ベトナム文化をより幅広い聴衆に伝える「架け橋」になれることを嬉しく思います。
記者：ヴァン・ズオン・タンさん、まずは国内外の多くの友人から「ベトナム文化大使」という称号を賜りました。今日の統合された世界において、自国の文化的価値を世界に広めたいと願う国にとって、橋渡し役を務める人材は不可欠です。この点について、タンさんはどのようにお考えですか？
|
女性アーティスト、ズオン・ヴァン・タンさん。 |
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン：私はアーティストとして、ベトナム文化を世界に広めるためにできる限り貢献できるよう常に努めています。それぞれの芸術形式には独自の特徴があり、絵画の利点は鑑賞者の心に深く触れられることです。絵画は国の歴史や文化について多くのことを伝えることができます。絵画を通して、世界中の多くの著名人、国内外の政治家、 外交官、ビジネスマンと出会い、交流する機会に恵まれ、ベトナム文化をより深く理解することができました。ベトナム文化の価値を広く伝える「架け橋」になれることを大変嬉しく思います。
記者：長年海外に住んで帰国されたあなたは、今日の統合された世界において、各国の伝統文化の役割をどのように見ていますか。
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン：旅をし、人々と交流するほど、私たちの伝統文化の貴重さを実感します。さらに、私たちの国は文化的多様性に富み、多くの少数民族がそれぞれ独自の文化的特徴を持っています。アーティストが生み出す作品には、国民文化が反映されています。私たちは、ベトナム文化を伝えるために、芸術を通して世界に発信しています。例えば、アーティストのグエン・トゥ・ギエムは、ベトナムの農民の素朴な姿を絵画に取り入れただけのシンプルな作品ですが、素晴らしい作品を生み出しました。伝統文化は、私たちが活用できる「金鉱」であることを、すべてのベトナム人が認識すべきだと私は考えています。より発展していくためには、私たちは国民文化を深く受け入れなければなりません。
記者：2025年は多くの重要な出来事が起きた年でした。アーティストのヴァン・ドゥオン・タン氏も、国の外交的成果に大きな足跡を残した多くの重要なイベントに参加しました。個人的には、建国80周年を記念した「祖国の子供たち」展に出品された「手術室にて」という作品に大変感銘を受けました。この絵画について、詳しく教えていただけますか？
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン：大学を卒業したばかりの頃、トン・タット・トゥン教授のもとで働き、病理模型の製作を手伝っていました。毎日、主に病院で教授に付き添っていました。毎晩、多くの負傷兵が運び込まれてきました。暗いバンカーの中で、爆弾や銃弾の閃光が飛び交う中、医師たちは冷静かつ正確に負傷兵の手術を行っていました…
こうした物語を目の当たりにし、私は深く心を動かされ、「屠殺場にて」という絵を描きました。この絵はベトナム美術館に所蔵されています。この絵自体が物語を語り、鑑賞者一人ひとり、特に若い人たちが過去をより深く理解し、感謝し、今あるものを大切にするきっかけになると信じています。
|
女性アーティストの作品は春を描いています。 |
与えることの喜び
記者：若い頃、ブイ・スアン・パイ、グエン・トゥ・ニエム、グエン・サンといった有名なベトナムの画家たちと出会い、近くに住み、一緒に仕事をする機会がありましたね。このような始まりは誰もが得られるものではありませんが、それは幸運だったと思いますか？
画家ヴァン・ズオン・タン：ええ、本当に簡単には見つからない幸運でした。私は南北統一派の幹部の子で、再編期に父を追って北へ渡りました。父は早くに亡くなり、私は寄宿学校に通いました。父を恋しく思い、絵を描き始めました。最初のぎこちない絵が私を美術学校へと導きました。師匠たちの指導を受け、すぐにこの国の偉大な芸術家たちと親しくなりました。例えば、著名な画家のグエン・トゥ・ギエム、ブイ・スアン・パイ、グエン・サン、音楽家のヴァン・カオ、作家のグエン・ホンなどです。これらの師匠たちと芸術や日常生活について語り合う中で、私は多くの知識と経験、そして何よりも芸術家としての心のこもった繋がりを得ることができました。
記者：当時、著名な画家たちはどのように旧正月を祝ったのでしょうか？ ヴァン・ドゥオン・タン画家は、今でも大切にしている思い出をいくつか教えていただけますか？
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン氏：新年の初日、著名な画家たちはその年の干支を描くことから仕事を始め、互いに絵を贈り合いました。彼らは謙虚さと敬意をもって絵を交換しました。私は春分の日に画家の巨匠たちからこの習慣を学びました。毎年、ベトナムにいても海外にいても、新年の初日には絵を描きます。ヨーロッパでは、窓辺に白い雪が積もっている時など、部屋に座ってキャンバスを広げ、バナナの葉や池の橋などを描いたものです。かつての旧正月は、物質的な快適さは欠けていましたが、常に家族の愛情に満ちていました。寒い日に著名な画家たちと座り、桃の花を愛で、ワインを飲み、旧正月のお菓子を味わうのは素晴らしいことでした。パイ氏、ギエム氏、サン氏といった芸術家たちの多くの名作は、このような温かい旧正月に生まれました。
記者：近年のあなたのキャリアにおいて、非常に重要なキーワードとなっているのは「与えること」です。人々に芸術を教え、文化外交に参加し、慈善活動を行い、洪水被災地の住宅建設のための資金を集めるための美術オークションを企画し、若いアーティストの展覧会を支援しています。真に強い人は与える人だとよく言われますが、このことについてどうお考えですか？
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン：芸術を創作できること、多くの賞を受賞できること、多くの美術館や大企業のコレクションに作品が収蔵されていること、多くの国を旅できること、そして多くの人々に出会えたことを嬉しく思います。「成功した時は、その喜びを他の人と分かち合う方法を知るべきだ」という父の教えを思い出し、私は社会、特に孤独な高齢者、聴覚障害や視覚障害のある子どもたち、孤児など、困難な状況にある人々に、もっと貢献しなければならないと感じています。
特に、絵を描くことを教えるのが本当に楽しいです。誰かにプレゼントをあげたり、美味しい食事に招待したりするのは良いことですが、自分でアートを「作る」方法を見せることで、彼らはより多くの感情や考えを表現し、そこから人生の価値を理解するようになると思うからです。私のようなアーティストは、常に人々の恩恵を感じています。
記者：2026年の春が間近に迫り、多くの新たな機会が訪れています。ご自身の青春時代を振り返って、現代の若者たちに何かアドバイスをいただけますか？
アーティスト、ヴァン・ドゥオン・タン：私の青春時代は飢餓、苦難、戦争、そして芸術を学び追求するという困難な道のりに満ちていました。絵を描くという職業を選んだのは、今の多くの若者が選ぶほど難しいことではありませんでした。先生方の指導のおかげで、私は「いきなり絵の世界に放り込まれた」からです。しかし、深みと質を兼ね備えた作品を創り出すには、やはり長年の努力と人生経験が必要です。今、困窮者への支援、例えば森林再生のための資金を集めるために絵画をオークションに出品するとき、芸術は人々の精神生活を豊かにするだけでなく、多くの人々の困難な生活を変える力を持つという点で、奇跡的な力を持っていることを実感します。私の経験から、若い人たちに伝えたいのは、何をするにしても愛と無私無欲を持って取り組めば、必ず素晴らしい報いが返ってくるということです。
記者：アーティストのヴァン・ドゥオン・タンさん、お話をありがとうございました。
Baotuyenquang.com.vnによると
出典: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html
コメント (0)