生まれつき盲目の女性の、貧困な境遇。

Báo Hà Tĩnh•04/04/2023

ハティン省ロクハ地区出身のトラン・ティ・ヴァンさん（1977年生まれ）は、生まれつき盲目で、老朽化した家に高齢で体の弱い母親と暮らしており、非常に困難な状況に直面しています。そのため、彼女は慈善団体や個人からの支援を切に願っています。

動画：トラン・ティ・ヴァンさんの貧しい生活。

ロクハ町（ロクハ地区）のスアンハイ住宅地に住むトラン・ティ・ヴァンさんは、父親が軍隊に所属し、B戦場で戦い、アメリカから散布された枯葉剤の影響を直接受けた。

ヴァンさんは生まれつき視覚障害があり、学校に通うことも働くこともできず、生活は完全に他人に頼らざるを得ませんでした。毎日、ヴァンさんは同じ場所に座っているか、家の中を少し掃除してから寝て食事を待つことしかできませんでした。

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。

その子供は盲目で、高齢の母親は波板でできた老朽化した危険な仮設住宅に住んでいる。

ヴァンさんは兄弟姉妹全員がそれぞれ家庭を持っているため、高齢の母親であるグエン・ティ・ミンさん（78歳）と同居している。ミンさんは高齢であることと過去の事故のため、頻繁に体調を崩し、歩行も困難である。

長年にわたり、母娘は耕作する土地がないため働くことができず、そのため常に十分な食料がなく、病気になっても薬がなく、互いに頼り合って生き延びてきた。

彼らの日常生活は、ヴァンさんが受け取る月額160万ベトナムドンの社会福祉手当、近隣住民の支援と愛情、そして隣に住む彼女の5番目の弟の家族からの援助に完全に依存している。

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。

ヴァンさん（中央に座っている）は、老朽化したトタン屋根の家に高齢の母親と暮らしている。

2019年、老朽化した小さな家が嵐で倒壊し、ミンさんは一時的に息子の家に身を寄せざるを得なくなった一方、ヴァンさんは住む家を失ってしまった。こうした状況を受け、2020年、親戚や近隣住民が中古の波板を集め、古い基礎の上に仮設の住居を建てた。以来、二人はそこで暮らしている。

「家」と呼ばれているが、広さはわずか30^平方メートル、高さは2.5メートルで、仕切りもキッチンもトイレも窓もなく、三方を覆う波板には穴だらけだ。唯一の壁は古い家から再利用されたものだ。

この質素な家の中には、二人で使うベッドが一つ、食器や衣類を入れる戸棚が二つ、そしてミン夫人が天候の変化に合わせて使う古い車椅子が一つあるだけだ。

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。

ヴァンと子供たちが住んでいた家は、がらんとしていた。

トラン・ティ・ヴァンさんは声を詰まらせながら、「貧しい生活を送っているため、母も私も病弱で、兄弟姉妹も生活に苦労しているので、住む家を建てる余裕がありません」と語った。

「夏は、このトタン屋根の家はまるで炉のようです。冬は、雨と屋根を吹き抜ける風の恐ろしい音のせいで、母と私は怖くて眠れません。どうか心優しい方々が私たちに住む場所を与えてくださり、日々の生活の苦難を少しでも和らげてくださることを、心から願っています。」

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。

家族は互いに支え合い、なんとか一日を乗り切ろうとしている。

ファン・ティ・ティエットさん（ヴァンさんの末の義妹）は悲しそうにこう語った。「姉と母はとても苦しい状況にあります。長い間、愛情から歯を食いしばって働き、姉と母を支えてきました。しかし、子供たちが成長するにつれて、生活費や家計の負担が増え、借金も抱え、夫も私も体調を崩しています。」

「私たちの家族はすぐ隣に住んでいますが、私たちも大変な苦境に立たされています。私は手に障害があり、夫（ヴァンの弟）は幼い頃から目が見えません。子供は4人いますが、一番上の子はまだ12歳、一番下の子は5歳です。軽い仕事ができる私以外は、家族の中で働ける人がいないので、私たち6人は毎月の生活保護費だけで生活しています」と、ティエットは姉と母親の面倒を見ることができなくなった理由をさらに説明した。

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。

ヴァンは生まれた瞬間から、不安と暗闇の中で生きなければならなかった。

ロクハ町のスアンハイ住宅地に住むグエン・ティ・リーさん（ヴァンさんの隣人）は、「ヴァンさんの家族、そしてこの家族全体が、とてもかわいそうな状況です。ヴァンさん自身も盲目で、生活は苦しく、生活環境は不安定です。高齢の母親がいますが、頼れる人は誰もおらず、かろうじて日々を生き延びている状態です」と語った。

「近隣の方々はよく励ましや支援をしてくださいますが、それだけでは十分ではありません。ですから、あらゆるレベルの政府機関、関係機関、そして心ある個人の方々が、私たちの状況に注目し、支援を提供してくださることを切に願っています。」

MS2309：生まれつき盲目の女性の貧しい境遇。