合併後のドンナイのアイデンティティの保存と促進

ドンナイ省歴史科学協会会長、トラン・クアン・トアイ師。写真：M.Ny

ドンナイ省歴史科学協会会長のトラン・クアン・トアイ師は、独自の文化的特徴や保存すべき価値観について語り、近代的でありながら合併した地域のアイデンティティを保存する「新しいドンナイ」省を築くための具体的な提案を行った。

文化的アイデンティティ - 持続可能な開発の核心

* 歴史文化研究者の観点から、ドンナイ・ビンフオックの 2 つの地域の最大の類似点は何ですか?

文化面では、ドンナイ省とビンフオック省の間には多くの顕著な類似点があります。まず、居住地域において、両省にはチョロ族、スティエン族などの少数民族が多く居住しています。また、これらの地域はフランス植民地時代にも栄え、フランスは大規模なゴム農園の開発に投資しました。抵抗戦争においては、少数民族と労働者階級が皆革命に参加し、民族解放運動に重要な貢献を果たしました。

さらに、両省はカッティエン国立公園、ドンナイ世界生物圏保護区、ブジャマップといった自然的価値を共有しています。これらの要素が連携の基盤となり、持続可能な開発の潜在力を強みへと変えています。

* ドンナイ省と合併してより大きな行政単位を形成する際に、ビンフック省のどのような文化的価値を特に保存する必要があるとお考えですか?

合併にあたり、両省の地理的、経済的、文化的ポテンシャルを促進するための空間を拡大することが重要ですが、それぞれの地域のアイデンティティを「消滅」させることは避けなければなりません。ビンフオック省には現在、ソック・ボン・ボーや銅鑼芸術など、多くの文化的価値が保存されています。特徴、民族性、有形文化と無形文化の両方の観点から文化地図を構築し、文化への投資を行うことは、人々や観光客を惹きつけるのに役立ちます。そして、それは特にビンフオック省、そしてドンナイ省全体の文化的アイデンティティの促進に貢献するでしょう。

* 歴史上、行政境界線は同様に変更されてきました。ドンナイ省の文化的価値の保存と促進において、過去の経験はどのように現代に活かせるでしょうか？

歴史上、それぞれの時代において、課題や要求に応じて行政境界は変化してきました。例えば、フランスとアメリカに対する抗日戦争の際、ビエンホア省とビンフオック省は幾度となく分離・合併しました。これは歴史上避けられないことだと思います。これらの変化は政治的課題に応え、合併後の各地域の地政学、経済、安全保障、国防、地理文化といった強みを活かし、「新ドンナイ」を共同で発展させるためでした。

* 「ニュー・ドンナイ」という概念は文化的にどのように理解されるべきでしょうか？新たな文化的アイデンティティは、地域統合に基づいて構築されるべきでしょうか？

「新たな文化的アイデンティティ」という表現は、本来の意味に近くなく、また正確でもありません。合併は機械的な追加ではなく、繋がりであり、互いに価値を付加するものです。中央政府は、世界生物圏保護区の中核地域に影響を与えることなく、ビンフオック省とドンナイ省を結ぶマダー橋のインフラ投資など、多くの分野で開発を計画してきました。また、両省の文化、歴史、民族の類似性は、多様で奥深い新たなドンナイ省の文化的アイデンティティが今後も維持・発展していくための条件を作り出すでしょう。

2025年のタイ族とヌン族のロントン祭り（ディン・クアン郡タンソン村）。写真：寄稿者

文化的価値を保存し促進するための適切なメカニズムが存在します。

* 先生、合併プロセス中に文化的な地域のアイデンティティが曖昧になったり失われたりしないようにするには、どのような具体的な解決策を実施する必要がありますか?

合併は地域を拡大するものであり、そのためには統一された同期的な考え方、文化への投資のための適切な政策とメカニズム、そして両地域間の連携プログラムの構築が不可欠です。例えば、博物館システムは、遺物の交換を調整し、観光客を惹きつけ教育的な効果のある展覧会を開催することができます。文学・芸術団体は互いに連携し、学び合うべきです。ある地域でうまくいったことを他の地域にも応用し、その逆もまた同様です。そうすることで、調和のとれた発展が実現するのです。

* 将来を見据えて、ドンナイ省の文化的様相は今後どのように変化していくとお考えですか?

ドンナイ省党委員会（第11期）の2023年決議第12-NQ/TU号は、ドンナイ省の人々の文化的価値を創造し、促進し、包括的かつ持続可能な発展の重要な資源と原動力とすることに関するものであり、依然として指導原則となっています。新省においても、この決議は依然としてその価値を維持し、文化発展のためのメカニズムと政策を推進しています。なぜなら、文化は共通の財産だからです。ビンフオック省とドンナイ省のアイデンティティは、今や新ドンナイ省の財産です。新ドンナイ省の責任は、それを保存、保全、促進、推進し、広めることです。価値ある文化を育む上で、ビジョンと適切なメカニズムが欠如していなければ、先祖や未来の世代に誤りを犯すことになります。

* ありがとう！

My Ny （演奏）

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/gin-giu-phat-huy-ban-sac-cua-dong-nai-sau-sap-nhap-ff60e0e/