素朴な陶器を街にお届けします。
チャン・タン・トン通り（ダラット市スアン・フーン区）の、日当たりの良い小さな空間に、チュルー族の素朴な陶器がシンプルながらも魅力的な形で展示されています。鍋、急須、壺、カップから装飾品に至るまで、チュルー族の陶器は土と火の素朴な美しさを体現しているだけでなく、絶滅の危機に瀕する伝統工芸を守り続けるグエン・ティ・ハイ・イェン氏とトゥネ・マイ・カム氏の努力を物語っています。
クアンラップ村（クランゴ村）出身のトゥネ・マイ・カムは、祖母たちが小さな中庭で根気強く土をふるい、こね、陶器を形づくる姿に囲まれて育ちました。時が経つにつれ、近代的な生活様式が村に徐々に浸透していくにつれ、伝統的な陶器は次第に使われなくなっていきました。しかし、マー・リーさんやマー・ティ・オンさんのような多くの献身的な職人たちが静かにその技術を守り続けていますが、この小さな村の陶器は依然として市場や消費者に届きにくい状況にあります。
この現実に心を痛めたマイ・カムさんとハイ・イェンさんは、チュルー陶器を「街へ」持ち込むことを決意しました。カフェでの展示やソーシャルメディアでの商品紹介など、小さな活動から始め、手工芸品や地域文化を愛する人々と徐々に繋がりを深めていきました。村の台所でしか見慣れなかった陶器は、都市空間に置かれることで斬新な印象を与え、多くの人々に身近に、あるいは装飾として受け入れられるようになりました。
チュルー陶器は、ろくろも釉薬も化学薬品も一切使用しません。粘土はすべて手作業で成形され、薪焼きで焼かれます。火が自然に、そしてランダムに粘土に触れるからです。このシンプルな技法が、職人の個性が光る、唯一無二の作品を生み出します。ハイ・イエンとマイ・カムは、この独自の価値を広める架け橋となることを願っています。
彼女たちは製品の販売に加え、ダラットで観光客向けに陶芸ワークショップも開催しています。ワークショップでは、来場者は粘土に直接触れ、その素朴で滑らかな質感を体感し、伝統的なチュルー陶器の製作工程をより深く理解することができます。こうした体験を通して、チュルー陶器とその文化の物語を地域社会に深く浸透させています。
「陶器の売上が増えたことで、女性たちはとても幸せで、毎日働くモチベーションが上がりました」とマイ・カムさんは語りました。過去6ヶ月間、クランゴ村の陶器は毎月数百点も売れ、職人たちの収入がより安定しました。ハイ・イェンさんとマイ・カムさんは定期的に村を訪れ、工芸の保存に取り組む人々を支援しています。そうすることで、チュル陶器の炎が現代の生活の中で明るく燃え続けているのです。
チャム族の女性の手を通して土地の魂を守る。
陶器について語る際に、バクビン村のチャムビンドゥック陶器村に触れないわけにはいかない。この村の手作り製品はどれも精巧で、独特の文化的価値を持っている。
ビンドゥック陶器村は長い歴史を持ち、省南東部に住むチャム族の生活、習慣、伝統と密接に結びついています。その伝統は、物語や日々の実践を通して、「母から娘へ」という形で受け継がれています。
チャム族の陶器製作工程全体は、独特の芸術的価値を醸し出しています。これは、ろくろを使わずに粘土を練り上げる技法によるものです。チャム族の女性たちは、固定されたテーブルの周りを優雅に動き回りながら、巧みな手さばきとリズミカルな足さばきで、生気のない粘土の塊を精巧な工芸品へと変貌させます。この陶器製作技術は数千年にわたり受け継がれてきました。
ビンドゥック陶器の価値は、各家庭の日常生活や活動、そしてチャム族の信仰に深く根ざした文化的、精神的な深みにもあります。それは、人間と自然の調和のとれた関係、そして近代化の流れの中で工芸を守り続ける静かな忍耐の物語を物語っています。
そして、特にビンドゥック村の陶芸村の職人たち、そしてラムドン省のチャム族コミュニティ全体にとって、2022年11月29日にチャム族の陶芸芸術が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに登録されたことは、永遠に誇りをもって記憶されることでしょう。これは、ある文化的特徴に対する世界からの肯定と評価であると同時に、人々がこの遺産の重要性をより深く理解し、民族的アイデンティティを保全・保護するための措置を講じるよう「呼び起こす」ものでもあります。
Gắn bó với làng và có gần 40 năm bền bỉ bám nghề, nghệ nhân Đặng Thị Hồng xúc động: “Niềm vui vinh danh cũng đi kèm với trách nhiệm của các nghệ nhân để làng gốm vẫn luôn đỏ lửa, không tách rời khỏi đời sống”. Với suy nghĩ đó, chị Hồng là một trong số nghệ nhân của làng tích cực đi truyền nghề, biểu diễn tại các lễ hội, điểm du lịch . Cùng với 40 hộ dân trong thôn, gia đình chị đang có thế hệ tiếp nối, khi 2 người con gái đều thành thạo làm gốm thủ công, gốm mỹ nghệ và có niềm đam mê đặc biệt với đất.
チャム族の陶芸芸術遺産を観光開発の貴重な資源と認識し、文化スポーツ観光局は、地域観光の魅力を高めるための様々な施策を実施してきました。例えば、若手職人の技能向上のための研修会の開催や、陶芸村を訪れる観光客向けの体験プログラムやガイドツアーの企画などです。親密な雰囲気の中でこの遺産を実践することで、持続可能なつながりが生まれ、村の物語、工芸、そしてチャム族の文化と宗教生活の長期的な保存が確保されています。
出典: https://baolamdong.vn/giu-lua-nghe-gom-truyen-thong-419313.html
コメント (0)