春の初めに最初に足を踏み入れ、幸運の枝を摘むという美しい伝統を守ります。

ベトナム国民全体、特にタインホア省の人々にとって、テトグエンダン（旧正月）は家族が集まるだけでなく、多くの伝統的な慣習や行事が重なる時期でもあります。中でも「初足」と「春の吉兆」を摘むという習慣は、新年初日の重要な「門出」行事です。

ドー・ティ・ガーさん（ タンホア市ドンヴェー区）が、2025年の巳年である新年最初の来訪者を迎えている。

「先立ち」あるいは「最初に家に入る」という習慣は、テト（旧正月）の初日に最初に家に入る人が、その家の人に一年を通して幸運と繁栄をもたらすという信仰に由来しています。時計がゆっくりと真夜中を過ぎるにつれ、人々は幸運に満ちた新年を迎える準備を始めます。この瞬間、人々は旧年のすべての不幸が過ぎ去り、新たな始まりへの道が開かれると信じています。そのため、最初に家に入る人、つまり「先立ち者」は、家の人に幸運と繁栄をもたらすとされています。

今日でも、元旦に最初に家に入る人を決めることは、多くの家庭、特に商売や貿易に携わる家庭にとって非常に重要なことと考えられています。レストランを経営するド・ティ・ガーさん（タンホア市ドンヴェー区）は、旧正月前に家族と適齢期について相談し、旧正月の初日に最初に家に入る人を誰かに決めました。

「年齢だけでなく、人柄もとても重要です。今年、我が家に初めて来てくれた人は、明るく楽観的で社交的な人でした。我が家はそれほど迷信深いわけではありませんが、新年にふさわしい人が初めて来てくれると、すべてが順調に進み、商売が繁盛することを願っています」とンガさんは語った。

一部の家庭では、ファーストフッティングの習慣が簡素化されています。自らファーストフッターを務めることを選択する家庭もあれば、単に徳が高く、明るく、熱心な人を選ぶ家庭もあります。ファーストフッティングの伝統は美しい文化的慣習であると考えているため、人や年齢の選択はあくまで参考程度にとどめます。重要なのは、家の主とファーストフッターの双方が喜び、共に新年の良い出来事を待ち望むことです。

レ・ヴァン・ノンさん（ドンニン村、タインホア市）はこう語りました。「元旦に最初に家に迎えてくれる人は、多くの家庭にとってとても大切な存在です。しかし、我が家にとっては、それは『偶然』です。新年を祝ってくれた最初の人が、相性の良い干支の人だったらもちろんとても嬉しいですし、そうでなくても、それでも嬉しいです。我が家に来る人は皆、良いお祝いをしてくれるので、それは新年への幸運の贈り物です。人生には常に努力と勤勉さが伴うので、困難は避けられません。新年初日に最初に家に迎えてくれる人が相性が良くないからといって、機嫌が悪くなるわけにはいきません。」

グエン・ティ・ホアさん（白いシャツ）と子どもたちは、春の初めにプーティア史跡を訪れ、線香をあげ、縁起の良い枝を摘んだ。

「春先に縁起の良い枝を摘む」という風習は、省内のほとんどの地域でほぼ普遍的に行われています。人々は春先に縁起の良い枝を摘み、神々の祝福を受け、新年に家族の繁栄と幸運をもたらすことを願います。ヴァンソン村（チュウソン郡）では、大晦日の深夜過ぎや旧正月の初日の朝に、多くの人がプーティア遺跡を訪れます。以前は多くの人が若枝を摘んで持ち帰ろうとしていましたが、景観と環境保護への意識が高まり、現在ではこの習慣は廃れつつあります。グエン・ティ・ホアさん（ヴァンソン村第8村）はこう語った。「新年の初日には、子供たちとよくここに来て、心を込めてお線香をあげ、新年が平和で豊かに過ごせるよう祈りを捧げます。人々はたいてい、小さな塩の袋、米の袋、マッチ箱、ライター、金箔や翡翠の葉の枝などを買います…これらは新年の豊かさと幸運を象徴するものです。」

ベトナム人にとって、春の初めに「初客」と「縁起の良い枝を摘む」という習慣は、深い精神的な意味と価値を持ち、幸運と幸運に満ちた新年への願いを反映しています。また、別の観点から見ると、この習慣は感情的な繋がりと善の追求を象徴しています。これらは美しい習慣であり、正しく理解し、敬意を持って実践することで、春の季節のポジティブな伝統文化価値を守り、未来の世代に伝えていく必要があります。

ホアイ・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/gin-giu-net-dep-tuc-xong-dat-and-hai-loc-dau-xuan-238288.htm