年間数億ドンの授業料を払っているハノイの親たちは、子供たちが「違法に勉強している」と知り衝撃を受けている。

毎年数億ドンもの授業料を払ってきたハさんは、子供が1年生を終えたばかりの頃、教育機関のデータベースに子供の記録が登録されていないことを知り、衝撃を受けました。彼女は、子供が1年生を留年するのではないかと心配していました。

VietNamNet•17/08/2025

タンロン国際小学校（ハノイのビル・ゲート・スクール）に1年生として通う子どもの親であるヴー・トゥ・ハさんは、ベトナムネット記者に対し、子どもは2024～2025年度に1年生を終えているものの、学校側はその学年度の成績情報を教育部門のデータベースにまだ更新していないと語った。

調査してみると、彼女や他の多くの保護者は、2024年から2025年にかけて学校に定員が与えられなかったにもかかわらず、生徒が入学し、授業が行われていたことを知り、衝撃を受けた。

学校が業界データシステムに関する情報を持っていないため、多くの保護者が子供を転校させたいと思っても、それができません。保護者と何度も面談した後も、学校は約束はするものの、納得のいく回答をしてくれません。

「7月30日の会議で、学校は生徒のデータベースを教育省のシステムに更新できなかったことを認め、生徒のデジタル成績表の情報欠落について責任を負いました」とハさんは憤慨して語った。

この保護者は、入学当時、学校に定員がないことを知らなかったと述べています。「当時、様々な情報サイトで学校が入学募集の告知をしているのを見ました。家族の知り合いもたくさん子供をこの学校に通わせていたので、彼らを信頼し、利便性を考え、家から近い場所で学ばせたいと考えていました。」

この学校の授業料は年間約1億ドンとされています。現在、ハさんをはじめとする多くの保護者は、教育訓練省、教育訓練局、ハノイ人民委員会に嘆願書を提出し、当局が早急に介入し、生徒たちが安心して新学期を迎えられるよう願っています。

7e01bc7f b5bc 4923 a876 604f323d6102.jpg — タンロン国際小学校の1学期分の授業料領収書。*写真：PHCC*

ハさんだけでなく、彼女のお子さんのクラスの多くの保護者も転校を希望していますが、デジタル成績表にお子さんの1年生の成績のデータベースがないため、転校ができません。中には、お子さんを新しい学校に転校させたものの、まだ書類が足りない保護者もいます。

1A3年生の保護者であるグエン・ティエン・マンさんは、最近、子供を転校させたいと申し出ました。転校先の学校は、依然として保護者に対し、以前の学校に子供の1年生の成績を教育機関のデータベースに更新するよう通知することを義務付けています。更新されない場合、子供は1年生を留年する可能性があります。転校先の学校は、通知表に記載されている2年生の成績のみに責任を負います。

「1年生のデータがなければ、子どもたちはどうやって次の学年に進むのでしょうか？これは子どもたちの権利に大きな影響を与えます」とマン氏は述べた。

この保護者はまた、以前は学校に入学定員が割り当てられていなかったという情報にアクセスできなかったとも述べた。