この賞は私だけのものではなく、ベトナムの農民全員のものです。

先日、2024年第2回全国農業・農民・農村報道賞の特別テーマ賞「農民ジャーナリスト」を受賞した農業専門家のグエン・ラン・フン氏は、農民とベトナム農業に長年愛着を持ってきた。

農業専門家のグエン・ラン・フン氏は、「農民が豊かになる千と一の方法を見つける」という一連の記事を通じて、ベトナムの農民が豊かになる実用的で簡単に応用できるモデルを考案し、発見した。

12月10日夜、ベトナムで開催された「2024年ベトナム農業・農民・農村に関する第2回全国報道賞授賞式」の会場で、ダン・ベト紙の記者らとの会話の中で、農業専門家のグエン・ラン・フン氏は、自身の執筆の道のりや思い出に残るエピソード、名誉ある賞を受賞したときの感動などを語った。

Chuyên gia nông nghiệp Nguyễn Lân Hùng: — ホーチミン共産青年同盟中央委員会書記のゴ・ヴァン・クオン同志とベトナム婦人同盟副委員長のトラン・ラン・フオン同志が、農業専門家のグエン・ラン・フン氏に特別テーマ賞「農民ジャーナリスト」を授与した。写真：ファム・フン

農業分野で50年以上の経験を持つあなたは、専門家でありライターであるだけでなく、農家のストーリーをリードし、彼らが自らの土地で豊かになるのを支援することで、人々にインスピレーションを与えています。先生、今年度「農業ジャーナリスト」特別テーマ賞を受賞されたことについて、どのようなお気持ちですか？

- この賞の知らせを受けた時、本当に感動しました。私にとって大変光栄なことですが、私の作品が認められたことは、さらに幸運なことだと感じています。ここ数十年、私は賞のことなど考えずに、自分の作品に集中してきました。

この賞は、私個人の功績であるだけでなく、私が紹介したモデルを常に信じ、実践してきた科学者、専門家、そして特にベトナムの農民たちの功績でもあると思います。

特に農業政策が大きく変化している現在の状況において、この賞が多くの人々にとって農家の支援に参加し、彼らの自立を支援する動機となることを願っています。

「農家が豊かになる千と一の方法」（『1001 Ways to Do Business』にインスピレーションを得た）という連載記事は、あなたのキャリアにおける重要なハイライトの一つと言えるでしょう。この連載記事を執筆するきっかけは何でしたか？

- インスピレーションの源は、ベトナムの農村部の現実でした。1967年に大学を卒業し、すぐに新聞記事を書き始めました。しかし後年、貧しい農民たちを目にするにつれ、より深い悲しみを覚えました。1990年代にタイを訪れた際、タイ国王が農民の雇用に関する書籍を執筆するプロジェクトを主導していることを知りました。

ベトナムに戻ると、農業出版社に農家向けの100の雇用計画書を作成するプログラムを提案しました。その後、OCOP運動の誕生とともに、何千もの新しい雇用が生まれていくのを目の当たりにし、農家のために新たな方法を見つけられるよう、研究を続けられると感じました。

「1001 Ways to Do Business（ビジネスをするための1001の方法）」シリーズは、様々な分野の専門家や科学者との共同研究の成果です。しかし、書籍の出版にとどまらず、ベトナムの農家の方々が出版物を通じてこの知識に容易にアクセスできるようにしたいと考えています。ノン・トン・ナイ・ネイ紙に掲載された8つの記事からなるシリーズ記事「Finding a Thousand One Ways to Get Rich（富を得るための1001の方法を見つける）」は、まさにそのニーズに応えるものです。私の記事は理論的なだけでなく、非常に実践的で、理解しやすく、農家の生産活動にすぐに応用できる内容となっています。

ベトナムの農家のために執筆活動をしてきた中で、農家と交流し、富を得るためのモデルを見つける際に、どんな思い出に残る経験がありましたか?

