伝統の魂を守り、タイグエン観光の発展に文化を取り入れる

数多くの独特な歴史的、文化的、そして自然的価値を有するタイグエン省は、強力な観光開発の一環として、遺産の価値の保護と促進に取り組んでいます。遺産の本質の保存と観光開発を組み合わせることで、文化の真髄を守るだけでなく、持続可能な観光開発の確固たる基盤を築くことができます。

文化遺産と選択的な観光開発の連携

文化・スポーツ・観光局副局長、グエン・チュー・トゥー氏。

合併後、 タイグエン省は文化遺産に関連した観光開発にとって多くの有利な条件を備えています。地理的に中心地に位置し、交通網が発達し、豊かな自然と文化資源を有するタイグエン省は、貴重な遺産の「宝庫」であり、約1,200カ所の歴史・文化遺跡と景勝地を有しています。その中には、特別国家遺跡3件、国家遺跡67件、省指定遺跡322件、そして数百件の未分類遺跡が含まれています。さらに、省には国家レベルで認定された無形文化遺産が43件あります。

新たな文脈において、私たちは明確に定義します。遺産の保護は観光開発から切り離すことはできず、選択的かつ方向性を持って結び付けられなければなりません。

遺産は、特にエコツーリズム、文化観光、コミュニティツーリズム、スピリチュアルツーリズムなど、観光客にとって非常に魅力的な資源です。逆に、観光活動が適切に組織されていれば、遺産の価値を広く広め、生活の中で「蘇らせ」、より効果的な保全に貢献することにつながります。

しかし、過剰な利用や方向性の欠如により、遺産が商業化され、歪められ、本来の価値を失ってしまう可能性もあります。

そのため、タイグエン省は、保護を最優先にしつつ、選択的に遺産に基づいた観光開発を推進しています。近年、省は遺跡の目録作成、修復、装飾、伝統的な祭りの復興、そして特に少数民族の無形遺産の保存に重点を置いています。

文化遺産と選択的な観光開発を結び付けるため、今後、省は文化遺産に関連した観光商品の開発を推進します。たとえば、歴史的遺跡の遺産価値の促進、ATKディンホア、ATKチョドン、ナトゥ歴史遺跡での源泉ツアーの促進など。典型的な茶と料理の文化観光の活用：タンクオン茶文化の発見、料理観光商品の開発、特に一地域生産品の地元の特産品の紹介、観光に役立つ商品チェーンの作成、ラバン、バベ観光エリアでのコミュニティ観光の体験。観光に役立つ無形文化遺産の価値の保護と促進：ロントン祭りとカウムア祭り、テン歌、ティンリュート、タックシンダンス、モンパンパイプアートなどの伝統的な民俗文化と芸術の体験など。

これらの活動は観光客を誘致するだけでなく、地元の人々の生活の糧を創出し、彼らを保全活動に巻き込むことにもつながります。遺産の価値を守り、促進していくのは地元の人々であるため、広報活動や啓発活動にも重点が置かれています。

今後、タイグエン省は、引き続き政策やメカニズムを改善し、文化に関連した観光開発を計画するとともに、部門間の連携を強化し、投資を厳選して誘致し、国家の文化遺産の価値の保護と促進を基盤として、観光を重要な経済部門にすることを目指します。

観光を通じた文化遺産の価値の促進

タイグエン省特別国定記念物管理委員会委員長、グエン・マイン・トゥオン氏。

タイグエン省は、観光を重要な経済セクターに育成することを目指し、文化遺産に関連する観光の潜在力を喚起することに注力しています。3つの国家特別遺跡（ATKディンホア、ATKチョドン、バベー湖）を含む1,000以上の史跡を有するタイグエン省は、豊かで多様な文化遺産と歴史遺産を有しています。

