ハノイで、村人たちが赤くなるために「山」ほどの奉納紙を燃やすユニークな祭り

2月1日の夕方、アンディン村では何百人もの人々が、村の共同住宅で燃やされた「山」のような奉納紙から火を汲み取り、家族に幸運をもたらす赤い色を届けようと、家に持ち帰ろうと押し合いへし合いした。

毎年旧暦1月11日の夜、 ハノイ市ハドン区イエンギア区のアンディン共同住宅で、火起こし（「赤起こし」とも呼ばれる）の祭りが催されるのが伝統となっています。この風習では、夜に奉納紙を燃やし、その火を家に持ち帰ります。これを「赤起こし」と呼び、年始の行事としています。

長老たちは、奉納紙を共同住宅の庭に持って行って燃やす前に、この手続きをします。

CH

タン・ニエン氏によると、2月1日（旧暦1月11日）の午後9時頃、村の長老たちが村人と訪問者からの奉納物をすべて共同住宅の庭の真ん中に持ってきて燃やし、同時に村人たちには火を呼ぶ物として使う線香が配られ、それを家族の祭壇に持ち帰るという。

新年に最初に火を灯した人は、家族にさらなる幸運が訪れると信じられています。燃えている線香を仏壇に捧げることができれば、さらに幸運が訪れると言われています。この習慣は、健康、商売繁盛、そして家族の幸福と繁栄を願うものです。

地元の人々や観光客が捧げた奉納紙の「山」が、共同住宅の庭の真ん中に運ばれます。

CH

アンディン村の祭りの司祭が村人たちに祝福を広めるために共同住宅から火を持ち出した。

CH

偽の王と女王のユニークな行列：数十人の若者が叫びながら輿を投げる

人々は火の周りに集まった

CH

奉納紙が燃えた直後、事前に用意しておいた線香の束を持った村人たちが集まり「赤くなる」

CH

人々の手に握られた線香に、素早く火が灯された。

CH

最初に火を消した人はすぐに家に帰ります。

CH

家に帰る途中、火を燃やし続けるために大きな線香の束を使う人もいました。

CH

人々はしばしばお互いに火を起こし、中にいる人が外にいる人に火を与えて隣人愛を示します。

CH

火を起こした後、人々はすぐに家に戻り、仏壇にお線香をあげました。

CH

グエン・クオック・チンさんは村の寺で赤面した後、家族全員の健康と豊かで幸せな生活を願って線香をあげた。

CH

チュウクック村の若い男性たちは、スカートをはき、頬粉を塗り、赤い唇をつけて、ボンダンスを踊ります。

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm