くこととなった。また、グエン・ミン・フー文化スポーツ観光局長をディエンビエン省人民委員会副委員長に選出し、任期は2021～2026年とした。

会議で可決された人事決議はすべて規定の手順、原則、権限を確保するものであり、ディエンビエン省の指導機構の運営効率を強化し、改善することに対する省人民評議会代表の高い合意を示している。

会議において、代表団は、ディエンビエン省人民委員会の2021～2025年度中期公共投資資本計画及び2025年計画（第5期）の調整に関する文書第6340/TTr-UBND号を承認した。本期において調整・補充された資本総額は1,710億ドン以上となる。これに伴い、土地利用収入からの資本は5件の事業で770億ドン以上減額調整され、11件の事業で相応に増額される。地方予算残高の資本は40件の事業で940億ドン近く減額調整され、15件の事業で相応に増額される。これは、計画期間の最終数か月間において、障害を取り除き、支出の進捗を加速させるというディエンビエン省の決意を示している。

会議において、ディエンビエン省人民委員会のロー・ヴァン・クオン副委員長は、2025年10月末時点で地方予算の支出進捗率がわずか49.5%にとどまり、設定された要件を大幅に下回っていると述べた。主な原因は、プロジェクトの用地取得の難しさ、投資手続きの長期化、そして一部のプロジェクトにおける実施能力の限界である。それどころか、多くのプロジェクトは完了しているものの、支払いに必要な資金が十分に配分されておらず、決済進捗に圧力をかけている。

省人民委員会は、この検討に基づき、省人民評議会に対し、資源配分を「適切な場所、適切な時期」に確保するため、プロジェクト間の資本移転を許可するよう提案した。これに伴い、実施不可能または中断されているプロジェクトの土地利用による資本収入は減額され、2021～2030年のディエンビエン省計画の見直し・調整、ソンラ・ディエンビエン高速道路への投資準備、国道12号線からアパチャイ国境ゲートまでのルート改修といった、より緊急性の高い課題を補うことになる。同時に、省人民委員会は、完成済みだが資金不足となっているコミューン警察本部および学校プロジェクトに対し、基本建設における書類の完成と延滞債務の発生を防ぐため、省人民評議会に対し、追加資本の配分を決議するよう提案した。

地方予算収支における資本財源については、年度内に支出できない事業への資金を、既設事業、土砂災害対策事業、あるいは住民生活に不可欠な緊急事業に振り替えることに重点を置いて調整が行われている。このアプローチは、省人民評議会によって現実に即しており、支出の進捗を促進し、限られた資源の中で公共投資資本の有効活用を確保する上で有効であると評価されている。

ディエンビエン省人民委員会の指導者たちは、今回の調整は原則に従って行われ、省人民評議会が承認した中期資本総額は変更されておらず、政令275/2025/ND-CPの規定に完全に準拠していることを確認した。最近可決されたこの決議は、ディエンビエン省が主要プロジェクトの実施を加速し、2025年の公共投資資本の支出率を高め、経済成長の促進と2025年度の開発目標の達成に貢献するための重要な条件を整えるものである。

ディエンビエン省人民評議会は会議で、1,710億ドンを超える公共投資資金の調整に加え、認証分野の任務範囲と権限に関する規定、科学技術任務の購入権限に関する決議第11/2024/NQ-HDND号の廃止、国家目標プログラムに基づく生産開発支援活動の実施に関する支出基準と手順に関する規定の改正、2025年の非返済型援助資金による収入と支出の見積りの補足、自然災害や疫病後の農業生産を支援する政策の公布、出張費や会議制度に関する規定、管理慣行により適合するよう現行決議のいくつかの条項の改正など、省人民委員会のその他の重要な提案も多数承認した。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/dien-bien-kien-toan-lanh-dao-hdnd-va-ubnd-tinh-20251114105922754.htm