この地は、国の伝統的な文化的アイデンティティに深く根ざした、有名な民俗絵画の発祥地である。
マイ村の共同住宅。アーカイブ写真。
古来より、東河民画の制作は村の集会所と密接な関係を築いてきました。ここは村の守護神を祀る古い集会所です。現在も村の共同住宅として機能していますが、絵画制作との密接な繋がりから独特な存在となっています。そのため、「絵画集会所」と呼ばれ、数百年前、東河民画の職人たち自身によって建てられました。
集会所は東河画村の西側に位置し、北向きである。当初は本堂が7間、礼拝堂が2間あり、藁葺きの小屋が2列に並んでいた。門は「三門」様式で、3つのアーチの上に優美な曲線を描く屋根が架けられている。門のすぐ隣には半円形の井戸があり、レンガの壁に囲まれ、高い乾いた土手と便利な階段が井戸へと続いている。
陰陽の対称的でありながら調和のとれた哲学と、ドンホー村の絵のように美しい風景は、村の寺院群全体の構造に三日月形の井戸を取り入れることで鮮やかに表現されています。寺院には、宗教的な品々、香壇、大きな碑文、横長の銘板、そして金箔と漆塗りの豪華な八宝など、多くの貴重な遺物が今も保存されています。寺院の中庭には、村の先祖や寺院の建設に大きく貢献した人々の物語が刻まれた2つの石碑が立っています。
絵画という芸術は、絵画村の集会所と深く結びついています。なぜなら、かつて集会所は絵画市場が開かれ、ドンホーの民俗絵画が交換・販売される場所だったからです。1945年以前に写真家ヴォー・アン・ニンが集会所で撮影したこの写真は、絵画が展示・紹介されていた文化的な空間、つまり伝統的な村の祭りの様相を鮮明に描き出しています。
美術市場では、職人一家は展示と紹介のために絵画のみを持参します。顧客が絵画の購入に同意した後、最終的な契約は作家の自宅で行われます。多くの場合、作家は顧客を自宅に招いて食事と休憩を提供し、購入したい民俗絵画の種類やセットを選ぶ時間を与えます。その後、作家の家族は顧客が絵画を個別の竹かごに詰めるのを手伝います。
陸路で輸送する場合は、絵画は荷馬に積まれ、水路で輸送する場合は、ズオン川南岸の川岸に停泊した船まで運ばれる。ドンホー絵画市は毎年旧暦12月6日から旧正月までのみ開催される。買い手は全国各地から集まる商人や人々である。
村の集会所は、馬車競技会の会場でもあり、これはドンホー村の人々にとって職業活動の一形態であると同時に、特別な宗教活動の一つでもあります。競技会は毎年3月14日午後から18日午前（旧暦）まで開催され、メインイベントは3月15日（旧暦）に行われます。この祭りでは、「絵画と馬車」工芸のほぼすべての代表的な製品が展示されます。
東河画村の競馬大会は、他に類を見ない民俗文化活動と言えるでしょう。この祭りを通して、宗教儀式や工芸村の伝統が披露され、東河民画制作の長い歴史と発展を鮮やかに物語っています。こうした理由から、画村の特別な価値はますます高まっています。
東河民画村の集会所は、1993年に国家によって国家史跡・文化財に指定されました。2012年には、東河民画が文化体育観光部によって国家無形文化遺産に認定されました。特筆すべきは、2025年12月、東河民画の制作技術がユネスコによって緊急に保護が必要な無形文化遺産リストに登録されたことです。
ドンホー民俗画の遺産価値の保存と促進に貢献するため、 バクニン省人民委員会は、ドンホー民俗画の保存・紹介・促進エリア建設のための投資プロジェクトを承認した。建設は2019年末に開始され、2021年末に完了し、敷地面積は1.2ヘクタールに及ぶ。
ドンホー民画保存・紹介・振興エリアは、ドンホー絵画寺院の向かい、ズオン川の堤防沿いに位置し、3つの主要な建物といくつかの付属施設から構成されています。ドンホー民画保存・紹介・振興エリアは、工芸村の歴史と発展を紹介する工芸品や資料、工芸品、木版画、古画などを展示し、木版画の制作過程や完成したドンホー民画の実演を行うなど、以下の機能を果たしています。
村の集会所とともに、この場所は典型的な文化観光地のひとつとなり、近隣や遠方から訪れる観光客に、バクニン・キンバック地方の独特な無形文化遺産である有名な絵画様式について学び、理解を深めてもらう場となっている。
バクニン新聞によると
出典：https://baoangiang.com.vn/gin-giu-hon-tranh-dong-ho-a485151.html
コメント (0)