ベトナム仏教学研究所35周年記念と「ティク・ミン・チャウ大老の使命と展望」をテーマとしたセミナーが、 10月19日にミンダンクアン僧院（ホーチミン市トゥドゥック市）で、ベトナム仏教学研究所とホーチミン市のベトナム仏教アカデミーの共催で開催されました。そこで、ティク・チー・クアン僧院長は、ベトナム大蔵経の印刷は過去から現在に至るまですべての僧侶と尼僧の深い願いであると強調しました。ベトナム仏教学研究所が設立されたとき、総主教会議と理事会はすぐにベトナム仏教学研究所を設立し、ベトナム大蔵経を出版することを思いつきました。彼によると、過去35年間（1989年 - 2024年）、研究所はいくつかの励みになる成果を上げてきました。これらの成果は、初代所長である故ティク・ミン・チャウ大老（1918年 - 2012年）のおかげです。 「彼は南方仏教の研究に尽力し、インド仏教とベトナム仏教を結びつけました。彼の著作はベトナム仏教に大きく貢献し、私たち僧侶、尼僧、そして仏教徒が大乗仏教から上座部仏教に至るまでの包括的な見解を持つ助けとなりました。これは彼が成し遂げ、現代に残した偉大な功績です」と、ティク・チ・クアン尊者は述べました。 'Đường Tăng của Việt Nam' là ai?

最も尊いティク・トリ・クアン師が演説します。

最高祖師は、持続可能な発展のために、大乗仏教と上座部仏教の調和のとれた融合を呼びかけました。最高祖師は、ベトナム仏教研究所の指導者たちが、僧伽の強化と発展のために研究者と協力し続けることを期待していると述べました。最高祖師は、ベトナム仏教の根幹は大乗仏教であり、建国、発展、そして生命の利益のために宗教を実践することを最高の理想としていると述べました。この精神のもと、私たちの祖先は国を守り、人々に平和をもたらすという伝統的な道に身を捧げ、世界から称賛を浴びてきました。また、ティク・ティ・クアン尊者も、解放と悟りの理想を失うことなく人生に身を捧げる修行者は、仏陀の根本的な教えである上座部仏教から逸脱していないからこそそうできるのだ、と強調しました。ベトナム仏教研究所所長のティク・ジャック・トアン尊者は、同研究所は国内外の僧侶、尼僧、仏教徒の仏教研究のニーズに応えるために設立されたと述べました。彼によると、ティク・ミン・チャウ師は仏典の翻訳と研究プロジェクトを通じて、研究所の確固たる基盤を築いてきたという。「長年にわたり、研究所長らのリーダーシップの下、研究所は規模を拡大し、多くの専門研究センターを設立しました。中でも、ベトナム大蔵経プロジェクトは多くの成功を収め、貴重な仏教文化遺産の創造に貢献しました」と、ジャック・トアン師は述べた。 'Đường Tăng của Việt Nam' là ai?

尊者ティク・ティエン・ニョン。

このイベントで、ベトナム仏教僧伽執行評議会議長のティク・ティエン・ニョン副総主教は、これはベトナムにおける仏教研究の発展における重要な節目であると述べました。ニョン副総主教は、「ティク・ミン・チャウ師：使命とビジョン」と「インドとベトナムの歴史的、文化的、精神的なつながりの探求」という2つのセミナーの必要性を強調しました。「ティク・ミン・チャウ師は、卓越した学者としてだけでなく、教育、翻訳、学術機関の拡大を通じて仏教に多大な貢献をした献身的な指導者としても尊敬されています。彼の貢献は学術的に価値があるだけでなく、コミュニティの精神生活にも深い影響を与えました」と副総主教は述べました。開会セッションの後、第1回会議は2つのセッションに分かれ、ティク・ミン・チャウ師に関する5つのフォーラムが開催されました。仏教研究者、仏教教育者、パーリ語経典翻訳家としての活動、国際仏教外交官、そしてVBSの運営管理という5つの側面に焦点を当て、80以上の有識者による発表が行われました。ベトナム仏教研究所は、ベトナム仏教の知識の保存と振興を目的として1989年に設立されました。同研究所は経典の研究、翻訳、出版を積極的に行い、国内外の仏教文化に多大な貢献をしてきました。初代所長は、「ベトナムのタン僧」と称されるティク・ミン・チャウ師です。現在、同研究所はベトナム大蔵経プロジェクトを通じて規模を拡大し、研究の質を向上させ、多くの重要な経典を編纂しました。また、数多くの学術セミナーを開催し、100冊以上の書籍を出版し、学術の発展に貢献しています。今後も、同研究所は国際舞台におけるベトナム仏教の地位向上と次世代の育成に尽力していくことを目指しています。

写真：Buddhist Affairs Online

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/hoa-thuong-thich-minh-chau-duong-tang-cua-viet-nam-2333561.html