ハノイで村人たちが赤くなるために「山」ほどの奉納紙を燃やすユニークな祭り

2月1日の夕方、アンディン村では何百人もの人々が、村の共同住宅で燃やされた奉納紙の「山」から火を拾い、家に持ち帰り、家族の幸運を祈った。

毎年旧暦1月11日の夜、 ハノイ市ハドン区イエンギア区にあるアンディン村の共同住宅では、慣習に従い、村人たちが火集めの祭り（「紅集め」とも呼ばれる）を行います。この慣習では、夜通し奉納紙を燃やし、その火を家に持ち帰ります。これは新年を迎えるための「紅集め」と呼ばれる行事です。

年長者たちは、奉納物を村の広場に持って行って燃やす前に、必要な儀式を執り行います。

CH

タンニエン紙によると、2月1日（旧暦1月11日）午後9時頃、村の長老たちは村人や観光客から奉納された供え物をすべて共同の中庭の中央に集め、燃やすという。線香は村人に配られ、各自の仏壇に持ち帰る供え物として使われる。

最初に火を灯した人が、新年に家族にさらなる幸運をもたらすと信じられています。燃えている線香を仏壇に持ち帰ると、さらに幸運が訪れると信じられています。この習慣は、健康、商売の繁盛、そして幸せで豊かな家庭への願いを反映しています。

地元の人々や観光客が奉納した奉納品の「山」が寺院の庭の中央に運び出されます。

CH

アンディン村祭りの祭司長が村民に祝福を授けるために共同住宅から火を持ち出した。

CH

模造の王様と女王様のユニークな行列。数十人の若者が叫びながらかごを投げます。

人々は焚き火の周りに集まった。

CH

奉納された紙に火がつけられるとすぐに、村人たちは事前に用意しておいた線香の束を持って集まり、「赤を取る」（幸運を象徴する行為）をしました。

CH

人々が持っていた線香の束に素早く火が灯された。

CH

最初に火をつけた者はすぐに家に帰ります。

CH

帰宅途中に火を絶やさないように、線香の大きな束を使う人もいました。

CH

隣人同士の連帯感を示す方法として、人々は互いに火を守り、中にいる人が外にいる人に火を渡すことがよくあります。

CH

村人たちは火を起こした後、すぐに家に戻り、先祖の祭壇に線香をあげた。

CH

グエン・クオック・チンさんは村の寺から赤い僧衣を受け取った後、家族全員の健康と豊かで幸せな生活を願って線香に火を灯した。

CH

チュウクック村の若い独身男性たちが、スカートを着て、頬に粉を塗り、唇を赤らめて、ボンダンスを踊っています。

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-le-hoi-dot-ca-nui-vang-ma-cho-dan-lang-lay-do-o-ha-noi-18523020207070263.htm