金市場の変化

チョーヴァン1.jpg — *改装とアップグレードを経て、ゴールドマーケットは人々がビジネスや取引を行うための安全性と清潔さを確保しました。*

文化的痕跡

歴史的記録によると、ヴァン市場は現在のような固定された場所を持っていませんでした。かつては、人々は川岸に間に合わせの屋台を構えて商品を売買していましたが、道路へのアクセスは困難でした。村人たちは安全を確保するため、商品の取引場所をホアンサ共同住宅の中庭に移しました。当初は人がまばらだった市場ですが、徐々に訪れる人が増え、ヴァン市場は地域全体の交易の中心地となりました。

1845年1月、ティウ・チー皇帝の治世下、ト・トーの年、大きな転機が訪れました。村人たちと役人たちは力を合わせ、共同の中庭の両側に頑丈な石造りの屋台を2列建てました。各列には10軒の屋台が並んでいました。各屋台の2列の石柱には、村の個人、家族、団体など、貢献した人々の名が漢語で刻まれていました。これらの碑文は、貢献を称えるだけでなく、共通の生活空間を創り出す村人たちの共同体精神と結束を反映していました。瓦屋根には、古瓦1枚1枚に「thọ」（長寿）の文字が刻まれ、市場の永続的な存続と永続への願いが込められていました。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、金市場は活気ある取引の中心地となり、毎月6回の定例会が開かれました。ホアンサの住民だけでなく、近隣地域からも多くの商人が集まりました。現代では、金市場は月1回ではなく毎日開かれており、最も忙しいのは週末です。

アップグレードと改修

チョーヴァン3.jpg — *築約180年の2列の石造りのパビリオンが解体され、移設され、木材、石材、焼きタイルを使用して再建されました。*

歴史の変遷と時の流れの影響により、ヴァン市場は徐々に老朽化が進んでいます。多くの建物が安全基準を満たしておらず、電気、水道、衛生、消防設備も近代的な市場の要件を満たしていません。こうした状況を受け、ハイズオン市（旧市）人民委員会は2024年末から、総額76億ドンを超える予算を投じてヴァン市場の改修・改良プロジェクトを実施しています。

建設工事中、地元当局は建設部隊や住民と緊密に連携し、インフラ整備と歴史的価値の最大限の保全を両立させることを目指しました。築約180年の石造りの屋台2列は解体・移設され、木材、石材、タイルを用いて元の状態に復元されました。このアプローチは、過去の記憶を守りつつ、新しく広々とした利便性の高い市場空間に独特のハイライトを生み出しています。

完成すれば、ヴァン市場は旧市場の「エッセンス」を保ちつつ、より清潔で現代的な外観となり、2025年10月から営業を開始する予定です。広々とした敷地と整備されたインフラは、取引の利便性を高め、安全と衛生を確保します。地元住民は、市場が日々の買い物ニーズを満たすだけでなく、親しみやすい待ち合わせ場所やコミュニティの中心地となることを喜んでいます。ヴァン市場で小規模事業を営むグエン・ティ・ヌアン氏は、「市場が改修され、グレードアップされたことを大変嬉しく思います。安全で清潔、そして人々がビジネスを行うのに非常に便利です」と述べています。