古代木造家屋トゥイ・トリウの精神を守る

トゥイ・チュウコミューン（旧）、現在はホアビン区（ハイフォン）のトゥイ・ラック村には、北部デルタ地域の伝統的な建築様式を示す多くの古い木造家屋が残っています。

トゥイ・チュウ村（旧）、現在はホアビン区のトゥイ・ラック村にあるトラン・ヴァン・ラン氏の家族の3部屋の古い木造住宅。

4世代にわたり受け継がれる古木造住宅の技術

トゥイラックを訪れると、誰もが古木造家屋の素朴で奥深い美しさに魅了されます。トゥイラック村には約2,000世帯が暮らし、そのうち200世帯が古木造家屋を所有しており、この地における木造家屋建設業の揺るぎない活力を示しています。

ハイライトは、トラン・ヴァン・ラン氏の家族が所有する3部屋の古い木造家屋です。家は2階建てで、1階は古い木造家屋の製作を専門とする木工工房になっています。トラン・ヴァン・ラン氏の家族は4世代にわたりこの職業に携わっており、氏こそがこれまでこの工芸村に最も長く携わってきた人物です。

トゥイ・チエウコミューン（旧）はかつて、2014年に「 ハイフォン職人」の称号を授与された古い木造住宅職人、トラン・ヴァン・カ氏を誇りとしていました。職人のトラン・ヴァン・カ氏は亡くなりましたが、ハイフォンやニンビン省、クアンニン省などの多くの省にある数十軒の木造住宅、共同住宅、家族教会を通して、彼の職人としての足跡はそのまま残っています。

ファム・ヴァン・ヒエン氏はトゥイ・トリエウで古い木造住宅を建てる仕事を10年以上続けています。

トラン家には、チャン・ヴァン・カーン、チャン・クオック・ヴァン、チャン・ヴァン・ティン、チャン・ヴァン・ミン、チャン・ヴァン・デイなど、先祖の道を継ぐ人々が数多くいます。彼らは皆、それぞれ自分の工房を開き、伝統的な職人技を力強く発展させています。トラン・ヴァン・ラン氏によると、現在、この地域には古木造住宅を製作する工房が20以上あり、100人以上の熟練職人と助手職人が集まっています。トゥイラックの木工技術は、古木造住宅の建築における精密さと洗練さで有名であり、その強みは400年以上も受け継がれてきました。

ラン氏によると、リムウッドハウスは耐久性に優れ、数百年経ってもその価値を維持することができるそうです。リムウッドハウスは夏は涼しく、冬は暖かく、優雅な美しさも兼ね備えています。そのため、トゥイ・チュウでは多くの家庭が現代的な住宅ではなく、リムウッドハウスを選んでいます。十分な材料を確保するために、何年もかけて木材を準備しなければならない家もあります。各家庭の状況に応じて、柱のサイズ、モチーフ、装飾模様は異なり、風水に適しており、家主の家柄を表しています。

トゥイラックの職人たちの熟練の手によって、多くの家屋が芸術作品へと変貌を遂げています。四聖獣、松、菊、竹、杏、東方絵画の彫刻など、細部に至るまで北デルタ地域の文化の魂が宿っています。そして、トラン家は最も永続的な家系の一つであり、何世代にもわたって木工の真髄を守り続けています。

工芸村の拡大への願望

トラン・ヴァン・ラン氏は、古い木造住宅の建築において40年以上の経験を持っています。

古代木造住宅を建てる職業には、忍耐力、高度な技術、そして強い責任感が求められます。10年以上の古代木造住宅の建築経験を持つファム・ヴァン・ヒエン氏は、大工は木工技術に精通しているだけでなく、家主が木材を選び、設計し、風水を計算し、古代の基準に従って各構造物を建てるのを手伝わなければならないと述べています。特に木材の選定には多くのタブーがあり、落雷した木材、芯が2つある木、蔓に絡まった木などは避けなければなりません。柱はすべて同じ木から取り、同じ方向に立てなければなりません。

トラン・ヴァン・ラン氏のような名匠にとって、職人の真髄は技術だけでなく、心です。良質な木材を選び、まっすぐな家を建て、職人村の評判を維持することができるのは、献身的な職人だけです。そのため、トゥイ・チュウの木造住宅は、他の多くの場所よりも常に洗練され、繊細です。トゥイラック村の木工工房は常に忙しく、ラン氏の工房もその一つです。年間5～6棟の木造住宅を製作しており、1件あたりの売上高は数十億ドンに上ります。職人チームは、転勤や急ぎ足の作業などなく、常にそれぞれの人材でプロジェクトを完了させ、品質と評判を保っています。

そのため、多くの省や都市で古民家を愛する人々が、トゥイラックの職人に依頼したり、借りたりしています。トゥイグエン地区のグエン・タット・ナさんは、様々な業者に相談したが、最終的には礼拝や家族の活動のための古木造住宅の建設をトゥイ・チュウの職人に依頼したと語っています。

トゥイチュウ村の古木造家屋の工芸は、現代社会の到来にもかかわらず、ますます発展を遂げています。しかし、ホアビン区第5住民グループ党支部の書記、ド・ヴァン・テム氏によると、彼はトゥイラック村で生まれ、この工芸に愛着を持ち、その栄枯盛衰を目の当たりにしてきたとのことです。古木造家屋の工芸は、トゥイラック村の多くの世帯にとって安定した生計の糧となっています。しかし、ほとんどの木工工房は住宅地の近くにあり、敷地も狭いため、拡張や大型機械の導入が困難です。若い世代は工芸への愛着はあるものの、過酷な労働環境や過酷な労働環境を懸念しています。これは、工芸村の将来にとって大きな課題となっています。

職人という職業が適切に発展するためには、広々とした生産エリア、集中的な工芸村の計画、そして適切な支援体制が不可欠です。こうした体制が整えば、職人たちは伝統的な職業への愛着を深め、古い木造家屋の保存と振興に貢献し、先祖が残した文化的価値を継承していくでしょう。

ブイ・フオン

出典: https://baohaiphong.vn/giu-hon-nha-go-co-thuy-trieu-527971.html