タイグエン地方の観光は、便利な交通システム、恵まれた自然条件、多くの民族の文化交流により、ますます魅力的になっています。

省は、文化・スピリチュアル・歴史観光、エコツーリズム、リゾート観光、茶文化に関連したコミュニティツーリズムといった主要な観光分野の発展を目指しています。特に、デジタルトランスフォーメーションと4.0テクノロジーを融合させ、効果的なプロモーションとプロモーション活動を展開することで、独自性、ブランド性、そして競争力の高い方向性で観光商品の開発が進められています。

製品開発に加え、文化遺産の保護にも常に重点が置かれています。特殊遺跡群にある革命遺跡のほとんどは修復・改修され、史跡標識が設置されています。省はまた、茶文化や原産地観光に関連するスポットを含む、5つの典型的な地域観光スポットの開発を支援しています。

文化遺産の保全を伴う持続可能な観光の発展は、明確な方向性を示しています。観光活動に文化的要素を組み込むことは、観光客により多くの体験を提供するだけでなく、アイデンティティの保全にも貢献し、商業化や伝統的価値観の喪失のリスクを回避します。

この目標を実現するために、タイ・グエンは、保全と開発、インフラ投資、サービス、人材育成を結び付けるマスタープランの策定、地域コミュニティを主体とした地域色豊かな観光商品の開発、遺跡の修復、文化の伝承、民族料理の体験などの活動の企画、遺産の価値と観光による生活に対するコミュニティの意識向上、持続可能な開発に向けた当局、企業、科学者、コミュニティ間の協力の強化に注力しています。

タイグエンは豊かな潜在力と明確な方向性を持ち、多様で文化的に奥深い観光ネットワークを着実に構築しつつあります。これは、近い将来、タイグエンを魅力的でユニークな観光地にするための基盤となります。

持続可能な観光の基盤となる文化遺産

タイグエン省観光協会会長のドー・チョン・ヒエップ氏。

文化遺産は、歴史と地域社会の記憶の生きた結晶であり、生活様式、慣習、信仰、伝統芸術を通して国民の魂が守られています。観光産業が「環境に優しく、個性豊かで、人間的な」発展モデルへと移行する中で、文化遺産はますます重要な役割を担い、深みと独自のアイデンティティを備えた持続可能な観光産業の確固たる基盤を築いています。

遺産の価値は、美的または歴史的な側面だけではなく、教育的機能、国民的誇りの喚起、コミュニティの結びつき、そして社会経済的発展の可能性にも表れています。

これらの価値観の層から、タイグエンを含む多くの地域が文化資源をうまく活用して、ユニークで魅力的、持続可能で異なる観光商品を開発してきました。

革命の伝統が豊かな地、タイグエンには、ATKディンホア国立史跡、リーナムデ寺院、ベトナム茶の真髄を象徴するタンクオン茶文化空間、タイ族、ヌン族、ザオ族、モン族、サンジュー族の数百もの民族祭りなど、数多くの貴重な遺産があります。

これは豊かな文化遺産であり、先住民のアイデンティティが深く根付いており、文化・歴史・体験型観光の発展に大きなメリットをもたらします。タイグエンの茶村、工芸村、そして郷土料理と結びついたコミュニティであるタイグエンの源泉を巡るツアーが、国内外の観光客、特に文化の深淵を探求することに情熱を注ぐ海外からの観光客をますます惹きつけているのは、決して偶然ではありません。

特に、文化遺産は、地域住民が観光活動に直接参加するための「架け橋」でもあります。地域住民が地元の観光ガイドとして訓練を受け、遺跡、祭り、工芸村などでサービスを提供すれば、収入が増えるだけでなく、職業への愛、故郷への誇りと責任感を持ち、遺産の「魂の守り手」となることができます。

しかし、遺産に基づく観光を持続的に発展させるには、政府、企業、地域社会、社会組織の間の緊密な連携が必要です。

保全は合理的な利用と結び付けられるべきであり、アイデンティティの保全は現代の観光客のニーズとトレンドに合った創造性と製品革新と密接に結び付けられなければなりません。デジタル変革、コミュニケーション、イノベーション、そして質の高い人材の育成に対する強力な支援政策が必要です。

