伝統の魂を保存する

テクノロジーの時代において、遺産の保存とは形式を維持することだけではなく、創造的な精神、つまりベトナムのアイデンティティを構成する魂を保存することでもあります。

チャム彫刻博物館所蔵のチャキエウ祭壇の花模様の写真（上）。コメモ紙に石版画として抜粋。写真：アーカイブ資料。

現在、その精神は、デジタル時代の言語でこの伝統を継承する道を開く新たなツールである AI によってさらに強化されています。

AIが拓く「集合記憶図書館」の夢。

Comemo.vnは、ベトナムにおける文化遺産保存へのAI応用における先駆的な取り組みの一つです。ドイツで長年AI応用とソリューションコンサルティングの経験を持つグエン・タイ・アン氏によって開発されたこのアプリケーションは、写真から古代の模様を抽出し、様々なデジタル形式に変換することができます。

グエン・タイ・アン氏は、古代の文様の修復が依然として主に手作業に頼っており、時間がかかり、間違いが起きやすいことに気づいたことが、Comemoのアイデアのきっかけだったと語っています。彼にとって文様は単なる装飾的なディテールではなく、それぞれの線に埋め込まれた美的記憶と過去の知識なのです。しかし今日、これらの宝物は「民族文化の振興」という名目で、無造作に、表面的に、そして乱用的に模倣されています。

ドン・ドゥオン祭壇（チャム彫刻博物館）の毛虫モチーフは現在、Comemoアプリケーションを用いて細部の抽出と修復を行い、欠落した要素を除去しています。写真：アーカイブ資料

「たった一度の不注意な筆遣いが、文化遺産全体の精神を損なわせてしまう可能性があります。AIに人間に取って代わってほしいのではなく、私たちがより多くの時間を文化遺産の鑑賞と創造に費やせるよう、AIに重労働を担ってほしいのです」とタイ・アン氏は語った。

2025年9月、彼は遺物の写真やスキャンした文書から古代の模様を抽出するAI搭載技術のデモを正式に発表しました。このシステムは、模様の詳細を識別し、線画に再現し、奥行きをシミュレートし、石版画や2D平面グラフィックスを作成し、プロフェッショナルなデザインのためにベクター（SVG）ファイルをエクスポートすることができます。

ユーザーは現場で写真を撮影し、個人ライブラリに保存したり、コミュニティと共有したりできます。これらはすべて、ベトナムの模様の「集合記憶ライブラリ」を構築することを目的としています。わずか1か月のテスト期間を経て、2025年10月1日にComemoはオープンベータフェーズに入り、800人以上のユーザーと約1万回の画像処理セッションが行われました。これは、研究コミュニティとクリエイティブコミュニティからの大きな関心を示す数字です。

デジタル空間で遺産の魂を保存する。

美術や考古学の分野にとどまらず、AIは社会科学や人文科学においてもますます重要な役割を果たしていることが証明されています。膨大な量のデータを処理し、複雑なパターンを認識する能力を持つAIは、研究者が従来の研究手法の限界を克服するのに役立っています。

このアプリケーションは、チャム彫刻博物館の遺産に関する教育とコミュニケーション活動において貴重なツールとなり得ます。写真：チャム彫刻博物館

ベトナムでは、第1国立公文書館が8万ページを超える阮朝の文書をデジタル化し、 ホーチミン市のベトナム国家大学のNomNaOCRプロジェクトが数千ページに及ぶ漢ノム文字をデジタル化し、科学大学がノム文字からベトナムのクォックン文字に翻訳するシステムを開発しました...

これらすべてが新たな潮流を示しています。デジタル化は保存のためだけでなく、文化遺産の活性化にも役立つのです。テクノロジーを正しく活用すれば、伝統的な価値を損なうことなく、私たちが文化遺産をより明確に、より身近に感じ、より長く共に生きていくことができるようになります。

Hoa Van Coグループの創設者であり写真家のLe Bich氏は、Comemoプロジェクトはまだテスト段階であるものの、コミュニティを重視した有用なAIアプリケーションとして大きな可能性を秘めているとコメントしました。テストコミュニティからのフィードバックからも、Comemo.vnシステムは安定して動作し、非常に詳細かつ正確なパターンの再現が可能であることが示されています。

このツールは、手作業ではアクセスが難しい繊細な表面を持つ遺物を扱う際に特に役立ち、失われた部品のシミュレーションも可能で、海外の博物館など手の届かない場所にある標本を研究する可能性を広げます。

Comemoをかなり早い段階で利用しテストしたLy Hoa Binh氏（ダナン・チャム彫刻博物館教育コミュニケーション部門）は、次のように述べています。「博物館のいくつかの彫刻でアプリケーションをテストしたところ、操作が簡単で、抽出されたパターンの品質が元のモチーフと比較して80～90％の精度で、従来のツールよりも優れていることに感銘を受けました。」

「このアプリケーションにより、チャム博物館の文化遺産教育とコミュニケーション活動のためのイラストの作成や出版物のデザインにかかる時間と労力が大幅に節約されるだけでなく、博物館のコミュニケーション製品をより活気に満ちた魅力的なものにするための豊富なデータソースも提供されます」と彼は述べた。

ダナン博物館に勤務する考古学者のハ・ティ・スオン博士は、このアプリケーションをテストし、次のようにコメントしました。「このアプリケーションは、陶器、レリーフ、青銅製の太鼓、絵画などからモチーフを抽出し、民俗モチーフのデータベースを作成するのに役立ちます。これにより、伝統文化のシンボルのデジタル保存に貢献し、比較と分析が容易になります。完成すれば、このツールはシンボルデータベースを構築し、地域のシンボルのデジタルマップを作成するためのプラットフォームになる可能性があります。」

グエン・タイ・アン氏は、プロジェクトは現在個人のリソースを使って運営されているが、深いニーズを持つ研究者、職人、博物館、学術機関に対してアカウントや独立したシステムに関するサポートを提供する方針であり、皆が協力してデータを共有し、共通のアーカイブを充実させていくことを期待していると述べた。

「私にとって、Comemoは単なるツールではなく、共鳴の旅なのです。新しい時代の言語を用いて文化の記憶を保存する方法であり、テクノロジーと人々が協力して遺産を守るのです。これはまた、ベトナム文化への感謝の気持ちを表す方法でもあります」と彼は語った。

出典: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html