遺産の保存

チャム彫刻博物館のチャキエウ祭壇の模様。写真（上）とコメモの石版画の抜粋（下）より — チャム彫刻博物館のチャキエウ祭壇の装飾モチーフの写真（上）。Comemo にリトグラフ形式で抜粋されている。写真：文書

現在、その精神は、デジタル時代の言語で伝統を継承する道を開く新たなツールである AI によって推進されています。

AIによる「集合記憶図書館」の夢

Comemo.vnは、ベトナムにおける文化遺産保存へのAI応用における先駆的な取り組みの一つです。このアプリケーションは、ドイツでAIアプリケーションとソリューションに関するコンサルティングで長年の経験を持つグエン・タイ・アン氏によって開発され、写真から古代の模様を抽出し、様々なデジタル形式に変換することができます。

グエン・タイ・アン氏は、古代の文様の修復が依然として主に手作業に頼っており、時間がかかり、間違いが起きやすいことに気づいたことが、Comemoの構想のきっかけになったと語った。彼にとって文様は単なる装飾的なディテールではなく、一つ一つの線に込められた古代人の美的記憶と知識なのだ。しかし今日、それらの真髄は「民族文化の振興」という名の下に、軽々しく、表面的に模倣され、悪用されている。

ドン・ドゥオン祭壇（チャム彫刻博物館）の毛虫のモチーフは、Comemo アプリケーションを使用してパターンラインが抽出され、失われた詳細が復元されました。 — ドン・ドゥオン祭壇（チャム彫刻博物館）の毛虫のモチーフは、パターンから抽出され、失われた細部はComemoアプリケーションを使用して復元されています。写真：文書

「ずさんな筆遣いは、伝統全体の精神を損ないかねません。AIに人間を置き換えてほしいとは思っていません。ただ、AIに重労働を任せ、私たちが伝統を感じ、そこから創造する時間を増やしてほしいのです」とタイ・アン氏は語った。

2025年9月、彼は遺物の写真やスキャンされた文書から古代の模様を抽出するAI技術のデモを正式に発表しました。このシステムは、詳細な模様を認識し、線画に再現し、奥行きをシミュレートし、石版画のスケッチや2D平面グラフィックスを作成し、専門的なデザインに活用するためのベクターファイル（SVG）としてエクスポートすることができます。

ユーザーはその場で写真を撮影し、個人ライブラリに保存したり、コミュニティと共有したりできます。これらはすべて、ベトナムの模様の「集合記憶ライブラリ」を構築することを目指しています。わずか1か月のテスト期間を経て、2025年10月1日にComemoはオープンベータフェーズに入り、800人以上のユーザーが参加し、写真処理回数は1万回近くに達しました。これは、研究コミュニティとクリエイティブコミュニティからの大きな関心を示す数字です。

デジタル空間における遺産の保存

AIは美術や考古学だけでなく、社会科学や人文科学においてもますます重要な役割を果たしていることが証明されています。膨大な量のデータを処理し、複雑なパターンを認識する能力を持つAIは、研究者が従来の手法の限界を克服するのに役立ちます。

このアプリケーションは、チャム博物館の遺産に関する教育およびコミュニケーション活動を効果的にサポートできます。 — このアプリケーションは、チャム彫刻博物館の遺産に関する教育と広報活動を効果的に支援することができます。写真：チャム彫刻博物館。

ベトナムでは、第1国立公文書館が8万ページを超えるグエン王朝の文書をデジタル化し、ホーチミン市国立大学のNomNaOCRプロジェクトが数千ページのハンノム語をデジタル化し、自然科学大学がノム語からクオックグー語への翻訳システムを開発しました...

これらすべては、新たな潮流を示しています。デジタル化はアーカイブ化だけでなく、遺産の再生にも役立つのです。テクノロジーを適切に活用すれば、伝統的な価値が損なわれるのではなく、より明確に、より身近に感じ、より長く共に生きていくことができるようになります。

写真家のル・ビッチ氏（Ancient Patternsグループの創設者）は、Comemoプロジェクトはまだテスト段階だが、大きな可能性を秘めており、AIアプリケーションとして有用で、コミュニティ精神も高いとコメントした。テストユーザーコミュニティからのレビューでは、Comemo.vnシステムは安定して動作し、パターンを詳細かつ高精度に再現できることも示されている。

このツールは、手作業での刻印ではアクセスが難しい繊細な表面を持つ遺物の加工や、欠損部分のシミュレーションに特に役立つことが証明されており、海外の博物館でも手の届かない標本を使った研究の可能性を広げます。

Comemo の早期導入者およびテスターである Ly Hoa Binh 氏 (ダナンチャム彫刻博物館、メディア教育部門) は、次のように述べています。「博物館のいくつかの彫刻でアプリケーションをテストしたところ、操作が簡単で、抽出されたパターンの品質が元のモチーフと比較して 80～90% の精度で、従来のツールよりも優れていることが印象的でした。

このアプリケーションにより、チャム博物館の文化遺産教育とコミュニケーション活動のためのイラストの作成や出版物のデザインにかかる時間と人的資源を大幅に節約できるほか、豊富なデータソースが提供され、博物館のコミュニケーション製品をより鮮明で魅力的なものにすることができます」と彼は述べた。

ダナン博物館の考古学者、ハ・ティ・スオン博士は、このアプリケーションをテストし、次のようにコメントしました。「このアプリケーションは、陶器、レリーフ、青銅製の太鼓、絵画などに描かれたモチーフを抽出し、民俗モチーフのデータベースを作成するのに役立ちます。これにより、伝統的な文化シンボルをデジタル形式で保存し、比較や分析を容易にすることができます。完成すれば、このツールは図像データベースを構築し、地域のシンボルのデジタルマップを作成するための基盤となるでしょう。」

グエン・タイ・アン氏は、このプロジェクトは個人のリソースで運営されているが、共通のアーカイブを充実させるために全員が協力し、データを共有したいという願いから、研究者、職人、博物館、専門的なニーズを持つ学術部門向けのアカウントや独立したシステムに関するサポートポリシーがまだあると述べた。

「私にとって、Comemoは単なるツールではなく、共鳴の旅なのです。新しい時代の言語で文化の記憶を保存する方法であり、テクノロジーと人々が協力して遺産を守るのです。これはベトナム文化への感謝の気持ちでもあります」と彼は語った。

出典: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html