国境地域の観光

2024年初頭、国境地域の有名な観光地の一つであるバンゾック滝（カオバン省チュンカン郡）には多くの観光客グループが集まった。

観光やリラクゼーションだけではありません。

ホーチミン市出身のトゥイ・リンさんは、約30名のグループと共に、カオバン地域とバッカン地域へのビジネスと観光を組み合わせた旅行に出かけました。多忙な日々を終えたグループは、仕事と観光を組み合わせ、地元の人々の生活について学び、レーニン川とカール・マルクス山のあるパクボ国立特別史跡を訪れ、バベ湖でボート遊びを楽しみました。

カオバンを通過し、一行の車は国境道路に沿ってバンゾック滝国境管理所へと向かった。一行は感慨に浸りながらベトナムと中国の国境に立ち、言葉では言い表せないほどの感動を胸に国境標識の前で写真を撮った。普段は都市部で暮らす彼女たちは、故郷を守る任務に就く国境警備隊員と会話を交わし、国境地帯の人々が村にしがみつきながら必死に生きる日々を語るのを聞くなど、より充実した時間を過ごすことができた。

カオバン省の観光地を訪れる観光客。写真：VAN KIEN

ゴック・タンさん（ホーチミン市3区在住）も先日、東北地方と北西部への旅から帰国しました。旅程には、初めて訪れる地域と再訪地域が含まれ、この地域の観光は急速かつ計画的に発展し、観光客にとってより魅力的になっていることに気づきました。バンゾック滝へのアクセス道路は清潔で整備が行き届いており、手つかずの美しさを保っています。バベー湖は、新型コロナウイルス感染症の流行後、海外からの観光客が戻ってきたことで、以前よりも賑わっています。ラオカイ省のオクイホー峠とソンラ省のパーディン峠の休憩所では、地元の人々がとても親切で温かい雰囲気で地元の特産品の販売や紹介を行い、活気に満ち溢れていました。

国土に接する北東部と北西部の地域は、多様な少数民族文化と雄大な自然景観が共存するるるつぼです。観光客は自然に浸り、地元の文化に触れるだけでなく、伝統的な竹笛「ケーン」の音色や高地の若者の踊りを楽しむこともできます。特に、低地ではあまり見られない珍しい郷土料理を味わうのに多くの時間を費やします。

長年にわたり東北地方と北西部地域と密接な関係を築いてきたヤングジェネレーション・ツーリズム・カンパニー副社長のトラン・テ・ドゥン氏は、観光は訪れる人々と国境地帯や、訪れる機会を得たすべてのベトナム人の心に深い感動を呼び起こす名所とを結びつけるものだと考えています。観光客は、雄大なダー川、ガム川、そしてナムタオ（紅河）が山々を流れる大地を船でゆったりと巡ったり、国境地帯特有の風習を持つハニ族、ラ・フ族、シ・ラ族の文化的アイデンティティに浸ったりすることができます。

「ダー川がベトナムに流れ込むライチャウ州のトゥルムとケンモを経由して、奥地の北西部国境地域を探索するコースなど、新たなツアーが開始または追加されました。国境沿いにコアンラサン山を制覇し、3カ国が接する国境標であるアパチャイまで到達するツアーは、観光客に特別な印象を与えます。これらの新しいツアーが多くの団体から支援を受け、地元の人々が観光業に参加するきっかけとなることを願っています」とズン氏は述べた。

銀行が「資本の橋渡し」として機能する場合

ベトナムの2030年までの観光開発戦略では、コミュニティベースの観光と農業農村観光が主要な観光形態とされています。こうしたタイプの観光の発展は、固有の文化的価値の保存と促進に貢献するだけでなく、人々の持続可能な生計の創出にもつながります。

ラオカイ省バトシャート地区のイ・ティーコミューンに春が到来。写真: VŨ PHI LONG

首相が議長を務めたベトナムにおける急速かつ持続可能な観光開発に関する最近の会議で、レ・ミン・ホアン農業農村開発大臣は、ソンラ村を訪問したことを明かした。そこでは、チャン・ア・チュー氏とその妻（モン族）が地域密着型の観光事業を営んでいる。非常に辺鄙な村であるにもかかわらず、彼らの民宿60室は常に満室であり、地域密着型観光の大きな可能性を示している。そのため、観光地図にもっと多くの「魅力」を描き、新たな観光地を拡大する必要がある。

国境地域における観光業のさらなる発展には、インフラ、計画、そして持続可能な開発戦略への投資が必要です。観光客を誘致し、維持するためには、地元の少数世帯が観光業に従事するだけでは不十分です。宿泊施設への体系的な投資、観光資源の整備、そして一村一品（OCOP）観光商品の開発には、融資へのアクセスが不可欠です。

ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）は、近年、観光開発に対し、信用資本の面で着実に支援とレバレッジを提供してきたと述べた。この信用支援のおかげで、観光関係者はより計画的に投資を行うことができ、観光客数も着実に増加している。

アグリバンクは地方当局とも緊密に協力し、特に農業および農村開発を支援する信用政策による融資、融資グループ/協会を通じた世帯および個人への融資、クリーン農業への優遇融資など、農業および農村地域向けの 7 つの優遇融資プログラムを中心とする融資政策およびガイドラインの住民への普及を推進しています。

「銀行融資のおかげで、特に北東部、北西部、メコンデルタ地域、そして全国各地で、効果的で持続可能な農業生産と観光モデルが開発されました。多くのエコツーリズムやコミュニティツーリズムの地域が、国内外から多くの観光客を惹きつけています」と、アグリバンク副総裁のグエン・ティ・フオン氏は語りました。

農村観光の発展は、地域社会が文化遺産を保全し、伝統的な文化的価値を保全・促進する機会を創出します。農業農村開発省は、農村観光は世界的な潮流であると述べています。これはベトナムにとって有利な点であり、一村一品（OCOP）商品の支援を受けて、これを活用・発展させ、強力な経済セクターへと発展させるチャンスです。現在、全国で1万点以上の一村一品商品が存在します。多くの企業が、銀行資本の支援を受け、地域と連携して一村一品観光商品の開発に注力しています。

ソンラ省では、短期間での多額の投資により、観光業が国際的な観光地ランキングで常に上位にランクインしています。ソンラ省文化スポーツ観光局のチャン・スアン・ヴィエット副局長は、地域密着型観光の開発を含む優先的な投資資源の投入により、2023年には観光客誘致の目標を上回ったと述べました。

東北地方では、アグリバンクのカオバン支店とバクカン支店の幹部が、国境地帯の観光振興に貢献するため、融資資金の調達を優先していると述べた。資金調達によって、地域観光と組み合わせた農業生産モデルはより効率的かつ専門的になり、観光客の消費額増加と滞在期間の延長に貢献するだろう。グエン・ティ・フオン氏によると、同行は常に農業と農村地域を融資投資の優先分野と位置付けている。アグリバンクの農業、農村地域、農家への投資は、経済全体の融資残高の約70%を占め、農業、農村地域、農家向けの資本・融資市場において主導的な役割を果たしている。

ソース: https://nld.com.vn/du-lich-vung-phen-giau-196240205235932266.htm