国民的民謡の保存

現在、チエンアン区には90％以上のタイ族が居住しており、村の創設以来、民謡は人々の精神生活と密接に結びついており、世代から世代へと受け継がれる貴重な遺産となっている。チエンアン区第3グループでは、民族民謡を保存するため、2020年にタイ歌唱クラブが設立され、85人以上の会員が参加している。クラブ会長のロー・スアン・フオン氏は、「クラブは設立以来、民族歌の練習や披露を積極的に行い、グループや村の芸術プログラムで演奏し、省内外のイベントで文化交流に参加し、民族民謡の保存に貢献してきました」と述べた。

タイの民謡は地域によってメロディーが異なりますが、いずれも日常生活に根ざしています。多くのタイの歌手は、周囲の風景を眺めながら歌詞を作り、シンプルで親しみやすい言葉で人々の心を掴みます。タイの民謡には、「Khập xứ」（詩歌、詩の朗読）、「Khập chom mang」（歓迎の歌）、「Khập báo sao」（ラブソング）、「Khập long Tông」（野原での歌）、「Khập chíu, rẻ bắc」（即興歌）といったジャンルがあります。中でも「Khập báo sao」は、特に人気が高く、人気のあるメロディーです。

タイ歌唱クラブ、グループ 3、チエンアン区のメンバーがタイの民謡を歌っています。

チェンアン区第4グループの功労芸術家ホアン・マイさんは次のように語りました。「カプ・バオ・サオ」は男女のデュエットで、人生や愛について歌い、休日、正月、結婚、引っ越しなど、様々な場面で歌われます。歌詞は純粋で、人間の感情を称え、人生における互いを励まし合います。愛の歌は詩のように韻とリズムで構成されています。タイ語の歌詞は、スムーズに歌うために楽譜にする必要はありませんが、ピパップと二胡のハーモニーが加わることで、より生き生きとした魅力的な歌になります。」

タイ民族民謡の価値を保存・促進するため、チェンアン区は、大衆文化芸術活動の質と効果を常に向上させ、社会化を促進し、文化施設の建設のための資金を動員し、人々が活動しやすい環境を整備するとともに、芸術的価値のある作品の創作を指導・支援しています。特に、地域内のタイ民族文化クラブの活動維持に重点を置いています。

チェンアン区党委員会書記のトラン・コン・チン氏は次のように述べた。「区内には17のタイ民族文化クラブがあり、1,014人の会員が参加し、民族舞踊や民謡の練習を定期的に行っています。区は芸術団体に施設面で投資し、文化・民謡公演の維持のために財政支援を行っています。また、文化・文学作品、民族民謡、特にクン・ル・ナン・ウア、ヒエン・ホム、ソン・チュー・ソン・サオといった有名なタイの詩を題材にした歌の再現にも力を入れています。」

タイの民族民俗文化は内容が豊かで、ジャンルも多岐にわたります。その宝庫において、民謡は常に中心的な位置を占めています。現代の生活は大きく変化していますが、チェンアン地区のタイ族の人々は伝統的な民謡を守り、広め、国の文化遺産を豊かにし、若い世代に祖国への愛を育むことに貢献しています。

出典: https://baosonla.vn/van-hoa-van-nghe-the-thao/gin-giu-lan-dieu-dan-ca-dan-toc-rMnHD08HR.html