最近、 カントー市人民評議会は会議を開き、市の町レベルの行政単位の再編に関する決議を承認しました。特に、ニンキエウ地区では、フンロイ区とアンカン区を統合し、新区の地名としてタンアンが選ばれました。では、タンアンという地名はいつから生まれたのでしょうか。そして、カントー市の形成と発展の歴史において、タンアンはどのような意味を持つのでしょうか。
タンアン公務所は現在もニンキエウ県タンアン区ファンディンフン通りに残っています。
歴史書にはタンアンという地名が記録されている
『カントー地名辞典』（カントー省党委員会、人民委員会、2002年）には、「干拓の時代から見ると、タンアン村とトイビン村はこの高地に早くから形成されていた。おそらく、大河や大運河の波が激しく、初期の人々は自然の無意識の力を制御する手段が不足していたため、カントー運河、タムトゥオン運河、ビントゥイ運河といった小さく穏やかな運河に避難せざるを得なかったのだろう」という一節がある。
グエン・ディン・トゥ研究員は『南部行政地名辞典』の「タンアン」の項で、「タンアンは、ザーロン王朝（1802～1820年）のディンヴィエン県ヴィンタン鎮、ヴィンディン郡（当時は社町ではなかった）の村である。したがって、タンアンという地名は200年以上前から存在している」と述べている。また、同書によると、ミンマン王朝時代、タンアンはアンザン省バ・スエン県ヴィンディン郡ディンバオ社に属していた。チューチとトゥ・ドゥックの統治後、フランス植民地時代初期まで、タンアンは依然としてディンバオ社に属し、フォンフー検問所管下に置かれ、その後カントーに移された。 1871年、カントーがサデックに合併したため、タンアンはサデック検問所管内に属していました。1876年1月5日以降、タンアンはチャオン検問所管内の村となり、その後カントーとなりました。1900年1月1日以降、タンアンはカントー省に属しました。
このデータを裏付けるため、ザーロン朝からミンマン朝初期にかけて編纂されたチン・ホアイ・ドゥック著『ザーディンタントンチ』を調べたところ、ビンディン地区にはタンアン村を含めて合計37の村や集落があったことが記録されていた。
研究者グエン・ディン・ダウ氏の著書『阮朝土地台帳の研究』『アンザン』には、カントーのタンアンという地名に関する資料も多数含まれています。例えば、1876年のアンザン省土地台帳には、チャオン郡の省都がカントーにあり、カントー、チャオン、ビントゥイ、オーモン、カウケーなど10の大きな市場があったことが記録されており、その中に「タンアン市場（中市場）」という名称もありました。
同じく研究者のグエン・ディン・ダウ氏の著書『コーチシナ六省面積研究概要』には、1836年から1837年にかけての六省1,637村の実際の耕作地面積を（少ない順から多い順で）ランキングした項がある。当時のタンアン村はアンザン省ビンディン県ディンバオ村に属し、実測面積は1,053マウ、4サオ、4ラウンドトゥオックで、順位は1,472で、当時の村の規模の大きさを示している。この面積は約10,534平方キロメートルに相当し、現在のニンキエウ郡の面積29.22平方キロメートルと比較すると、実際の耕作地面積のみではあるものの、約36％以上も大きい。
トゥドック帝5年（1852年）11月29日、フォンフー県タンアン村のタンホアンの称号を授与する法令。
古代カントーに関するもう一つの研究書は、1904年に出版された『カントー省の地理』（フランス語の文献「カントー省の地理」）で、それによるとカントー省は9つのカントンに分かれ、90の村と多数の集落があると記録されています。タンアン村はディンバオカントンに属し、「省都」を意味する「chef-lieu」の称号を持ち、人口9,961人でディンバオカントンの10の村の中でニョンアイ村に次いで2番目に多い村でした。この文献にはまた、カントー省には10の大きな市場があり、そのうちカントー（タンアン村）が第1位であると記録されています。
フイン・ミン著『カントーの過去と現在』（カンバン版、1966年）には、次のように記されている。「明命20年（キホイ1836年）、カントーの地はアンザン省トゥイビエン県のフォンフー郡に指定され、3つのカントン、31のコミューン、村で構成されていた。この時期、カントー（旧フォンフー郡）はさらに繁栄した。行政面では、郡はタンアン村に位置し、周囲50チュオン（村）の竹垣で囲まれていた。」
この文書を、トゥドゥック王の治世中にグエン王朝の国立歴史研究所が編纂した「ダイ・ナム・ニャット・トン・チ」という書籍と比較し、著者のフイン・ミンがこの歴史文書を基にしたことを突き止めました。「ダイ・ナム・ニャット・トン・チ」には、「フォンフー郡都：周囲50チュオン、釘で柵が巡らされ、タンアン村に位置する。以前はヴィンディン郡の旧首都で、現在はこの郡の首都」と記録されています。また、この研究の「市場と商店」のセクションでは、フォンフー郡には合計3つの大きな市場があり、1番目がトイアンドン市場、次がフォンフー郡都のタンアン市場、そしてその次はカントー川の近くにある、これもフォンフー郡都のカントー市場であると記録されています。
タンアン寺関連
上記の史料から、3つの重要な点を結論付けることができます。第一に、タンアンという地名は非常に古く、カントーで最初の村の一つ（現在の地理学に基づく）であり、ザーロン朝時代に誕生しました。第二に、タンアンという地名が村の名前に選ばれて以来、タンアンは常に省都となってきました。第三に、タンアン村の面積は広く、市場も賑わっており、当時のカントーで最も発展した村でした。
