繁栄している都市は…成長しない。

Việt Nam•27/06/2024

ホイアンからの眺め

持続可能な開発とは、生産資本、自然資本、社会資本など、様々な種類の資本の保全と総合的な成長を包含する概念である。持続可能性の3つの柱―― 経済、環境、社会――は、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」において認識され、推進されている。

ホイアンが2023年末にユネスコ世界創造都市ネットワークに加盟したことで、持続可能な開発の必要性はさらに高まった。

ファム・ヴィエット・アイン博士（持続可能な開発の専門家であり、国連条約大学という政府間機関で持続可能な開発の博士課程に在籍）によると、持続可能な開発を実現するためには、ホイアンはまず自然の状態を保全するよう努めなければならない。

これには、漁獲割当量を規制する政策の継続的な拡大（自然資本の利益の維持）、短期的な経済目的のための天然林、特別利用林、保護林の破壊の厳格な禁止などが含まれる。

「責任感のある市民がいなければ、持続可能な都市はあり得ません。持続可能な都市を創造する上で重要な要素の一つである、共有都市を築くためには、強固な社会資本が不可欠です。なぜなら、社会的な信頼が低いと、人々は共通の利益を分かち合うことができないからです。」（ファム・ヴィエット・アイン博士）

「持続可能な開発はシェアリングエコノミーとも密接に関係しています。なぜなら、社会的な共有を通じて、廃棄物が最小限に抑えられ、遊休資源が最適化され、資産が無駄にされることがなくなるからです。」

例えば、人々が互いに空き労働時間を共有できる「タイムバンク」を設立したり、中古品を共有するためのウェブサイトを構築して、循環型の製品ライフサイクルを作り出すことができる。

「さらに、ホイアン市は、グリーンテクノロジーへの投資を促進し、再生可能エネルギーへの移行を進め、パートナーからのグリーンファイナンスを活用し、持続可能なクラウドファンディングを誘致し、人材育成を優先し、最終的にはネットゼロ排出量を達成して、包括的で持続可能な開発を促進する必要があります」とファム・ベト・アイン博士は述べた。

ファム・ヴィエット・アイン博士は、ホイアンをグローバルな創造都市にするための政策と資源に関するワークショップで自身の見解を述べた。写真：QT

建築家であり、NgoViet Architects & Plannersの会長でもあるゴ・ヴィエット・ナム・ソン氏によれば、自然界と社会におけるあらゆるものには相対的な価値がある。収容能力と密度が限界に達した場合、歴史的都市の価値を損なわないよう、開発は停止しなければならない。

「将来、ホイアンは『貪欲さ』に直面するだろう。利害関係者の不利益や不便を受け入れつつ、歴史都市の持続可能な発展を維持し、発展すればするほど衰退していくという状況に陥らないよう、いつ止めるべきかを理解する必要がある」と、建築家のゴ・ヴィエット・ナム・ソン氏は述べた。

多面的な課題への取り組み

ほとんどの都市部は、地域開発の原動力となるよう計画されている。クアンナム省では、主要都市は省の北部と南部の2つの開発区域に位置している。

現状における好ましい点は、計画策定のビジョンや管理者の行動が、もはやあらゆる手段を講じて都市経済の規模を拡大することに焦点を当てていないことである。

複数の省レベルの会議において、ホイアンの歳入目標に関する問題が議論されたが、他の省ほど集中的に議論されたわけではなかった。タムキー（第一種都市）とホイアン（第二種都市）の都市格付けの引き上げについても何度か検討されたが、これらの目標を急いで達成するのではなく、都市化の実際の規模に焦点を当てるため、実施時期は延期された。