伝統によれば、新年の柱は通常、旧暦12月23日に家の前に立てられ、旧暦1月10日に撤去される。
しかし、2025年には多くの変化が予想されるため、多くの家庭ではグレゴリオ暦の新年を迎える前に新年の柱を立て、喜びと祝祭の雰囲気を作り出し、新たな希望を持って新年を迎えようとした。
新年の柱を立てることは、ベトナムの多くの少数民族コミュニティに見られる伝統的な習慣であり、北部地方のタイ族、ヌン族、タイ族などにも見られる。
新年の柱の形や立てる時期は民族によって多少異なるかもしれないが、共通しているのは、新年に意義深く縁起の良い事柄に焦点を当てるという点である。
1990年代以降、中央高地に定住したタイ族、ヌン族、タイ族は、当初の困難のために、新年の柱を立てる習慣を維持することができず、この伝統は一時的に衰退した。
過去3年間、社会経済の発展に伴い、人々の生活はより安定し豊かになり、この新しい土地に「祖国の魂を根付かせる」とともに、ベトナム人の美しい伝統文化を守る方法として、新年の柱を立てる習慣を復活させ始めた。
タインホアの故郷を離れ、 ザライ省に移住してから32年経った今でも、ファム・ティ・イェンさん（タイ族出身、チューアタイ村ソンビン村）は、祖父母から聞かされた儀式用の柱の伝説を鮮明に覚えている。
「今は農作業が比較的楽な時期なので、家族は新年の柱の手入れや飾り付けに時間をかけ、より美しく仕上げることができます。新年の柱は単なる装飾ではなく、邪気を払い、旧年の不運を払いのける超自然的な力の象徴でもあります。同時に、繁栄と幸福に満ちた新年への願いも込められています」とイェン夫人は説明した。
1990年に故郷のカオバンを離れ、フーティエンに移住したノン・ティ・ティエムさんの家族（フーティエン村第5居住区）は、長年の苦労の末、生活がより豊かになったため、同村の他の多くのタイ族の人々と共に、新年の柱を立てる伝統を復活させることを決意した。
ティエム夫人によると、昔は人々が一緒に森に入り、虫食いや折れた先端がなく、葉が青々と茂った、長くて健康な節のある美しい竹を選んで、新年の飾り柱を作っていたそうです。しかし今では、村の多くの人々が竹を栽培して販売しているので、ずっと便利になったとのことです。
昨年は竹1本の価格はわずか10万ベトナムドンだったが、今年は暴風雨や洪水の影響で多くの竹林が倒壊し、価格が1本あたり30万～50万ベトナムドンに上昇した。
新年の柱を飾り付け、立てるには、家族全員の協力が必要です。これは、家族間の結束と親密さをより一層深める効果があります。
「新年の柱を立てるのに加えて、家族は今でも豚バラ肉の煮込み、五色もち米、燻製肉など、テト（旧正月）のための伝統的なタイ料理をいくつか保存しています。これは、子孫に自分たちのルーツを忘れないように思い出させる方法であり、また、故郷から遠く離れた私たちのホームシックを和らげる方法でもあります。」
「第二の故郷に来られて本当に嬉しいです。ここでは誰もが生まれ故郷に帰ってきたような気持ちでいられます」とティエム夫人は感極まった様子で語った。
タイ族、ヌン族、タイ族だけでなく、これらの地域に住む多くのキン族の家族も、人生の喜びを表現し、道沿いのきらめく幻想的な景色を通して自分たちの希望を生み出す方法として、家の前に熱心に儀式用の柱を立てた。
チャン・カック・トゥック氏（フーティエン村第5居住区）は次のように語った。「今年は、私たちの居住区の人々と共に祝祭ムードに包まれ、家族も新年の幸運を祈って新年の柱を立てました。毎晩、柱の光で道路全体が明るく照らされるのを見ると、誰もがワクワクし、未来への自信が深まります。」
人々の実情に応え、新年の柱の装飾を専門とする職人グループが結成された。ファム・ミン・アイ氏（フーティエン村第1居住区）は、「新年の柱1本を作るのにかかる費用は約200万～300万ベトナムドンです。各家庭によって、柱の装飾方法は様々です」と語った。
提灯や国旗は通常、木のてっぺんに飾られ、幹にはきらびやかな電飾が巻き付けられる。この2週間で、この団体はフーティエンとチューアタイの2つのコミューンにある各家庭のために、60本の新年用の柱を製作した。
注文が殺到したにもかかわらず、チームは美観に優れ、地域社会にとって安全で丈夫な新年用の柱を設計することに尽力した。
出典：https://baogialai.com.vn/dung-neu-don-tet-som-post577024.html
コメント (0)