舞台上で萬天の詩を朗読する芸を披露する。
ヴァンティエン口語詩というジャンルは、1850年代初頭頃に詩人グエン・ディン・チエウによって書かれた有名なノム語の詩物語『ルック・ヴァンティエン』の名称と内容に由来しています。2022年末以降、旧ベンチェ省文化スポーツ観光局は、愛国詩人グエン・ディン・チエウの遺産の価値をさらに高めることを目的として、地域社会におけるこの遺産の存続、維持、活力の可能性を理解するための包括的な調査を計画・実施してきました。同時に、古代バトリ地方に起源を持つヴァンティエン口語詩という民俗芸能を復元・保存することも目標としています。
ヴィンロン省文化スポーツ観光局の副局長であるトラン・ティ・キエウ・トン氏によると、調査、現状調査、遺産価値の特定と決定を通じて、「ヴァンティエン詩の語り」は、当時、特に本を読む機会がなかった労働者階級の人々をはじめとする多くの人々に、ドー・チエウによるノム語の詩物語『ルック・ヴァンティエン』を普及させるための非常に効果的な民俗的方法であったことがわかった。詩作品『ルック・ヴァンティエン』の物語を「語る」または「伝える」形式は、1880年代に詩物語『ルック・ヴァンティエン』のクオック・グー（ベトナム文字）版が出版される直前、あるいはそれ以前に形成された可能性がある。
ヴィンロン省文化スポーツ観光局によると、ヴァンティエン詩の朗読という民俗芸能の普及は、バトリ地域の人々の精神生活にとどまらず、ベトナム南部全域に及んでいる。
さらに、この独特な民俗芸能が存在する場は非常に自然で多様です。子守唄の時、お茶会や宴会の時、家族の集まりの時、畑で休息している時、あるいは他の現代的な民俗芸術に溶け込んでいる時など、様々な場面で披露されます。まさにこの簡素さ、親密さ、そして高い教育的価値こそが、かつてベンチェーの人々の日常生活にヴァンティエン詩の朗読を欠かせないものにしていたのです。
2022年以来、ベンチェ省（旧）文化遺産協会は、一般市民や学生にこの独特な芸術形式を普及させるため、ハイヴァン農場・ヴァムホー鳥類保護区（旧ベンチェ省バートリ県タンミー村、現ヴィンロン省ミーチャンホア村）にヴァンティエン詩朗読クラブを設立しました。
クラブの副会長であるレ・ティ・ベ・ニュン氏によると、クラブには現在30名の会員がおり、主に学校の教師や様々な団体の青年組合役員が、「ヴァン・ティエン朗唱」という民俗芸能の保存と普及に重要な役割を果たしている。ハイヴァン農場 - ヴァムホー鳥類保護区では、この芸能をツアーに取り入れ、学生や観光客に紹介している。これにより、地元の若者、教師、青年組合役員、そして農場を訪れる国内外の観光客にこの芸能を復活させ、広めることに貢献している。
今後、ヴァンティエン朗誦クラブは、ハイヴァン農場・ヴァムホー鳥類保護区において、「ヴァンティエン朗誦の学習と実践」をテーマにした体験型プログラムを中心とした主要な発展方向を定めます。これらの活動には、ヴァンティエン朗誦の職人によるパフォーマンスの鑑賞、職人やクラブメンバーの指導の下でのパフォーマンスの練習などが含まれます。同時に、この体験は、道徳教育や人格形成、学生の語学力向上、そして愛国詩人グエン・ディン・チエウによるルック・ヴァンティエンの作品に基づいた六八音節詩の創作方法の学習と組み合わされます。
ヴィンロン省人民委員会のグエン・ティ・クエン・タイン副委員長によると、ヴィンロン省には現在、19の国家無形文化遺産があり、その中には2025年6月に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録された「ベンチェ省のヴァンティエン朗誦民俗芸術」も含まれています。これはヴィンロン省のすべての人々にとって共通の喜びであり、また、私たちの祖国の文化遺産の保存と振興の証でもあります。
今後、地方自治体は、さまざまな形式と豊富なコンテンツを通じて情報伝達活動を強化し、あらゆるレベル、分野、そして人々に対し、文化遺産の価値全般、特に「ベンチェ省のヴァンティエン民謡パフォーマンス芸術」の意味と重要性についての認識を高めることに重点を置く。
ヴィンロン省文化スポーツ観光局は、省の文化活動と連携して、「ベンチェ省のヴァンティエン民謡パフォーマンス芸術」の価値を保存・促進するプロジェクトの研究開発を進めています。また、観光客が地域の遺産価値や独特の文化的特徴を発見、体験、普及させるための独自の文化観光商品を開発しています。
同時に、本研究では、ヴァンティエン詩の朗読という民俗芸能を若い世代に伝えるための研修コースを企画し、関連文書や工芸品を収集・体系化し、この伝統の継承と実践に多大な貢献をした職人を選定し、名誉称号を授与する。さらに、教育訓練省と連携し、学生への教育や課外活動への新たな内容の導入を通じて、若い世代の言語的思考力、道徳教育、人格形成を促進する。
出典：https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html
コメント (0)