発展の流れの中で歌うXoanの「火を灯し続ける」

2017年12月8日、ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会（IPCC）第12回会合において、ハットソアンは緊急保護の対象から正式に解除され、人類の代表的無形文化遺産として認定されました。これはユネスコ史上初かつ唯一の事例であり、この遺産の価値、強い生命力、そして地域社会における広範な普及を改めて示すものです。

フン寺祭と文化祭の開幕を飾るプー・トー・ソアンの歌唱パフォーマンス - 2025年祖先土地観光週間

2020年から2025年にかけて、 フート省はソアンの価値を保存・促進するためのプロジェクトの実施に引き続き注力し、教育から遺産と持続可能な観光の連携まで、多くの重要な成果を達成しました。この取り組みは、ソアンに新たな地位と活力を与えるものであり、責任であると同時に大きな誇りでもあります。しかし、この遺産が真にあらゆる世代にとってかけがえのない財産となるためには、職人の処遇政策、若者の誘致、デジタル化の促進といった課題を克服する必要があります。

ソアンを古代の共同住宅から現代の聴衆へと広める上で、プロパガンダとプロモーション活動が重要な役割を果たし、 政治システム全体とメディアの参加を促しました。プロパガンダの内容は、修復作業とユネスコ世界遺産の重要な意義を明確に伝えることに焦点を当て、それを巧みにプート族の文化と観光の促進に統合しました。この間、数百件のニュース、記事、レポートが制作され、従来のメディアやデジタルプラットフォームで広く拡散されました。省の観光情報ページも継続的に更新され、ソアンは数百万人の訪問者を惹きつける話題となりました。

ソアンのイメージは、外交イベント、特に多くの国に在住する在外ベトナム人が参加できるオンラインコンテストを通じて、世界にも広がっています。こうした国際的な認知は、日夜この伝統文化の保護に尽力する人々の精神を反映し、大きな励みとなっています。ソアンアンタイ協会の会長である人民芸術家グエン・ティ・リック氏は次のように述べています。「同胞や観光客の皆様にソアンを披露できることを大変誇りに思います。プートーソアンという文化遺産の価値を、国内の人々だけでなく海外の観光客にも伝え、保護、普及、促進、発展させることは、責任であると同時に義務でもあります。」

教育部門はソアン歌唱を学校に統合し、省内のあらゆるレベルの音楽教師の100%が研修と指導に参加できるようにしました。省は定期的に調査、目録作成、文書化作業を実施し、コミュニティ、特に4つの元々のソアンの分派とクラブが「火の番人」として重要な役割を果たし、フン王崇拝に関連する伝統的な祭りを通してソアンの伝統を守ってきたことを示しています。

人民芸術家のグエン・ティ・リッチ氏（ドラマー）が、芸術クラブの生徒たちにソアンの歌を教えています。

ソアンは地域社会で定期的に、そして熱心に指導・実践されており、持続可能な継承が確保されています。4つの最初のソアンギルドでは、アーティストたちが週末の夜や夏休みを利用して、メンバーや何世代にもわたる生徒たちに熱心に指導を続けており、ソアン学習運動は自発的かつ広く普及しています。

近年、省は、ソアンの伝統を未来に引き継ぐことを目指し、ソアンギルドの元メンバーを対象とした集中研修コースや、次世代の職人を対象とした質の高い研修コースを数多く開催してきました。また、クラブの中核メンバーやあらゆるレベルの音楽教師を対象とした研修コースも数多く開講し、強固な教育ネットワークを構築しています。

物質面と儀礼面において、関連遺跡におけるソアン公演スペースはすべて改修・修復されました。これらのスペースは、単なる礼拝の場ではなく、フン王崇拝にまつわるソアンの指導、儀礼の実践、公演を行う理想的な場となっています。ソアンを歌うことで国を一つにまとめるという、かつては失われつつあった伝統美も、ソアンの組合や村落の間で見事に復活しました。彼らの静かな貢献に感謝の意を表すため、フート省は多くの人民芸術家と功労芸術家にソアン歌唱芸術家の称号を授与しました。また、初期のソアン組合には、活動を維持するための多額の年間資金援助や施設の改修のための投資資金が提供され、観光活動の保存と発展に役立っています。

ライレン寺でソアンの歌を学び、練習する学生たち

かつてソアンは古代の共同住宅でのみ響き渡っていましたが、今では祖先の土地のいたるところでソアンが響き渡っています。ソアンの価値は独自の文化観光商品として活用され、祖先の土地を訪れるあらゆる観光客にとって欠かせない旅程となっています。そのため、ソアンを演奏する場は省内全域に徐々に広がっています。

観光客向けのソアン公演は、フンロー寺やライレン寺といったフン寺周辺といったソアン発祥の地だけでなく、省内の他の古寺や民家でも行われています。「古村でのソアン公演」や「フン寺ナイトツアー」といった「祖先の聖地への回帰」をテーマにしたプログラムなど、多くの代表的な観光商品が生まれています。ソアンは、省レベルや国家レベルの多くの重要な文化・政治イベントでも特別なパフォーマンスとして披露されています。

ソアン歌唱遺産の価値を継続的に推進するため、省は、職人向けの政策を継続的に改善すること、コミュニティ内での指導を維持し、ソアン歌唱を一般教育に取り入れながらオンラインコースを開発すること、データを保存するための包括的なデジタルプラットフォームを構築し、質が高く魅力的なソアン歌唱文化製品/サービスの開発に投資するための社会資源の要請など、多くの重要な解決策を提案しています。

レ・ホアン

出典: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm