Dinh Cong Dat - クリエイティブミステリー

ディン・コン・ダットはハノイ、タン・アプ堤防の外にある絵画工房の低い椅子に腰を下ろした。漆器の箱を膝の上に置き、絵を描きながら、温かく大きな声で話した。彼の手は声ほど大きくはなかったが、いかにも「石工」らしい。時折、5本の指を扇のように広げ、ズボンの裾で強く拭っていた。石工だけでなく、多くの職人も同じ癖を持っていた。そしてダットは「職人同士の繋がりの集大成」だった。彼はフーラン村の職人から陶芸を学び、チュオン・ミーで漆芸を学び、その後、有名な工芸村で皮革製品や銅製品の製作を学んだ。「こういう勉強をする方が美術学校で学ぶよりもいい」とダットはきっぱりと言った。

「無料のテーマがちょうどいいと思う」

Dinh Cong Dat - クリエイティブミステリー
ディン・コン・ダット - 写真: Tuan Dao

美術学校では、ダットは対照的な足跡を二度も残しました。卒業生総代として入学し、最後尾で卒業したのです。学校での彫刻の訓練は、彼の芸術的思考を記念碑へと「転換」させました。しかし、記念碑の重厚さや単調な思考は彼にとって馴染みのないものでした。ダットはクラスの他の誰とも違う存在になりました。「自由な形式のテーマだけが私に合っていると感じたのです」と、今や有名になった彫刻家は語っています。


	彫刻に恋した日から今も変わらず、ダットは未知数であり、常に爆発しておもちゃの宇宙を創造するのを待っています。

ダットにとっての自由とは、創作の中で次々と生き物に変身していくことだ。ダットはあまりにも自由なので、具体的な数字を言うことはできないが、自分が彫ったカニに8本の脚と2本の爪がないことは確かだ。美術を学んでいた頃にダットが描いた他の動物たちは、どれも似たようなものだ。彼らは常に何らかのハイライトを加えたり減らしたりしているため、一般的な動物のイメージとは全く異なる。しかし、こうした加減は、民衆の精神において無邪気なものではない。実際、ダットの動物たちは、SF映画や災害映画でアーティストが描く、綿密に描写された生き物に近い。それらの生き物は、アリでありながらアリではなく、クモでありながらクモではない… だから、たとえ彼が「爬虫類」リアリズムに背を向けていても、ダットの作品には細部に至るまでの洗練の中に魂が宿っている。その洗練さから、彼が美的感覚にとらわれすぎていることが明らかだ。几帳面というよりは、むしろシンプルである。あまりにも難解だったため、ダットの美しいアリの彫刻は、最初から画家レ・ティエット・クオンの家に飾られていました。彼は洗練された美的センスで知られていました。クオンの「隠れ家」に入ると、ミニマリズムを愛するクオンの作品は、あまりにも緻密すぎることは許されませんでした。クオンはあまりにも細心の注意を払っていたので、飛んでいるハエでさえ、誰が油絵を好み、誰が絹絵を好みか見分けがつくほどでした。それでも、ダットのアリはクオンの家で特別な場所を占め、出入りする客人たちがいつでもはっきりと見て、鑑賞することができました。

鶏が「盗まれた」

ダットの工房では、高い壁に沿ってアリやハチの「骸骨」が吊るされており、客からの注文を待って磨かれ、出荷されるのを待っている。商品を見に来た客は、小さな椅子ほどの低い木馬に座る。ダットは体重80キロほどの「痩せた」客にこう言った。「心配しないでください。これは子供が遊ぶためのもので、大工が綿密に計算して作ったものです。どんな座り方をしても、馬は快適でとても安定しています。」大工の綿密な計算だけでなく、ダットの馬は様々な職人の計算によって作られている。革職人は、手綱が体にぴったりとフィットし、収縮による伸びやひび割れが生じないよう計算する。鉄工は釘を打ち込む。ココナッツ繊維職人は…「1頭2,000ドルで、注文を受けてから製作・販売するだけです。」

コラム「ベトナムの志を創造する」では、年齢、経歴、国内外を問わず、チュン・グエン氏の友人たちの姿を紹介しています。彼らは、それぞれの専門分野で昼夜を問わず精力的に創作活動を行い、知恵とエネルギーを注ぎ込み、志の炎を広め、ベトナムの若者を鼓舞し、世界と競争する意欲を喚起し、献身的に力を尽くし、力強いベトナムのために創造を続ける人々です。

一頭一頭の馬がその値段で売れたが、ダットには安く売る鶏もいなかった。ゲーテ・インスティトゥートで開催された「鶏たち：チップ、チック、チッキー」展を思い出してほしい。彼は150匹もの子供や孫たちの大群を展示した。石膏の骸骨は新聞紙で覆われ、名前が付けられ、装飾された。展覧会に来て自分の作品を作りたい人は、現場でガイドを受けた。展覧会の開催日数は、子供たちが朝から晩まで床を這って遊んだ日数と同じだった。ハノイのレーニン公園建設以来、長い間、子供向けの彫刻は誰も企画せず、子供たちに参加させることさえなかった…ダットは、このような子供たちの励ましによって、この国で支配的な彫刻精神を正式に覆したのだ。

その日の終わりになっても、まだ購入登録をする人がいた。集まったお金は「盗まれた」鶏の数羽分に満たなかった。ダットによると、後になって、盗まれた鶏から、人々は他の鶏の模型をたくさん作り出したという。鶏をつつかれて骨や皮が剥がれた後も、ダットの技術はそのまま使われていた。模型を盗んだ店は、大きな建物でこのおもちゃを盛大に売り出した。ダットは全てを知っていたが、怒りの言葉をいくつか受け、また別のおもちゃの模型作りに没頭した。

現在、彼の仕事は日々の注文に応えることです。「やらないならやらない、やるとしたら必ず高額になる」というスタイルで知られています。しかし、彼は今でも子供の感情をモチーフにした感情ブロックや子供向けのおもちゃを制作しています。そのため、高額な注文の中にも中価格帯の注文が混在しています。これらの注文については、ダットは原材料費と人件費を全額負担しますが、監督と創造性はほぼ無償です。

彫刻の世界では、ダットはまるで強力なポンプから湧き出る水のように力強く、皆を子供たちの想像力の国へと連れて行きます。そこには、想像の産物でありながら、現実と全く同じものにならないものなどありません。彼はそこに赴き、子供たちのために新しいキャラクターを熱心に彫り上げます。彼のプロ意識は、キャラクターたちを常に生き生きとさせ、常に「型を盗むのを待っている」状態にします。彫刻を始めたその日から、ダットは未知数であり、常に爆発しておもちゃの世界を創造しようと待ち構えています。

チン・グエン

>> 英国の新聞がチュングエンコーヒーブランドについてコメント
>> コーヒーについて何を知っていますか？ - ベトナムコーヒーの起源
>> 中国の若手作家シュアン・トゥー：ハノイのコーヒーはとても美味しい
>> バンメトートコーヒーブランドの回復：訴訟に勝つ可能性は非常に高い

出典: https://thanhnien.vn/dinh-cong-dat-an-so-sang-tao-18548957.htm