水行は天臥祭に欠かせない儀式です。これは、祖先に恵みの雨、風、豊作を祈願し、水を祈る人々の信仰を表す伝統的な儀式です。水行は旧暦3月10日の午後に行われ、何千人もの地元住民や各地から観光客が敬意と厳粛さをもって参加します。
天拉廟祭りの行列。
水上行列は水路と道路の両方を利用して行われます。出発前には、長老たちが天鳳寺で仏陀を招く儀式を行い、聖母の線香を神輿に迎えます。行列には龍舞や獅子舞の一団、100組を超える男性・女性官吏、信者、村の長老や僧侶、そして金管楽器のトランペットや八音太鼓などが参加し、建国以来の村の暮らしに馴染みのある壮麗で賑やかな光景が繰り広げられます。多くの人々や観光客が、聖なる水上行列を自分の目で見たいという思いで参加しています。
ティエンドゥック村ドゥオンサ村のグエン・ティ・マンさんは、「毎年、私たちのグループは水かけ行列に参加し、自分たちの健康と、そして子供たちや孫たちの健康と幸運を祈っています。とても楽しみです。今日、ティエンラ寺院に戻ってみると、とても荘厳で威厳に満ちた雰囲気でした」と話しました。
ドアンフン村ティエンラ村のクアック・ヴァン・トアン氏は、「今年ほど大規模に、これほど多くの人が参加する水かけ行列はかつてありませんでした。水かけ行列への参加は地元の人々にとって喜びであり、皆が興奮し、その年の幸運、好天、そして豊作への信仰を抱いています」と述べた。
ティエンラ祭の水上行列での龍舞。 
水運びはティエンラ祭りの独特な文化的特徴であり、国家の平和、良好な天候、豊作を祈願する稲作農家の精神生活を反映しているだけでなく、水を飲み、その水源である先祖を偲ぶ伝統であり、ドン・ニュン将軍のヴー・ティ・トゥック氏と国民と国に貢献した先祖への感謝の気持ちを表している。
ドアンフン村のティエンラ寺管理委員会メンバーであるヴー・ヴァン・タン氏は次のように語りました。「今年は、3隻のドラゴンボート、太鼓、旗、そして八重奏団の演奏による賑やかな行列をティエンラ寺からルオック川と紅河、そしてティエンフン川の合流点まで手配し、壺に水を汲む儀式を行いました。ここは水が清らかで純粋な場所だからです。年長者たちは織った布の縄を川に下ろし、柄杓で9つのバケツの水をすくい、完全、豊穣、豊穣の意味を込めて壺に注ぎました。この習慣は常にティエンラ祭りの特別な文化的特徴とみなされており、祭りの他の儀式のオープニング儀式でもあります。」
ハノイからの観光客、グエン・ティ・ディエップさんは、「このお祭りに来るのは初めてですが、とても荘厳で敬意に満ちた雰囲気です。儀式を目の当たりにするのは、とても新鮮で魅力的な体験でした。水上行列で最も印象に残ったのは、とても長い行列の様子です。来年は家族と一緒にまたこのお祭りに参加したいと思っています。」と語りました。
村の長老たちを乗せたドラゴンボートが行列に参加します。
行列は徒歩と水上で行列に参加します。 
水掛け行列の儀式は天誅祭の中で保存・維持されており、祭典の無形文化遺産の中で独特で際立った文化的特徴を生み出し、コミュニティの原点回帰の意志を表現し、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳を守るよう何世代にもわたる人々に思い出させています。
タン・トゥイ - タン・トゥン
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)