独特な東河の民俗絵画

バクニン発 - 12月9日午後2時38分（インド時間、ベトナム時間午後4時8分）、ニューデリー（インド）で開催された無形文化遺産保護に関する政府間委員会の第20回会合において、ベトナムのドンホー民俗絵画が、緊急に保護が必要な無形文化遺産としてユネスコに正式に登録されました。

ドンホー民俗絵画（トゥアンタイン区）は、独自の知識、洗練された木版画技術、そして完全に天然の色彩が融合した傑作です。この独特な絵画様式は、ベトナムの人々の生活、習慣、そして希望を鮮やかに映し出しています。その認知は、文化遺産コミュニティとバクニン省のすべての人々にとって、深い意義を持っています。

職人のグエン・フー・ホアは、ベトナムのファム・ミン・チン首相と中国の李強首相に、ドンホーの民俗絵画の印刷方法を紹介し、指導した。

ヴォー・ティ・アイン・スアン副大統領と省の指導者たちは、第1回バクニン省模範大会（2025年9月）を記念する画像や資料を展示するブースで、ドンホーの民俗絵画印刷技術を体験した。

2025年から2030年までの任期であるバクニン省党委員会第1回大会を記念する展覧会（2025年9月）において、職人のグエン・フー・ホア氏は、政治局員、中央委員会書​​記、中央監察委員会委員長のグエン・ズイ・ゴック同志と、省党委員会書記のグエン・ホン・タイ氏に、ドンホーの民俗絵画を贈呈した。

著名な芸術家、グエン・ティ・オアン氏が、水墨画の技法と混色技法を実演します。

若き職人、グエン・フー・ダオは、木版彫刻の技法を実演する。これは、職人が精緻な彫刻技術を駆使して、力強く繊細なものから魂のこもったものまで、様々な大きさの彫刻作品を生み出す、難易度の高い工芸である。

ドンホー絵画に使われる紙と絵具はすべて天然由来のものです。写真：職人グエン・ダン・タム氏（功労職人グエン・ダン・チェ氏の息子）が、トゥアンタイン区ドンケー地区にある家族の絵画工房でホタテ貝の殻をすりつぶしている様子。

通常、東河民画は5色で構成されます。まず主要な色を印刷した後、画家は色の境界線となる黒い輪郭線（アウトラインとも呼ばれる）を印刷します。

ドンホの絵画は木版画の技法を用いて印刷されます。つまり、木版を色紙に押し付け、木版に彫られた画像に色が均一に染み込むようにしてから、ディープ紙に印刷します。その後、ヘチマの繊維を紙の裏面に均一にこすりつけることで、色や印刷された線が紙に均一に現れるようにします。

外国人観光客が、ドンホー民俗絵画保存センター（トゥアンタイン区）で絵画の版画体験をしている。

バクニン省が建設した総面積2,000平方メートルを超えるドンホー民俗絵画保存センターは、2022年から運営されている。同センターは、国​​内外から数万人の観光客を惹きつけ、見学や民俗絵画の芸術について学ぶ機会を提供している。

写真：ダオ・コア - トラン・タオ

出典：https://baobacninhtv.vn/doc-dao-tranh-dan-gian-dong-ho-postid432803.bbg