デジタル時代に村の魂を守る。

デジタル時代は農村をかつてないほどの変化に巻き込んでいます。村の共同住宅、祭り、民芸といった、地域社会の持続性を支える伝統的な資源は、今や衰退の危機に直面しています。こうした困難に直面しながらも、ホアンザン村の村々は、自らの持つ活力によって「ベトナムの村の魂」を粘り強く守り、磨き上げています。

クイチュ村のキフック祭り。

数千年の歴史を持つ古都、クエチュー村を訪れ、豊かな文化と緊密な共同生活で知られるベトナムの古村の文化的雰囲気に浸りました。村へ続く道はコンクリートできれいに舗装されており、村の建築様式、池、井戸、共同住宅、習慣、伝統、祭りに至るまで、地域社会の文化的生活様式がほぼそのまま保存されています。

村内を案内してくれたクエチョー村長のレ・ディン・ビエン氏は、次のように話してくれました。「クエチョー村はドンソン文化と深く結びついた長い歴史を持っています。かつては『ケー・トー』と呼ばれていました。現在、村にはタイフック、チュンティエン、ドンナムの3つの集落があります。毎年旧暦の2月に、クエチョー村の人々はチュン共同住宅に集まり、村祭りを開催します。チュン共同住宅は、何世代にもわたる文化的記憶が刻まれている場所です。2年に一度旧暦の2月に行われるケー・フック村祭りは、このコミュニティにとって最大の集いの場です。祭りの期間中、3つの集落と4つの小集落の人々がチュン共同住宅に戻り、線香をあげ、儀式を行い、伝統的なコミュニティを再現します。」村の人々は、祭りの雰囲気に厳粛さを感じながらも、民俗文化の息吹を感じます。駕籠行列、男女の公式儀式、米食い競争、水運び、乾いた土地での炊飯といった伝統的な遊びが織り交ぜられ、村人たちに喜びと一体感を与えています。クォチュ村。若者が進学や就職で村を離れる傾向にあるテクノロジー時代においても、村祭りは「帰還の約束」であり、クォチュ村のあらゆる世代が集う場であることは注目に値します。彼らにとって、祭りは単なる再会ではなく、自分たちのルーツを確認し、家族と故郷の文化の流れを継続していくための手段なのです。

クエチュー村が今日、独特の活力を持つのは、その歴史の深さだけでなく、地域社会が文化的価値を自然体で永続的に「生きている」ことにあります。長年にわたり、クエチュー村の人々は、文化的・歴史的遺物、古代の井戸、そして伝統的なベトナムの村の建築空間を大切に守り続けてきました。今日に至るまで、クエチュー村には、グエンディン祠、チュン共同住宅、聖母マリアを祀る寺院、ドン遺跡という4つの遺跡が今もなお保存されています。

カオ村は国の史跡に指定されています。村内の古代井戸の3分の2が復元され、村の慣習的な規則が維持され、コミュニティを結びつける「柔らかな枠組み」となっています。

クエチュー村は、強い共同体意識と相互扶助の精神も印象的です。毎日午後になると、公民館や村の広場で、高齢者が昔話を語り合い、若者が運動し、子供たちが遊びます。こうしたささやかな活動が、人々を繋ぐ絆となっています。

タイフック村長のレ・ナット・チュオン氏は次のように述べました。「クイチュー村の人々は、何世代にもわたって団結し、思いやりの心で結ばれてきました。技術の発展に伴い、村人たちはテクノロジーを活用して、国中の子や孫たちと繋がるようになりました。ザロ（村人）グループが形成され、村の情勢は子孫に定期的に伝えられています。そのおかげで、新しい農村地域の建設、道路建設、歴史的遺跡の修復・整備など、多くの活動に、故郷を離れて暮らす人々とその子供たちが積極的に貢献してきました。過去5年近くで、故郷を離れて暮らす人々とその子供たちは、地域プロジェクトの建設に50億ドン以上を寄付してきました。」

クエチョーを出発し、村の魂を守る旅はプオンマオへと続きます。プオンマオでは、文化が史跡や遺産の中に保存されているだけでなく、日常生活のあらゆる側面に浸透しています。プオンマオは、幾多の激動を経験し、多くの文化財が破壊された古い村です。しかし、故郷への愛と団結の精神を持つ人々は、村の共同住宅、王家の法令、そして多くの文化的・宗教的価値を、ほぼ完全に復元・保存してきました。プオンマオ村は、無形の文化的価値、特にチェオ（ベトナムの伝統オペラ）の芸術が、今もなお息づいていることで際立っています。

プオンマオ村の伝統的な民謡（チェオ）は、自然のままに、そして生き生きと守られています。村人たちはそれぞれにチェオクラブを運営し、その技を世代から世代へと伝承しています。子供たちはチェオの太鼓の音色とともに成長し、高齢者は中心的な役割を担い、中年世代は伝統芸術を現代の文化活動に融合させる橋渡し役として活躍しています。プオンマオの多くの職人たちは、県や省レベルの祭りの中心人物となり、地域全体に誇りをもたらしています。プオンマオの息子で、チェオに心から献身するハン・ハイ・ヴィン氏はこう語りました。「プオンマオ・チェオが誕生した年代は不明ですが、チェオの旋律と太鼓の音色は人々の生活に欠かせないものとなっています。時代を超えて、チェオは常にコミュニティを結びつける糸であり、プオンマオ村の人々を何世代にもわたって繋いできました。」

ホアンザン村人民委員会文化社会部長のクオン・バ・ソン氏は、「ホアンザン村には21の村があり、その多くが今も伝統的な文化的価値を守っています。村の文化は一人ひとりを育み、地域発展の原動力となっています」と述べています。

デジタル時代におけるホアンザン村の村の精神を守る道のりは、村の文化がデジタル時代と確実に共存できることを示しています。ただし、コミュニティの合意と党委員会および政府のビジョンが必要です。村の文化の価値を正しく理解すればするほど、それは新たな農村と現代生活の発展にとって、より強固な精神的基盤となるでしょう。

文と写真：Thùy Linh

出典: https://baothanhhoa.vn/giu-hon-lang-nbsp-thoi-cong-nghe-so-271779.htm