ベトナムの伝統的なオペラや民謡を学校に届ける。

（GLO）－ザライ省ホアホイ村のカットハン中学校の生徒約300人が、ベトナムの伝統芸能であるハットボイ（ベトナム古典オペラ）とバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）を体験した。これは、若い世代に伝統文化への愛着を呼び起こすことを目的としている。

4月13日午前、 ザーライ省伝統芸術劇場は、ホアホイ村人民委員会およびカットハン中学校と協力し、学生を対象とした伝統芸術交流・体験プログラムを開催した。このプログラムは単なる公演にとどまらず、文化遺産が直接的、親密に、そして感情的に伝えられる、活気に満ちた学習環境を作り出した。

開演当初から、校庭は300人近い生徒たちの興奮で賑わっていた。9年A組のトラン・フオン・ディエムさんは、「以前は、ベトナムの伝統的なオペラや民俗劇はテレビでしか見たことがありませんでした。今日は生で観ることができ、演者の方々がそれぞれの動きを解説してくれるのも聞くことができました。とても興味深く、故郷の伝統芸術についてより深く理解することができました」と語った。

プログラムの冒頭では、人民芸術家であり、かつてダオタン伝統オペラ劇団（ザライ省伝統芸術劇場）の女優を務めたフオン・タオ氏が、伝統オペラの芸術を生き生きと紹介しました。長年の舞台経験と親しみやすい語り口で、メイクや衣装から身体の動き、視線、身振り手振りに至るまで、伝統オペラの登場人物の世界を学生たちが鮮明にイメージできるよう手助けしました。

人民芸術家のフオン・タオ氏は次のように語った。「若者に伝統芸術を愛してもらうためには、まず彼らにその魅力を理解してもらう必要があります。直接観察したり、触れ合ったり、実際にいくつかの動きをやってみたりすることで、伝統オペラがもはや馴染みのないものではないことに気づくでしょう。これは、長期的に見て伝統文化への愛を育む方法であり、同時に伝統芸術の若い世代の観客を育成することにもつながります。」

人民芸術家フオン・タオ氏が、ベトナム伝統オペラの化粧技法と演技動作を紹介し、生徒たちが伝統芸術を視覚的かつ生き生きとした方法で学べるよう指導している。写真：ゴック・ニュアン

プログラムの続きとして、功労芸術家であるキム・チャウ氏（ザライ省伝統芸術劇場副館長）が、白菜（バイチョイ）と白菜オペラの民俗芸能を紹介しました。「シャン・セ」「ホー・クアン」「コー・バン」「スアン・ヌー」といったおなじみのメロディーが、分かりやすく親しみやすい形で披露されました。特に、生徒たちを舞台に招き、簡単な白菜の詩を朗読してもらうことで、活気に満ちた楽しい雰囲気が生まれ、生徒たちが自身の経験を通して伝統文化に触れる機会となりました。

生徒たちは自信を持ってバイチョイの民謡に参加し、体験プログラム中の活気にあふれた和やかな雰囲気作りに貢献した。写真：ゴック・ニュアン

今回の交流のハイライトは、ダオタン劇団の演者たちによるベトナムの伝統オペラ「老人が妻を担いで祭りへ」の上演でした。ユーモラスな演技とテンポの良い音楽で、学生たちは最初から最後まで魅了されました。「近寄りがたい」と思われがちなこの芸術形式の独特な魅力に、多くの学生が驚きを隠せませんでした。

8年A3組の生徒、グエン・ホアン・ダン・コアさんは、「最初はベトナムの伝統オペラは理解するのが難しいと思っていましたが、実際に見てみるととても面白く、特に演者の動きや表情が印象的でした」と語った。

7年A5組の生徒、ファム・ゴック・バオ・トランさんは、「この活動を通して、故郷の文化の美しさをより深く理解することができ、ひいては地域教育の教科に関する知識を深めることができました」と語った。

ダオタン劇団の演者たちが上演したベトナム伝統オペラ「老人が妻を担いで祭りへ」の一場面は、生徒たちを魅了した。写真：ゴック・ニュアン

生徒たちはただ見て聞くだけでなく、ビンディン・バイチョイ劇団（ザライ省伝統芸術劇場の一部）の演者による伝統的なバイチョイの民俗遊戯に直接参加しました。機知に富んだ掛け声と朗らかな笑い声が校庭を小さな祭りの空間に変え、子どもたちはそこで遊び、学び、伝統的なバイチョイの民俗芸術遺産の価値をはっきりと理解することができました。

生徒たちは伝統的な民俗カードゲームに熱心に参加し、校庭で伝統文化の美しさを体験した。写真：ゴック・ニュアン

カットハン中学校の校長であるファム・フー・ティエン氏によると、伝統芸術を学校教育に取り入れることは、総合的な教育において意義深い活動である。「当校は知識だけでなく、生徒の魂、人格、そして文化的アイデンティティの育成にも力を入れています。このような実践的な経験は、生徒たちが伝統的な価値観を理解し、それを大切にすることへの意識を高めるのに役立ちます」とティエン氏は述べた。

主催団体の立場から、省伝統芸術劇場のグエン・チョン・クイン監督は次のように述べています。「私たちは、伝統芸術を一般の人々、特に若い世代に身近なものにしたいと考えています。生徒たちが学校教育の段階から自然で生き生きとした形で伝統芸術に触れることで、伝統演劇への愛情を育み、先祖から受け継いだ遺産を守り伝える才能を育成するための基盤が築かれるでしょう。」

計画によると、4月14日午後には、ザライ省伝統芸術劇場がヴィンクアン中学校（ザライ省ヴィンクアン村）でも同様の活動を実施する予定です。同時に、同省内の多くの学校で伝統芸術に関する交流や体験活動を継続的に実施していきます。これは、2023年から2026年までの文化遺産教育の目標達成に向けた取り組みの一環であり、地域社会における伝統芸術の価値の普及に貢献するものです。この取り組みは、より実践的で持続可能な活動によって継続していく必要があります。

出典：https://baogialai.com.vn/dua-hat-boi-bai-choi-den-hoc-duong-post584634.html