故郷の音を保存する

都市生活の中で文化遺産を保存し、復活させることは、私たちのルーツに対する責任を示すものであり、住みやすい都市の文化的アイデンティティへの持続可能な投資を意味します。

現代の流れの中にある民芸と文化。

保存とは、美術館に収蔵するだけのことではありません。適切な努力があれば、民芸品は現代文化の流れに不可欠な要素として、確実に繁栄し、広がり、若者の心に響くことができるのです。

急速な都市化の渦中にあるダナンのような新興都市は、民俗芸術や文化的価値の保存と振興において大きな課題に直面しています。ライフスタイルや嗜好の大きな変化、そして特に若者層における現代文化の流入は、トゥオン（古典オペラ）、バイチョイ（伝統民謡）、民謡といった伝統芸術の舞台を徐々に奪いつつあります。

沿岸漁民の文化的真髄を体現する多くの祭りや慣習は、今や「劇的に変容」する危機に直面しています。なぜなら、彼らの組織はもはや地域社会の真の精神的・宗教的ニーズから生まれたものではなく、むしろ観光やパフォーマンスに傾倒しているからです。研究者のブイ・ヴァン・ティエン氏は、「20年以上にわたる都市化を経て、ダナンはドンハイやナムトーのような古い漁村を徐々に失いつつあります…かつての籠船は、もはや記憶の中のただの思い出になるかもしれません」と嘆きました。

居住空間は狭まり、高齢の職人世代は徐々に姿を消し、次世代の育成も十分に行われていません。一方で、伝統的な祭りは短縮され、簡略化され、時には現代の儀式と混ざり合うことさえあります。かつて漁師にとって神聖な心の拠り所であった漁祭は、今や多くの地域で元のコミュニティの自然な参加が失われ、本来の魅力と真摯さを失っています。

それでもなお、多くの研究者は、民俗文化は、注意深く敬意を持って活用すれば、文化産業や観光産業にとって貴重な資源となり得ると信じています。研究者のホー・スアン・ティン氏は次のように述べています。「ここでの課題は、遺産を保全しながら都市をどのように発展させていくかということです。民俗文化は単なる記憶ではなく、独自のアイデンティティを持つ都市の未来でもあるからです。」

新たな機会と課題に直面した過去の宝物。

急速な都市化が進む中、特にダナンのような若い都市においては、民俗芸術や文化は消滅の危機に瀕しているだけでなく、創造的で体系的かつ持続可能な保存・振興戦略が求められています。高齢者の記憶を通して育まれた価値は、速やかに保存されなければ、時とともに徐々に薄れていくでしょう。

研究者のホー・スアン・ティン氏は、沿岸文化は、それを生み出した空間とコミュニティの中で繁栄していく必要があると主張しています。したがって、民俗文化遺産を保存するには、まず沿岸の村落、つまりこれらの価値観が生まれ、広まった場所を保存することが不可欠です。同時に、これらの遺産をデジタル化することも効果的なアプローチであり、時間と場所を問わず、民俗文化を現代の人々に近づけるのに役立ちます。

学術分野では、多くの教育機関が文化遺産への革新的なアプローチを開拓してきました。修士課程のグエン・ティ・キム・バイさんは、地域文化を講義に取り入れることで、観光、コミュニケーション、言語を学ぶ学生は、地域文化空間で学ぶだけでなく、そこで生活するようになると述べました。その結果、学生は国の遺産を守るという使命を理解するだけでなく、その使命の一部であると実感するようになります。

課題は多いものの、依然として多くの明るい兆しも見られます。研究者のブイ・ヴァン・ティエン氏は、ダナンとクアンナムの合併は、民俗文化の保存と振興にとって多くの貴重な機会をもたらすと考えています。まず、合併後の文化遺産はより豊かになり、収集、研究、公演、教育といった活動をさらに組織化する勢いが生まれます。

第二に、両地域の職人、講師、研究者といった人材は強力な人的資源となり、遺産保存において中心的な役割を果たすでしょう。第三に、山岳地帯から沿岸部まで、多様な遺産が融合することで、人々が多様な体験空間を享受できるようになり、職人のパフォーマンス機会も拡大します。第四に、ダナンのコトゥ族、コル族、ホア族といった少数民族の文化保存に関する国家レベルのプロジェクトを実施する上で、官民双方の投資資源の動員が容易になります。

しかし、これらの機会を実現するためには、研究者ブイ・ヴァン・ティエン氏は、まず教育から始めなければならないと強調する。学校における民俗文化・芸術教育の質を向上させ、文化遺産の価値を文学の授業に活気ある形で取り入れることだ。同時に、文化遺産の管理と保護を専門化し、「全員の責任が誰の責任でもない」という状況を防ぐ必要がある。特に、人々が文化遺産に最も近い草の根レベルでは、その重要性が増す。

ダナン市文学芸術協会連合会長のグエン・ニョ・キエム氏は、「民俗文化と芸術は過去の宝です。それらを保存し、新たな息吹を吹き込む方法を知ることができれば、豊かなアイデンティティを備えた現代のダナンを築くための貴重な資源となるでしょう。ダナンでは、遺産が保存されるだけでなく、現代の都市生活にも活気が生まれます。」と断言しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html