ベンハイ川両岸の変化

1954年のジュネーブ協定に基づき、暫定軍事境界線はクアンチ省ビンリン郡のベンハイ川に設定されることになった。非武装地帯は、1954年のジュネーブ会議における主要国間の妥協の結果、ベンハイ川の両岸に設定された地域である。

ジョーリン県チュンハイコミューンは、高効率化のために畑での生産に機械を導入している - 写真：トラン・トゥエン

輝かしい思い出から…

1954年のジュネーブ協定後、北緯17度線に位置するベンハイ河がベトナムを二分する境界線となりました。ベンハイ河北岸のビンリン地域は北部の社会主義化とともに完全に解放され、ベンハイ河南岸のクアンチ地域は南部とともにアメリカの新たな植民地となりました。以来、ベンハイ河は20年以上にわたり、ベトナムの二大地域を分断する苦しみを目の当たりにしてきた場所となりました。

特に重要な戦略的拠点であるクアンチ省において、米国は米軍の国境が北緯17度線まで及ぶと宣言し、インドシナ地域で最も強固な防衛線を築き、いかなる犠牲を払ってでも占領しようと決意しました。そのため、当時のクアンチ省はミニチュア版ベトナムのような存在でした。異なる社会体制を持つ二つの地域が、人民国家民主革命と社会主義革命という二つの革命戦略を同時に遂行しなければならなかったのです。

国境の両側の軍隊と人民は、愛国心、勇気、粘り強さをもって、敵の邪悪な陰謀と策略に対して賢明かつ断固として戦い、土地に留まり村を守るために自らの命と財産を犠牲にすることをいとわず、1975年春の偉大な勝利に貢献しました。ヒエンルオン橋 - ベンハイ川は、「戦時中の壮大な記念碑」という名にふさわしい、ベトナム革命の英雄的行為の崇高な象徴です。

ジョーリン県チュンハイ村の党委員会副書記兼人民委員会委員長であるレ・ヴァン・ソン氏は、このような状況において、クアンチの任務は相手にジュネーブ協定を履行させるために断固として戦うことであるが、合法性を維持し、地域全体、特にインターゾーンVの共通の利益を確保しなければならないと述べた。

中央政府の方針に従い、省党委員会は「三つの力、四つの歩み」（三つの力：北を守る、南を守る、 平和を守る；四つの歩み：武装闘争において、少し遅れて、少しゆっくりと、少し賢く、少し軽く）という活動標語を提唱したが、これは完全に合理的であり、実行において粘り強く、勝利を得るためには犠牲を払うことを容認するものである。

チュンハイ社は、ベンハイ河の南岸に近いゾーリン郡の社の一つで、南部と共にアメリカの新しい植民地となりました。この時期、チュンハイ社は敵が勢力を集中させ、最も堅固な「反共産主義」防衛線を築く場所となり、我々の拠点を攻撃するための要衝とみなされました。一方、社内の革命勢力の大半は北部に集結していました。

初期のチュンハイ省および全省の幹部、党員、そして人民の闘争は、主に政治的な形で行われ、南部全域の革命運動の発展と南北回廊の確保のための条件整備を目的としました。そのため、この時期は特に困難で激しい時期でしたが、この挑戦を通して、愛国心、独立と自由への渇望、そして党と南部国境の橋頭保における人民の指導への強い信念がより輝かしく輝きました。

激しい復活へ

祖国を守るためにアメリカと抗戦していた当時、ベンハイ河両岸の人々は物質的な苦難だけでなく、敵の数々の陰険な策略にも直面していたとは想像しがたい。幅わずか100メートルほどの小さな川で隔てられていたため、両岸の人々は川を渡って行き来することもできなかった。

その痛ましい別れは、詩人トー・フーの詩「ヌオン・ノン・ンガン・ダム」に綴られています。「ベンハイ川、片側は土砂で埋まり、片側は浸食されている／ヒエンルオン橋、片側は懐かしく、片側は愛されている／18年もの歳月が隔てられている／いつになったらこの道は繋がるのだろうか？」しかし今日、ベンハイ川の両岸には木々が生い茂り、村々は活気に満ち、世界中から観光客が訪れ、かつての「死の地」の力強い復活を目撃しています。

ヒエンルオン橋の北側に家を持つ60歳のディン・ティ・ヴァンさんは、幼い頃、家族と共にタンキー郡（ゲアン省）に避難したと語った。解放後、ヒエンタンコミューンのヒエンルオン村に定住し、ヒエンルオン橋のたもと近くに小さな店を開いて生計を立てていた。当時、この地域は非常に貧しく、今ほど住宅も多くなく、ヒエンルオン・ベンハイ国定公園を訪れる観光客もほとんどいなかった。

過去15年間で、人々の経済状況は大幅に改善され、多くの家が建てられ、そのすべてが美しく、ヒエンルオン・ベンハイ国定公園にも遠近からますます多くの観光客が訪れるようになり、人々は革命の伝統が豊かな祖国の地を非常に喜び、誇りに思っています。

ビンリン県ヒエンタン村の党書記兼人民評議会議長のグエン・ドゥック・タン氏は、これらの成果は党委員会、政府、中央から地方レベルまでの政治システム全体の指導、人々の努力、そして世界中の友人の支援のおかげであり、特にヒエンタン村とベンハイ川沿いの地域全体が日々発展してきたことを語り、喜びを隠せなかった。

現在、ヒエンタン村では、米、ピーナッツ、トウモロコシ、タロイモ、キャッサバ、ネムといった伝統的な作物に加え、184ヘクタール以上の胡椒（1ヘクタールあたり30トンの収穫）、346.86ヘクタールのゴム、5.5トン/ヘクタールのラテックスを栽培しています。また、村は水産養殖も推進しており、年間110ヘクタールの養殖面積を有し、そのうち淡水魚は38.3ヘクタール、シロエビは21ヘクタール、クルマエビは49.6ヘクタールです。こうした取り組みにより、人々の生活は急速に改善しました。現在、村の貧困世帯はわずか20世帯（全体の1.17%）、準貧困世帯は44世帯（全体の2.58%）です。ヒエンタンコミューンは、2024年末までに、先進的な新しい農村基準を満たすコミューンの基準を満たすことを目指しています。

故郷の再興の喜びを分かち合ったジョーリン県チュンハイ村の人民委員会のレ・ヴァン・ソン党委員会副書記は、現在村の総耕作面積は1,617.68ヘクタールで、そのうち785ヘクタールが主に稲作で、稲の収穫量は1ヘクタールあたり60タラ、年間生産量は47,100トン、残りの面積はトウモロコシ、キャッサバ、ピーナッツ、野菜、ゴム、コショウ、水産養殖に使われていると語った。

現在、チュンハイ社は土地台帳作成作業を完了し、2025年から2035年までのチュンハイ社建設計画の完成に注力しています。また、レベル3およびレベル4のオンライン記録の迅速な処理と郵便公共サービスの100%達成に取り組んでいます。現在、社内の貧困世帯数は68世帯で、全体の5.2%を占めています。

チュンハイ社は、新農村と文明都市建設に関する国家目標計画を実施し、これまでに先進的新農村の19項目中16項目を達成しました。チュンハイ社は、2021年8月26日付の社団委員会第19期決議第22号に基づき、2025年までに先進的新農村基準を達成し、2027年までに模範的新農村となることを目指します。

グエン・ヴィン

出典: https://baoquangtri.vn/doi-thay-doi-bo-ben-hai-187010.htm