タイグエン観光協会の会長として、私は文化遺産こそが、持続可能で、独自性があり、影響力のあるタイグエン観光ブランドを構築するための「黄金の素材」であると確信しています。私たちは、新たな時代における観光発展への道筋として、政府と地域社会と共に、文化遺産の価値の保全と促進に尽力していくことを誓います。

お茶と観光を結びつけるコミュニティ

ラバン紅茶協会会長、グエン・ティ・ハイ職人。

タイグエン省の「四大茶」の一つ、ラバン村。丘陵地帯に広がる緑豊かな茶畑で有名であるだけでなく、タムダオ山脈に生える樹齢数百年の龍爪茶樹という貴重な「生きた宝」を誇りにしています。

ラバンの人々にとって、茶畑は人々の食料源であるだけでなく、栽培の歴史と何世代にもわたる労働の伝統を鮮やかに記憶する場所でもあります。それぞれの茶畑は、人生の様々な思い出と結びついており、同時に、茶作りの勇気、土地への愛、そして職業の象徴でもあります。

特に、最近、村の中心部から約3時間登ったタムダオ山の奥地で、古代の龍爪茶樹の群落を発見しました。これらの古代茶樹は、最近発見されたものではありますが、地元の人々の誇りです。多くの人々がこれらの古代茶樹を文化遺産と捉え、観光客向けに利用しながらも、責任を持って保護しています。この観光ルートが開通すれば、有機農法で管理され、有害な化学物質を使用せず、OCOP茶製品が製造されている美しい茶畑の風景から、タムダオ山の奥地の古代茶樹群落へと続くことになります。

実際、ラバン茶園は長年にわたり、観光産業にとって環境に優しい目的地となっています。人々は情熱と知識をもって観光に携わっています。茶の植え付け、手入れ、収穫、乾燥、包装に至るまで、それぞれの段階において、先祖から受け継がれた経験と現代の技術を融合させています。

ラバン村の農家は、日常生活においても、体験型観光モデルを通して、お茶の最も生き生きとした物語を語り継ぐ存在です。観光客はラバンを訪れるのはお茶を楽しむためだけでなく、茶畑の中で暮らし、茶産地の土地と人々についての物語を聞くためです。シンプルですが、彼らはお茶文化の「大使」なのです。

茶と持続可能な観光を結びつける鍵となるのは、コミュニティです。コミュニティがなければ、生きた記憶も真の文化もありません。茶と茶文化遺産の保存・発展のためのあらゆる活動は、人々から始まる必要があります。なぜなら、保存の主体として、そして創造の原動力として、コミュニティが中心に据えられる時、茶文化遺産は真の活力を持ち、観光は文化的アイデンティティを最も持続可能かつ深遠な方法で広める手段となるからです。

観光は遺産に命を吹き込む

タイハイエコツーリズム高床式家屋村保護区副所長、レ・ティ・ンガさん。

私たちは文化を、見せびらかすものではなく、共に生き、受け継いでいくものだと考えています。高床式住居、踊り、そして地元の人々の生活様式は、どれもが、古く豊かな文化を体現する生きた体現です。そのため、タイハイ観光は、高床式住居建築、料理、タイ文化という3つの優れた要素に限定されるのではなく、より重要なのは、日常生活におけるリアルな体験であるということです。

タイハイを訪れると、保存状態の良い古代の高床式住居を鑑賞できるだけでなく、籠、水差し、鋤、鍬、魚籠といった日常生活で使われる伝統的な道具を実際に使うことができます。また、料理も欠かせない体験の一つです。チュンケーキ、ガイケーキ、ラム茶、ラム米、発酵茶葉酒など、どれも手作りで、独特の地元の風味が漂います。

