フエの午後は、まるで柔らかな絹のリボンのように空を横切り、空間を優しく物憂げな紫色に染める。水面には、最後の太陽の光が細く金色の断片となって降り注ぐ。そよ風が小さな波を揺らし、まるで誰かが思い出に浸る静かなため息のようだ。おそらく、だからこそ、フエ川の前に立つと、人は自然と静寂に包まれるのだろう。人生の喧騒はすべて消え去り、心の声だけが聞こえるほどの深い空間だけが残る。

フオン川は、長い夢のように静かに流れる。チュオンソン山脈の上流から流れ出る川は、森の香り、湿った土の香り、そして過ぎ去った雨の香りを運んでくる。フエにたどり着くと、川の流れは穏やかになる。まるで、何日も彷徨った後、突然優雅で優美になった若い女性のようだ。そして、その流れは、決して許すことを止めない母の腕のように、静かに街を包み込む。

しかし、フエの香江がまるで天地の秘めたる振動を呼び覚ますかのように、揺れ動く瞬間もある。それは雨季のことで、空が低く垂れ込め、フエを長く降り続く雨で包み込む。古都は物悲しい恋の歌に包まれ、薄い雨のベールの下で水面は静かに震える。船は静かに漂い、季節の遠い記憶を運んでいく。流れは突然強くなり、出産に臨む女性の心臓の鼓動のように速くなる。

その瞬間、私は出産を思い浮かべた。肉体の出産ではなく、時間の出産だ。フオン川は、まるで街に新たな記憶の層を生み出しているかのようだった。水位が上がるたびに、川は古い物語を語り継いでいく。行き来する船、月明かりの下で歌われる民謡、放課後の午後、チュオンティエン橋に斜めに浮かぶ紫色のアオザイのシルエット。

フエは静寂に包まれた街であり、フオン川はなおさら静謐だ。しかし、まさにこの静けさこそが、あらゆる感​​情を深く心に刻み込む。水面に落ちた一枚の葉でさえ、遠くまで広がるさざ波を生み出し、天母寺の鐘の音は、川面をたちまち不思議なほど神聖なものに感じさせる。

時々思うのだが、川も記憶力を持っているのだろうか？

かつての月明かりの夜、水面が巨大な鏡のように輝き、空全体を映し出していた光景を思い出す。川岸に咲く黄色いトウモロコシと菜の花、そよ風が運ぶ優しい香り。そして、かつて岸辺に座り、静かに水の流れを眺め、名状しがたい想いを水に託していた人々の姿も、きっと覚えているのだろう。香江は、深い記憶の領域のように静かに流れ、緑豊かな岸辺を優しく包み込む。木々の影が落ち、静かな水面にそっと触れる。夕暮れが静かに訪れ、光が薄れ、深い静寂だけが残る…。

雨と日差しが幾度となく訪れる季節を静かに流れる川は、まるで人生の思い出のように幾重にも重なった泥を運びます。時は流れ、道は見慣れないものになるかもしれませんが、香水川は変わらず、安らぎの聖域であり続けます。いつか、私はもう静かに川を眺めることも、毎朝夕に聞こえる水のささやきを聞くこともなくなるかもしれません。しかし、目を閉じて川辺に座れば、水辺に生きる無数の物語が浮かび上がってくるでしょう。喜びも悲しみも、すべて冷たい水に洗い流されていくのです。

ホアイ・タイン

出典：https://huengaynay.vn/doi-song/dong-song-thuong-nho-165639.html