例えば、フランス植民地時代、タンアンコンソー（またはニャヴィエックタンアン、現在のファンディンフン通り）は非常に大きく、大規模なイベントが開催される場所でした。1920年代初頭に発行されたアンハー日刊紙（アンハー新聞）の創刊号には、タンアンコンソーでの見本市、展覧会、春の公演に関する記事が数多く掲載されていました。
古代タンアン村の広大さを語る上で、タンアン共同住宅の歴史は欠かせません。共同住宅は土地の形成と発展に深く関わっているからです。タンアン共同住宅の歴史は、作家フイン・ミン氏の著書『カントーの過去と現在』に次のように記されています。1880年、カントーから3キロ以上離れたチョー・ジュアに、木や葉を使って共同住宅が建てられました。チョー・ジュアという名前は、カントー市場とカイラン市場の間に位置していたことに由来すると記された文献があります。前述の『アン・ザン』に掲載されている「阮朝土地台帳研究」という文献と比較すると、チョー・ジュアはタンアン市場の別名であり（現在のタンアン市場ではありません）、現在、チョー・ジュアという名前はフンロイ区の現在のタムヴー市場付近に存在しています。 1899年、共同住宅はバ・ンガー運河の河口付近、タム・トゥオン橋付近（現在のスアン・カン区のビンコムビル付近）に移転されました。この文書は、古代タンアン村の地域が現在のフン・ロイ区を含み、かつてカントー川に面した場所にタンアン共同住宅を建設する場所として選ばれたことを示す貴重な証拠です。
1904年版の『カントー省の地理』には、ディンバオ社タンアン村が省都として記録されている。
タンアン共同住宅に関する詳細の一つとして、タンアンという地名が非常に古くから存在していたことが挙げられます。1852年、トゥドゥック暦5年に、この共同住宅にボン・カン・タン・ホアン（Bon Canh Thanh Hoang）という称号が授与された際に、次のような一文が残されています。「しかし、フォンフー地区タンアン村の規範は今もなお機能し、神々は今も存在し、人々は今も私を守護している」。これは、タンアン共同住宅が1852年以前から存在していたことを意味します。なぜなら、神の称号を授与する勅令があり、その勅令には「いつものように礼拝する」という文言が含まれていたからです。
タンアン共同住宅はかつて、人間の神、グエン・タン・チュン氏を祀っていました。彼はアンザン省の教育視察官であり、その土地は旧市場一帯、おおよそ今日のタムヴ市場からスアン・カン市場付近までの地域に広がっていました。彼は貧しい人々をしばしば助け、特に共同住宅の建設のために土地や資金を寄付しました。1943年3月から10月にかけて、ナム・キー・ウィークリー誌には、ジャーナリストのクオン・ヴィエットによる旅行記シリーズ「古代の痕跡を探して25日間」が掲載されました。「タイ・ドへ直行」の章で、著者が最初に訪れたのは、グエン・タン・チュン氏の教会と墓でした。ジャーナリストのクオン・ヴィエットの記述によると、この目的地はチャウ・タン（現在のニンキエウ郡の中心部とほぼ考えられています）から約4km離れた、タンアン村スアンホア集落にありました。かつて私たちは、タムヴー市場からほど近いタムヴー通りの路地にあるグエン・タン・チュン氏の墓前を探しに行き、幸運にもそこで「古代人に会う」ことができました。この興味深い文書は、この情報を裏付けています。現在のタムヴー市場のエリアはかつてタンアン村のスアンホア集落であり、「カントー市外」と考えられていました。また、タンアン村がかつて現在のフンロイ区と同じくらいの広さだったことも裏付けられています。
さらに、この記事の中で、著者のクオン・ヴィエット氏は、カントー川の対岸、カイラン県フンフー区に今も残るチャム・ホアン氏の墓を訪れた。当時、この墓はタンアン村ミーフン集落のロガッチ集落に属していたと著者は述べている。
古代タンアン村の規模の大きさを物語るもう一つの証拠。現在のアンビン区、アンビン移住地にある墓地には、100年以上前の墓石が数多く建っている。例えば、チュオン・ヴァン・チャット氏（1845年 - 1920年）の墓石には、「Nam Ky. Tan An village. Co phu nguyen Chanh Bai tinh Truong tay Chat chi mo」と明記されており、これはタンアン村のチャン・バイ・チュオン・ヴァン・チャット氏の墓石と推定される（1919年当時、チャット氏は村長を務めていた）。
***
南部では、タンアンという地名は非常に一般的で、村落レベル（例えば、ヴィンロン、 ベンチェ、ドンタップなど）、コミューンレベル（アンザン、チャヴィンなど）、郡レベル（ロンアン省タンアン市）、さらには省レベル（フランス植民地時代のタンアン省）にも付けられています。カントーにとって、タンアンという地名はニンキエウ郡の広大な地域の歴史と文化と深く結びついています。そのため、カントー市の機能部門が合併後もタンアンという地名を維持し、区として選択したことは、必要かつ意義深いことです。
出典: https://baocantho.com.vn/doi-dieu-ve-dia-danh-tan-an-o-can-tho-a186066.html
コメント (0)