― 忘れられない話がたくさんあります。中でも特に感動的なのは、ハイズオン省のクオンさんの話です。彼はベトナムで初めてスッポンを養殖した農家です。スッポンの養殖に関する文献が全くなかった頃、彼は非常に早い段階で私を訪ねてきました。私たちは調査を行い、海外の文献を探し、一歩一歩実験を重ねていきました。

週末にハノイからハイズオンまで自転車でクオンさんを支えていた頃を覚えています。私たちはクオンさんがスッポンの養殖プロセスを構築するのを手伝い、そこからこのモデルは大きなムーブメントとなり、ハイズオンだけでなく全国に広がりました。

もう一つのストーリーは、ハバックのソンさんについてです。彼は中国からカエルを購入しましたが、飼育方法が分かりませんでした。私たちは、カエルに静止した餌を食べさせる訓練方法を研究し、発見するのを支援しました。その結果、成功したカエル養殖プロセスが生まれました。これらのモデルは、農家の高収入につながるだけでなく、多くの人々が学び続け、実践する意欲を高めることにもつながります。

執筆活動の初期から今日まで、執筆プロセスについて教えていただけますか？農家向けの記事を書く上で、成功の秘訣は何ですか？

新聞執筆を始めたのは1967年、ティエウ・ニエン・ティエン・フォン紙に科学技術に関する興味深い記事を寄稿したのがきっかけでした。当時はテレビ局はなく、ラジオ局は「Voice of Vietnam」のみで、この局の「毎週面白い話」というコラムにも寄稿していました。私が書いた科学記事は、子供向けだけでなく、大人向けにも書かれていました。その後、ティエン・フォン紙、クアン・ドイ・ニャン・ダン紙、ニャン・ダン紙など、多くの主要新聞に寄稿するようになりました。これらの経験が、私の文章力を磨く助けとなりました。

最初はたくさんのコメントをいただきました。ジャーナリストのヴー・フンさんからは、「文章は上手だけど、文章が少し長いね」と貴重なアドバイスをいただきました。実は、当時ロシア語を勉強していたので、私の文章はよく冗長になっていました。その後、15語を超える文章は短く切り詰めて、より分かりやすい文章にするようにしました。農家向けの文章は、シンプルで分かりやすく、簡潔であるべきだと思います。冗長だったり、専門的な表現を使ったりするのは、農家にとって理解しにくいからです。

ホー・チ・ミン主席は、特に農家向けの文章を書く際には、文章は簡潔で明確、そして分かりやすくなければならないと自ら教えました。私は常にその教えを心に留め、執筆に活かしています。私の書いた記事の中には、読者が理解するだけでなく、楽しく読んでくれるものもあり、小説のようだと言われることさえあります。農家の方々にただ読んでもらうだけでなく、楽しんで読んでもらい、理解してもらい、記事で伝えたいことを実践してもらうことに成功していると実感しているので、とても嬉しいです。

農家の物語を読者に届ける上での課題についてお話しいただけますか?

- 最大の課題は、記事を単なる理論的なものではなく、実際に実践しやすく身近なものにすることです。私の記事では難しい用語は使わず、農家の方々が仕事に簡単に応用できるような書き方を心がけています。

そのため、私は常に簡潔で分かりやすく、そして応用性の高い文章を書くよう心がけています。農家の物語は、成功例であるだけでなく、教訓や実践的な経験も提供し、彼らの行動様式を変え、故郷からの収入を増やすのに役立ちます。

報道機関は、農家への情報と知識の伝達において非常に重要な役割を果たしています。報道機関は、農家が新しい生産モデルにアクセスするのを支援するだけでなく、専門家や科学者が農業における最新の研究や発明を共有するための橋渡し役も担っています。報道機関は、農家の意識や思考を変え、近代的な生産手法の適用を支援し、ひいては生産性と収入の向上に貢献します。

最後に、これまでの成功を踏まえ、今後も農家への支援を継続し、持続可能なベトナムの農業と農村地域の発展を図っていくための計画についてお聞かせください。

今後も、特にハイテク農業や有機農業といった新しい農業モデルの研究や論文執筆を続けていきます。また、ベトナムの農家が生産において自給自足を実現し、収入と生活の質を向上させるための大きなムーブメントの構築に貢献したいと考えています。ベトナム農業は大きなチャンスに直面しており、私はこれからも人々に寄り添い、持続可能な発展と力強い成長を支援していきたいと考えています。

興味深い情報をシェアしていただきありがとうございます！

[広告2]
出典: https://danviet.vn/chuyen-gia-nong-nghiep-nguyen-lan-hung-giai-thuong-khong-chi-cua-toi-ma-la-cua-tat-ca-nong-dan-viet-nam-20241211170346315.htm