発展の流れの中で歌うXoanの「炎を燃やし続けよう」

2017年12月8日、ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会は第12回会合において、ソアンを緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストから正式に削除し、人類の代表的無形文化遺産として認定しました。これはユネスコ史上初かつ唯一の事例であり、ソアンが地域社会において持つ価値、活力、そして広範な影響力を改めて示すものです。

プー・トー・ソアンの歌唱パフォーマンスで、フン寺祭りと祖先土地文化観光週間2025が開幕します。

2020年から2025年にかけて、 フート省はソアンの価値を保存・促進するためのプロジェクトに引き続き注力し、教育活動から持続可能な観光との連携まで、多くの重要な成果を達成しました。この取り組みは、ソアンに新たな地位と活力を与え、責任であると同時に大きな誇りでもあります。しかし、この伝統が真に未来の世代にとってかけがえのない財産となるためには、職人支援、若者の誘致、デジタル化の促進といった政策面での課題を克服する必要があります。

ソアンを古代の共同庭から現代の人々に広める上で、プロパガンダとプロモーションが重要な役割を果たし、 政治システム全体とメディアを動員しました。プロパガンダは、修復作業とユネスコ世界遺産の大きな意義を明確に伝えることに重点を置き、それを巧みに融合させてフート省の文化と観光を促進しました。この間、数百件のニュース記事やレポートが制作され、従来のメディアとデジタルメディアを通じて広く配信されました。省の観光情報ウェブサイトも継続的に更新され、ソアンは数百万の訪問者を惹きつける話題となりました。

ソアンのイメージは、外交イベント、特に多くの国でベトナム人駐在員が参加するオンラインコンテストを通じて、世界にも広まりました。この国際的な認知は、この伝統を守るために昼夜を問わず尽力する人々の精神を反映し、大きな励みとなっています。アンタイ・ソアン歌劇団の団長である人民芸術家グエン・ティ・リック氏は次のように述べています。「同胞や観光客の皆様にソアンを披露できることを大変誇りに思います。フート族のソアン歌文化遺産の価値を国内外の観光客に伝え、保存、普及、促進、発展させることは、私の責任であると同時に義務でもあります。」

さらに、教育部門はソアン歌唱を学校に統合し、省内のあらゆるレベルの音楽教師の100%が研修と指導に参加できるようにしました。省は定期的に調査、目録作成、文書化作業を実施しており、コミュニティ、特に4つの初期のソアン歌唱区とクラブが「炎の守り手」として重要な役割を果たし、フン王崇拝の信仰に関連する伝統的な祭りを通して伝統を守ってきたことを示しています。

人民芸術家のグエン・ティ・リッチ氏（ドラマー）が芸術クラブの中心メンバーにソアンの歌を教えています。

ソアン歌唱はコミュニティ内で定期的に、そして熱心に指導・実践されており、その持続的な伝承が確保されています。4つの最初のソアン歌唱区では、職人たちが週末の夜や夏休みを利用して会員や生徒たちに熱心に指導を行い、歌唱運動を自発的かつ広く普及させています。

これまで、省はソアンの伝統文化の未来を育むため、ソアンの伝統歌唱グループのメンバーを対象とした集中研修コースや、将来ソアンの技術を習得したいと考えているアーティストを対象とした質の高い研修コースを数多く開催してきました。また、クラブの主要メンバーやあらゆるレベルの音楽教師を対象とした研修コースも数多く開講し、この伝統文化を継承するための強固なネットワークを構築しています。

関連する史跡におけるソアン公演の場は、物質面と儀礼面の両面において、高い水準で改修・修復されました。これらの空間は、単なる礼拝の場ではなく、フン王崇拝に関連するソアンの指導、儀式の実践、公演を行う理想的な場所となっています。兄弟愛の象徴であるソアンという、かつては失われつつあった美しい伝統も、ソアン歌唱団や村々の間で見事に復活しました。こうした静かな貢献を称え、フート省は多くの人民職人と卓越職人にソアン歌唱職人の称号を授与しています。また、初期のソアン歌唱団には、活動を維持するための多額の年間資金援助や施設の改修への投資も提供されており、観光の保全と発展に役立っています。

学生たちはライレン寺院でソアンの歌について学び、練習します。

かつてソアンの歌声は村の古庭でしか聞こえませんでしたが、今では祖先の土地全体に響き渡っています。ソアンの価値は、独自の文化観光商品として活用され、祖先の土地を訪れるあらゆる観光客にとって欠かせない旅程となっています。そのため、ソアンの公演会場は省内全域に徐々に拡大しています。

観光客向けのソアン公演は、フンロー寺やライレン祠といったソアン発祥の地だけでなく、省内の他の古代寺院や祠でも開催されています。「古村でのソアン公演」や「聖なる祖先の地への回帰」をテーマにした「フン寺ナイトツアー」など、ユニークな観光商品が数多く企画されています。ソアンは、省レベルや国家レベルの多くの重要な文化・政治イベントでも、重要なイベントの一つとなっています。

ソアン歌唱遺産の価値をさらに高めるために、省は、職人向けの政策を継続的に改善すること、コミュニティ内でソアン歌唱の伝承を維持し、一般教育に取り入れながらオンラインコースを開発すること、データを保存するための包括的なデジタルプラットフォームを構築し、高品質で魅力的なソアン歌唱文化製品/サービスの開発に投資するための社会的資源を呼びかけることなど、多くの重要な解決策を提案しました。

レ・ホアン

出典: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm