私の故郷の川

私は昔の川や小川を記憶の中で探した。そうだ！あの頃はもう遠い昔のこと、少なくとも30年か40年は前のことだ。故郷の川は私の子供時代を涼しくしてくれ、恋人たちを結びつけ、命を育んだ川だった。

川は人々の心に尽きることのない郷愁を呼び起こす。詩人テ・ハンはこう詠んだ。「我が故郷には緑豊かな川がある／その澄んだ水は竹の葉を映し出す／我が魂は夏の午後のよう／太陽の光が輝く川に降り注ぐ…」当時、川は音楽であり、詩であり、幾世代にもわたる人々が負債と憧れを背負って託してきた愛と愛着のすべてだった。川は土地の魂であり、故郷の美しさと魅力の源であり、村の緑の岸辺を育む生命線である。川は夢に翼を与え、故郷から遠く離れた人々の心を繋ぎ止める。これらは緑豊かな川であり、青々と茂る竹林の岸辺の間を蛇行している。舟が行き来し、民謡や旋律が風と月と若者たちの愛に運ばれて川沿いに漂う。さらに、川岸には船が停泊して交易を行い、母親や姉妹、娘たちが夜に水浴びをしたり、洗濯をしたり、水を運んだり、デートの相手を待ったりする場所がありました。私の故郷のディン川のように、タンリンからハムタンを経てラジーの町まで穏やかに流れ、静かに海に注ぎ込む川です。昔のビン・トゥイや現在のラジーに住んだことのある人なら誰でも、この川にまつわる忘れられない思い出を持っているでしょう。子供の頃、涼しい水に浸かって過ごした夏の午後や、川岸を散歩してホテイアオイやブーゲンビリアを摘んだり、釣りをしたり、カニやカタツムリを探したりした思い出を、どうして忘れられるでしょうか。それだけでなく、ディン川には美しい景勝地であるダ・ズン・ダムもあります。

当時、ダー・ズンには桜の庭園、一本柱の仏塔、石獅子像、曲線を描く木製の橋がありました。月明かりの夜にダー・ズンに座っていると、まるで童話の世界にいるようでした。遠くでは、月明かりの下、小さな漁船が静かな水面をのんびりと漂っていました。そして、月明かりに照らされた水のせせらぎの音、桜の庭園に優しく降り注ぐかすかな月明かりの音が聞こえてきました。これらすべてが、きらめくような魔法のような美しさを生み出していました。ディン川は今もそこにありますが、かつてのきらめくような魔法のような美しさの多くは失われてしまいました。ベトナムの多くの川や小川の運命と同じように、これらの川も今ではかつてのような穏やかさと静けさを保っていません。乾季には川底がむき出しになり、岩が露わになり、雨季には洪水が轟音を立てて押し寄せます。

ディン川は小さくて美しい川だが、氾濫すると甚大な被害をもたらす。1999年7月、恐ろしい鉄砲水が川岸の橋や排水路、家屋のほとんどを押し流し、ラ・ジの町全体を水没させたことを覚えているだろうか。そして最近では、2021年8月28日の夜、パンデミックが蔓延する中、ディン川は再び轟音を立て、数十隻の漁船を水没させる洪水を引き起こした。財産、家屋、畑…多くの苦労、汗、涙、そして血さえもが、洪水に飲み込まれてしまったのだ。

かつては穏やかな故郷の川だったものが、雨季や洪水時には恐怖の源と化してしまった。ベトナムには現在70基以上の水力発電ダムがあり、その大部分はベトナム中部と中央高原に集中している。中には、数十基もの水力発電ダムが連なる川もある。簡単に言えば、ベトナム中部の水力発電ダムは発電容量が小さく、投資コストも低いが、利益は大きい。しかし、人々に及ぼす被害は計り知れない。同じ川に10基の水力発電ダム、10個の貯水池があれば、下流では乾季に生活に必要な水がなくなるのは確実だ。これらの川に平和を取り戻すのは、私たちの責任である。

ソース