難しいからって諦めないで…

持続可能な貧困削減に向けた国家目標プログラムは、人々の生活に多面的な影響を及ぼしています。写真：PV

どうか…資本を返してください

ダイロック地区人民委員会のホー・ゴック・マン副委員長は、持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムについては、2024年には同地区には投資資金がなく、あるのは運営資金だけだと語った。

今年、ダイロックに割り当てられる運営費の予算総額は約110億ドンで、そのうち約99億ドンは中央政府予算、10億ドン以上は省予算から支出される。

これまでに、約110億ドンのうち約33億ドンが配分され、配分率は30%に達しています。区は、中央予算からの68億ドン以上と省予算からの7億1,700万ドン以上を含む、75億ドン以上の返済を要請しています。

ダイロック地区が資金返還を求めている理由は、現在、地区全体の貧困世帯数は依然として765世帯に上りますが、その大半は就労できない状態にあるためです。過去数年にわたり、コミューン当局は多くの貧困世帯および準貧困世帯に対し、貧困削減プロジェクトへの登録を呼びかけてきましたが、彼らは拒否してきました。

一方、ヒエップドゥック県人民委員会のグエン・ヴァン・ナム委員長は、同県で2024年に持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムを実施するための総資本は約156億ドンであると語った。

このうち、中央政府予算は約137億ドン、省予算は約14億ドン、郡予算は約4億4,200万ドンを拠出しました。2024年度に予定されている約156億ドン（2022～2023年度からの繰越金を含む）のうち、ヒエップドゥック郡はこれまでに約90億ドンを配分しており、約66億ドンが未配分となっています。2024年7月末時点で、ヒエップドゥック郡は1億8,800万ドン超を支出したに過ぎず、支出率は1.2%にとどまっています。

山岳地帯の人々は、収入を増やすために生産を力強く発展させるための支援を必要としています。写真：PV

持続可能な貧困削減プログラムの実施が困難に直面し、ヒエップドゥック郡人民委員会は、2024年の資本計画における運用資金71億ドン以上の削減を要求する報告書を関係省庁に提出した。削減額は、中央予算から64億ドン以上、省予算から6億7,200万ドン以上、郡予算から7,000万ドン以上である。

持続可能な貧困削減プログラムに資金が割り当てられた低地や低山岳地帯だけでなく、高山地区や省レベルの部門や部署でも、支出率は非常に低い。

それは断固として実行されなければならない。

最近、省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長と省人民委員会のトラン・アン・トゥアン副委員長が、関係部署や機関、18の地区、町、市の指導者らとともに、国家目標プログラムの実施に関する3回の作業会議を連続して主宰した。

今後、あらゆるレベルの関係部門および当局は、持続可能な貧困削減に向けた国家目標プログラムを断固として実施する必要がある。写真：PV

会議では、多くの地方やユニットのリーダーが、持続可能な貧困削減プログラムを中心に、実施プロセスにおける一連の困難と障害を提起し、割り当てられた資金の一部または全部の返還を要求した。

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長は、多くの地方や部署が持続可能な貧困削減プログラムからの資金の返還を要求している理由は、省内の関連部門による当初の資金配分が実際の状況と密接に一致していなかったためだと述べた。

地方自治体や省レベルの機関にとって、資金返還は口で言うほど容易なことではありません。当初から、このプログラムの実現可能性が低いことを認識していたにもかかわらず、なぜ7ヶ月以上も延期するのではなく、速やかに資金返還を提案しなかったのでしょうか。

レ・ヴァン・ズン同志は、持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムは大きな社会的意義を持ち、 クアンナム省の人々の生活の多くの側面に影響を与えると強調した。

割り当てられた資金の返還を提案する地方自治体または団体は、真剣に検討し、関係する団体および個人の責任を明確にする必要があります。

「省人民委員会の一貫した指導原則は、地方政府及び省内各部局、機関、部署が最高の政治的決意を持って参加し、困難に直面しても諦めず、投資資金の支出率を迅速に高めるよう努めることである。省人民委員会は、不可抗力の場合を除き、割り当てられた資金の返還を受け入れない」とズン氏は述べた。

労働・傷病兵・社会省の報告によると、2022年から2024年の3年間にクアンナム省の持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムに基づく7つの構成プロジェクトの実施のために中央および省の予算から割り当てられる推定予算の総額は1兆9,816億ドン以上である。

具体的には、2024年については、中央政府と省政府が低地・低山岳地帯の12の郡・町・市に持続可能な貧困削減プログラムのために割り当てた予算は、1,288億ドン（2022～2023年度からの繰越金を含む）を超えると推定されています。2024年7月24日時点で、これらの地方自治体は総額1,288億ドン超のうち、わずか38億ドン超しか支出しておらず、支出率は3%にとどまっています。

出典: https://baoquangnam.vn/thuc-hien-chuong-trinh-muc-tieu-quoc-giam-ngheo-ben-vung-dung-thay-kho-ma-buong-3139261.html