タイハイ空間は、多くの無形の文化的価値が融合する場でもあります。緑豊かな村々に響き渡る旋律、ティン・リュートの音色、早春の賑やかなロン・トン祭りなどは、単なるパフォーマンスではなく、鮮やかに蘇る文化的記憶でもあります。それぞれのパフォーマンスは物語や伝統と結びついており、訪れる人々は純粋で奥深い文化空間に生きているかのような感覚に陥ります。

村人たちは皆、藍色の服を着て、高床式の家に住み、同じ釜のご飯を食べて、完全な共同生活を送っています。観光客は村を訪れるだけでなく、野菜の収穫、お菓子の包み方、ご飯の炊き方、布の織り方、タイ族の伝統儀式への参加など、地元の人々と直接触れ合うことができます。こうした一体感こそが、タイハイを特別なものにしているのです。

観光と文化遺産が結びつくことで、村の発展だけでなく、文化遺産自体も持続的に保全されると信じています。タイハイを訪れる一人ひとりが、村と村をつなぐ架け橋となり、文化遺産が村の外へと広がり、そのアイデンティティを失うことなく、より多くの人々の心に届くよう支えています。2022年には、タイハイ村は世界観光機関（WTO）から「世界最高の観光村」に選出されました。2025年初頭には、ベトナムで初めて国家認定の5つ星OCOP認証を取得する2つの観光地のうちの1つとなる予定です。

伝統の精神を保つということは、再建することではなく、日々それとともに生きることです。

バベ村のバベファームステイのオーナー、ダン・ヴァン・フン氏。

私にとって、観光は単に金持ちになることではなく、私たちの祖先が残したもの、つまり山の魂、村の魂、ダオ族の魂を保存する手段でもあります。

私はバクカン省バベー山脈で生まれ育ちました。雄大な自然と素朴な人々、しかし生活は貧しいものでした。10年以上前、まだ水牛を使って畑を耕していた頃、偶然外国人観光客のグループに出会いました。彼らは「ホームステイをしてみたらどうですか？」と提案してくれました。その言葉はまるで一筋の光明のようでした。マットレス4枚とトイレ2つという小さなスペースで、仕事と勉強を両立しながら生活を始めたのです。

私にとって「伝統の精神を守る」とは、古い品々をいくつか展示したり、美しい伝統家屋を再建したりすることではありません。それは、共に暮らし、訪れる人々が五感でそのアイデンティティを感じ取れるようにすることです。台所の煙の匂い、ダオ族の黒い餅の味、火のそばで歌う歌声、人々の真摯で素朴な話し方など、あらゆるものを感じ取ってほしいのです。

体験型観光、コミュニティ観光。新しいように聞こえますが、実際には観光と地元の人々の生活を結びつける方法です。私は一人でやっているわけではありません。人々と交流しながら薬草を摘んだり、稲刈りを企画したり、エビ釣りをしたり、ティン族の音楽を聴いたりしています。そうすることで、私自身が伝統文化に触れながら生活できるだけでなく、村全体が豊かな生活を送ることができるのです。

持続可能な発展のためには、地域文化を尊重しなければならないと、私は常に信じています。私は宿泊客の数を追うのではなく、自然と文化を愛する適切な宿泊客を選びます。英語は独学で学び、ツアーガイドも一人で行い、自宅は快適な空間でありながら、茅葺き屋根や梁といった古き良き木造住宅の雰囲気を残しつつ改装しました。

観光の流れの中で伝統の精神を守るということは、私にとって、西洋やベトナムからの観光客が、ここを去る際に、雨上がりの草の香り、夜のコオロギの音、そして森の香りがする食事を思い出してもらえるようにすることです。それは商品ではなく、経験であり、感情であり、誠実さと文化への愛着によってのみ生み出されるものです。

出典: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202508/giu-hon-di-san-dua-van-hoa-thanh-mach-chay-trong-phat-trien-du-lich-thai-nguyen-c1a62f4/