歴史を一般の人々にとってより身近なものに。

Việt Nam•13/08/2024

ホアロー刑務所遺跡管理委員会のツアーガイドが、遺跡に展示されている遺物を紹介する。

7月末のある日、私たちはディエンビエン省ジャーナリスト協会の代表団とともに、初めてホアロー刑務所の史跡を訪れました。ハノイでは数日間大雨が降り続いていましたが、それでも史跡は多くの観光客で賑わっており、そのほとんどは若者や外国人観光客でした。ホアロー刑務所管理委員会は私たちを温かく迎え、見学を始める前に史跡の概要を簡単に説明してくれました。彼らによると、ホアロー刑務所はフランス植民地主義者が北部各地から集めた数万人のベトナムの愛国者や革命家を投獄した場所だそうです。ホアロー刑務所は、ベトナムの革命家たちが敵に対して払った犠牲と揺るぎない闘志の証であるだけでなく、フランス植民地主義者の残虐な刑務所制度に対する告発でもあります。1997年6月18日、ホアロー刑務所は文化スポーツ観光省によって国家史跡に指定されました。

ツアー開始前に、他の多くのツアーグループと同様に、私たちもツアーガイドのシステムに接続されたイヤホンを受け取りました。これは目新しいことではありませんでしたが、私たちのようなベトナム北西部からの観光客にとってはかなり珍しいことでした。私たちのグループに同行してくれたのは、ハノイ出身の明るい笑顔と魅力的な声を持つ若い女性、ファン・ティ・キム・オアンさんでした。各スポットで、ガイドはグループに一列に並ぶように指示し、遺物をよりよく観察し、詳細な説明をよりはっきりと聞くことができるようにしました。その時、私たちはイヤホンの効果を実感しました。特に、かつてのフランス植民地時代の刑務所の狭くて暗い空間ではなおさらでした。この装置のおかげで、ガイドは他の観光客の邪魔にならないように、あまり大きな声で話す必要がなくなりました。また、史跡ツアー中、動く説明もすべてはっきりと聞き取ることができました。よく見てみると、観光客、特に外国人観光客もイヤホンを装着していることに気づきました。尋ねてみると、これらは複数の言語に対応した自動音声ガイドで、個々の観光客向けに用意されたものであることが分かりました。デバイスを装着し、史跡内の番号が振られた地点に行き、デバイス上の対応する番号を押すだけで、詳細な説明を聞くことができます。

感動的なツアーを終え、私たちのグループは史跡の管理委員会と面会し、最近若者の間で話題となっている革新的で魅力的なアプローチについて学びました。ホアロー刑務所史跡管理委員会によると、来場者の体験を向上させるため、常設展示システムをアップグレードしたとのことです。具体的には、年齢層別に展示ガイドを作成し、ナレーターのストーリーと生き生きとした適切な効果音を組み合わせて、来場者に歴史的な内容を伝えています。ユニークな体験を生み出すため、展示方法を積極的に模索し、革新することで、歴史的出来事や重要な祝日に関連した豊富な内容とテーマを持つテーマ別展示における体験型体験を強化しています。インタラクティブなアクティビティはテーマ別展示にますます取り入れられ、来場者の体験をサポートし向上させ、史跡のイメージを高めています。ホアロー刑務所史跡のメディアチームは、一見退屈な歴史的情報に機知に富んだなぞなぞ、歌の歌詞、イラストを組み込むなど、非常にクリエイティブなプレゼンテーションを行っています。その結果、ホアロー刑務所跡のFacebookページは現在33万7000件の「いいね！」と40万人のフォロワーを獲得している。2019年以来、ホアロー刑務所跡では訪問者向けに自動音声ガイドシステムを導入している。このシステムにより、訪問者は元政治犯が語る刑務所生活の苦難に関する35の歴史的な物語を直接体験することができる。

ホアロー刑務所跡を訪れることが特に魅力的なのは、展示物に関連した歴史的出来事の体験や再現劇を実際に体験できるからです。ホアロー刑務所跡では、毎週金曜日と土曜日の夜に「聖夜」プログラムが開催されています。脚本から体験まで、すべてはハノイ文化スポーツ局の指導の下、ホアロー刑務所跡管理委員会によって作成・実施されています。「聖夜」は、感情を揺さぶる多感覚的な旅で、「聖夜2：花のように生きる」と「聖夜3：青春の炎」をテーマにしています。どちらのプログラムも120分間です。「聖夜」の旅は、ツアーガイドの表現力豊かなナレーション、鮮やかな音響と照明効果、遺跡で行われるリアルな再現劇、そしてユニークな体験によって導かれ、訪れる人々に忘れられない思い出を提供します。神聖な夜は、訪問者がホアロー刑務所の政治犯たち、そして彼らの祖先が経験した痛み、犠牲、喪失を真に感じることができる機会を与えてくれます。そして、訪れる一人ひとりが、日々の生活の困難やプレッシャーが小さく感じられ、軽くなるような気持ちになるのです。

ホアロー刑務所遺跡管理委員会のリーダーの方々からお話を伺ったところ、聖夜プログラムが観光客から大変好評で、多くの参加申し込みが殺到していることが分かり、大変驚きました。現在、8月の聖夜体験の枠はすべて予約済みとのことです。参加をご希望の方は、9月上旬までお待ちいただく必要があります。

革新的な展示やプレゼンテーション、そしてソーシャルメディアの最大限の活用により、ホアロー刑務所跡は真に魅力的な歴史の学びの場となり、国内外の観光客にとって印象的な観光地となっています。ホアロー刑務所跡管理委員会の統計によると、2023年には60万人以上の来場者があり、140億ベトナムドンを超える収益を上げています。平均すると、この遺跡には毎日約2,000人の国内外からの観光客が訪れています。

夜間ツアーと「聖なる夜2：青春の炎」プログラムを体験した訪問者の感想。出典：ホアロー刑務所史跡

これらの結果を見て、私たちは密かに、ディエンビエン省の観光の三大柱の一つである歴史観光において、ホアロー刑務所史跡の革新的な取り組みは学ぶべき貴重な経験であると考えています。私たちの省は依然として多くの困難に直面していますが、「ホアロー刑務所の聖夜」のような同様のプログラムを作成するために活用できる史跡や物語は数多く存在します。それと同時に、Facebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルメディアの利点を最大限に活用し、デジタルプラットフォームでのコミュニケーションを強化する必要があります。それができれば、ディエンビエン省の史跡は、特に若者をはじめとする一般の人々に歴史をより身近に感じてもらうことにさらに成功し、将来的に省の観光のより力強い発展に貢献するでしょう。

出典: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/du-lich/217408/di-tich-nha-tu-hoa-lo-dua-lich-su-den-gan-hon-voi-cong-chung