ジャーナリストのドゥオン・フオック・トゥ

1.ジャーナリスト、作家、研究者のドゥオン・フオック・トゥー氏は、「トゥアティエン・フエ党新聞史（1930年 - 2010年）」プロジェクトに参加し、ベトミン・トゥアン・ホア党とグエン・チー・フオン省（トゥアティエン・フエ省の旧称）の日刊紙「クエット・チエン」にアクセスする機会を得ました。同紙は、フエで8月革命が成功裡に終わったわずか4日後の1945年8月27日に創刊されました。同紙には、ホー・チミン主席に関する貴重な資料が数多く掲載されており、その多くは初公開でした。

多くの歴史書を所蔵する研究者であるトゥー氏は、これを機会に献辞を出版し、情報を広く紹介し、新聞「クエット・チエン」を通じて大統領の文化的・思想的価値を広めました。彼はすぐに考え行動に移し、 ハノイの国立公文書館1と歴史博物館へ赴き、資料を閲覧・複写しました。その後、フエの多くの友人と交流を深め、資料収集に尽力しました。

フエ・プレス歴史年表の表紙

その結果、短期間で、彼は1945年8月から1946年9月までのクエットチェン新聞385号のうち324号、ホー主席に関する、またはホー主席によって書かれた手紙、電報、記事、短信95件、および1945年10月1日のクエットチェン新聞に掲載されたトー・フーのホー・チミンの詩を含む3つの付録を収集しました。その後、ズオン・フオック・トゥーはソン・フオン・マガジンと協力して、2015年1月にフエで出版された『クエットチェン新聞に掲載されたホー・チミン主席に関するいくつかの文書』という本をすぐに出版し、彼の思想的および文化的価値を広めました。

2.おそらく、それがドゥオン・フオック・トゥー氏にとって励みとなり、刺激となり、トゥアティエン・フエ記者協会（現フエ市）の支援を得て、1936年から1939年にかけて中部地方党委員会とトゥアティエン省党委員会が発行した3つの有名な新聞を収集、編集、紹介する3冊の本を大胆に出版することになった。2018年には『ダン新聞』、2022年には『ニャン・ルア』と『キン・テ・タン・ヴァン』の2冊を刊行する。これは、ダン（17号）、ニャン・ルア（9号）、キン・テ・タン・ヴァン（4号）の3紙すべてを収録したコンボである。すべての号の1ページに写真が掲載されている。フランス語で行われた出来事は書き起こされ、ベトナム語に翻訳された。

ドゥオン・フオック・トゥー氏の著書は、単に「何でもかんでも本にまとめた」というだけでなく、真に価値ある研究書であると多くの人が認めています。彼の著書の序文は、3つの新聞の総合的な分析であり、読者にとって情報源となっています。経験豊富なジャーナリストならではの発見力で、読者が具体的な問題に気づいていない多くの問題点を指摘しています。例えば、グエン・トラック政治部長、グエン・ダン・クエ事務局長、グエン・スアン・カット書記といった明確に名前が挙げられているだけでなく、ダン新聞の指導部にはファン・ダン・ルー、グエン・チ・ディエウ、ハイ・チュウといった著名な共産党員が名を連ねていることも発見しました。

本が作られている間、彼はあちこちを旅して、省党委員会（現在のフエ市党委員会）と省ジャーナリスト協会に助言し、創刊記念日、ダン紙創刊80周年（2018年）、ニャン・ルア紙とキン・テ・タン・ヴァン紙創刊85周年を記念するセミナーを開催した。これらは珍しいセミナーとされ、フエの1975年の解放記念日以来組織されたジャーナリズムについて話題を呼んだ。ダン紙のセミナーの後、グエン・ダン・クエ奨学金基金が設立された。ハノイにいる彼の孫は自らフエに行き、クエ氏がかつて教鞭をとり校長を務めていたダ・レー小学校（旧フランス・ベトナム・フオン・トゥイ学校）の生徒と、クエ氏がかつて教育長を務めていたフー・ロック郡の生徒を訪問し、奨学金を授与した。

過去10年間、フエで3度の重要な新聞展が開催されたのも、トゥ氏自身が率先して「指揮」を執ったおかげです。1度目は2015年、「革命の流れの中でのトゥアティエン・フエ新聞90周年展」。2度目は、ホー・チーフ氏が南方革命新聞社に描いた肖像画展（2020年）。そして2025年6月には、「フエ革命新聞100周年展」が開催されます。「古今東西」の歳月を経た今もなお、彼は情熱と責任感を持ち、ためらうことなく、展覧会の成功のために惜しみない努力と情熱を注ぎ込み、観客や読者に強い印象を残しています。

3.ドゥオン・フオック・トゥー氏は、勤勉で献身的な働き蜂のように、各号をパラパラとめくり、丹念に読み、発見に満ちた読書をし、それを635ページ、16×24cmの大きさのダン新聞に関する本のような本にまとめ上げているのだと思います。読むこと自体が容易ではありませんが、彼はそれを克服しました。一つ一つの記事、一つ一つの言葉と格闘しているのです。彼の本は、ニュースや記事（原文のまま保存）を時系列順に並べ、記事のタイトル、号数、発行日、印刷ページ、記事の内容、著者名（該当する場合）など、一般的な原則に従って構成されています。略語は元の状態に復元され、「理解しにくい」単語には注釈が付けられ、スペルミスも修正されています。ホーおじさん、ジャーナリズム、そしてフエについて研究し、学びたい人は、これらの原文資料があれば安心できるでしょう。

ドゥオン・フオック・トゥー氏は、2000年代初頭にフエのジャーナリズムについて学び始めたと語った。フエはかつてハノイ、ホーチミン市と並んで、国内三大ジャーナリズムの中心地の一つだった。フエのジャーナリズムに関する百科事典的な研究はまだできなかったものの、自分自身、同僚、そしてフエのジャーナリズムのために、この特別な方法で資料を保存したいと考えていた。率直に、彼はソン・フオン・トゥック・バン、ダン・ムオン、ダン・ティエンといった新聞の全号を所有していることを明かした。お金さえあれば本を出版でき、そうすれば、引退して非常に貧しい生活を送っていたとしても、1936年から1939年の繁栄期におけるフエの革命新聞を全て揃えることができるのだ。

とはいえ、ベトナム革命新聞創刊100周年（1925年6月21日～2025年6月21日）を機に、ドゥオン・フオック・トゥー氏は、フォン川雑誌と共に、フエ新聞史年表（1913年～2020年）の著作もいち早く読者に紹介した。ドゥオン・フオック・トゥー氏が収集・研究した100年以上にわたるフエのあらゆる新聞350紙のうち、315紙を、内容、1面写真、新聞の表紙などで紹介している。なお、ドゥオン・フオック・トゥー氏は、この特別な本のシリーズに着手した当初から、いかなる新聞も見逃さないこと、明確で科学的なレイアウト、フエの新聞に関する資料の保存と普及という原則を常に堅持している。

研究は材料から始めなければなりません。「小麦粉がなければ糊は作れません」。ですから、フエのプレス機の研究と調査というテーマにおいては、研究者たちは安心できます。ドゥオン・フオック・トゥーが「小麦粉の世話をしてくれる」のです！

ダン・デュイ

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/duong-phuoc-thu-nguoi-giu-hon-bao-chi-hue-154748.html