Báo Nhân dân•22/05/2026
バクニン省の若者たちにクアンホー民謡の歌唱スタイルを伝え、伝統への情熱を育む。写真：LITERATURE
バクニン省のクアンホー民謡、カトゥルー、チェオの歌、サムの歌、水上人形劇、タムフーの母なる女神の崇拝、川沿いの村々の伝統的な祭りなど、それぞれの遺産は、コミュニティの記憶、生活様式、習慣、そして国民の魂の深さの源泉です。
これらの形態の多くはユネスコによって認められており、例えばバクニン・クアンホーの民謡やカ・トゥルー芸術（2009年）、ベトナム人による三界の母なる女神を崇拝する慣習（2016年）など、ベトナムの文化的地位を世界地図上で確固たるものにする他の遺産も含まれる。
前向きな変化
近年、紅河デルタ地域における文化遺産の保存と振興は目覚ましい発展を遂げている。バクニン、ハノイ、ニンビン、ハイフォンといった多くの地域では、積極的に文化遺産を学校教育に取り入れ、地域の公演スペースを拡大し、職人たちが若い世代に知識を伝承するのを支援してきた。その結果、バクニンでは数百ものクアンホー民謡クラブが維持・発展を続け、ハノイでは多くのカトゥルー歌唱団が復活し、ニンビンではザム民謡と、精神的・文化的観光と結びついた母神信仰の保存に力を入れている。これと並行して、かつては忘れ去られていた伝統的な祭りも、各省や都市の地域住民の参加が増え、徐々に復活しつつある。
喜ばしいことに、文化遺産保存へのアプローチは、考え方と実施方法の両面で大きな変化を遂げつつあります。以前は保存は主に「枠組み」として捉えられ、受動的に維持されていましたが、現在では地域社会は現代生活の中で文化遺産を蘇らせることに重点を置いています。船上でのクアンホー民謡の演奏、農村での伝統オペラ体験、民俗信仰を探求するツアー、紅河デルタの文化祭など、多くのプログラムが国内外の観光客を惹きつけています。その結果、文化遺産は博物館の空間を超え、日常生活に入り込み、新たな息吹を吹き込み、徐々に人々の生計を支え、文化産業の発展に貢献しています。
若者を引き付けるための取り組み
しかし、こうした明るい兆しの裏には、依然として多くの懸念や不安が潜んでいる。世代間の断絶のリスクはますます顕著になっている。多くの高齢の職人は困難な状況下でひっそりと技術を伝承しているが、労働力は減少の一途を辿っている。一方、若い世代は故郷を離れて都市へ出かけたり、他の場所で働きに出たりしており、チェオ歌、ヴァン歌、村の儀式といった長期的な取り組みを必要とする芸術形式にはほとんど関心を示していない。
もう一つの大きなボトルネックは、地域間の連携不足です。紅河デルタの各地域は多くの文化的類似点を共有していますが、文化遺産の振興と発展は依然として断片的で、各地域が独立して活動しており、地域全体で特徴的な文化製品ライン、クラスター、またはチェーンを形成するための調整メカニズムが欠如しています。一方、カ・トゥルー歌唱、母神信仰、チェオ劇など、多くの種類の文化遺産は、省間および地域間で明確に広がっています。行政区域内だけで保存されたままでは、持続的な活力を生み出し、文化遺産空間の独自の文化的価値を十分に活用することは困難です。
さらに、デジタル化と技術応用のプロセスは、社会のニーズに追いついていません。古代の歌、民俗儀式、伝統知識に関する貴重な文書の多くは、いまだに人々の間に散在しており、完全にデジタル化されていません。一方、現代の若者の間では、文化に触れる主な手段としてデジタル環境が主流となっています。多くの文化専門家は、若者が文化遺産を「賞賛」するだけでなく、その中に自分自身を見出すことで初めて、文化遺産は真に生き生きとしたものになると指摘しています。
遺産の源泉を力強く持続可能な形で呼び覚ますためには、省間の長期的な協力プログラムを通じて地域連携の意識を構築し、省をまたぐ文化観光ルートを開発し、民俗芸術祭を巡回開催し、地域全体で職人や遺産クラブのネットワークを構築し、学校と地域社会の交流を促進することが急務です。同時に、教育と普及の方法を大胆に革新する必要があります。例えば、クアンホーやチェオの民謡の短い動画を作成してデジタルプラットフォームで配信したり、学生向けの体験型プログラムを開発したり、祭りや博物館の活動にバーチャルリアリティを活用したり、職人や民俗知識のデジタルデータベースを作成したりする必要があります。これらすべてにおいて、遺産が消え去ることなく、現代生活においてますます重要で活気に満ちたものとなるよう、本来の特性とアイデンティティを維持しなければなりません。
無形文化遺産の保存と振興は、地域社会の精神的基盤を守ることに他なりません。クアンホーの民謡、村の広場で行われるチェオの公演、そして伝統的な儀式の一つひとつに、何世紀にもわたる国民の記憶が宿っています。こうした価値観が世代を超えて受け継がれることで、地域社会は絶えず変化する生活の流れの中で確固たる基盤を築くことができます。そして、それはひいては国民の誇りを育み、創造性を高め、国の力強い変革に貢献するのです。
レッドリバーデルタ地域の遺産は、何世代にもわたる先祖から受け継がれてきたかけがえのない財産であり、保存・育成していくことで、発展のための本質的な原動力と強みとなるべきである。
出典：https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html
コメント (0)