• Bac Lieu はロンアン省ベトナム南部伝統音楽交流プログラムに参加します。
  • 省内外の多くの学校でドン・カ・タイ・トゥ（ベトナム南部の伝統的な民俗音楽）の芸術を研究しています。
  • 第1回全国伝統音楽祭「BAC LIEU 2014」へようこそ
  • 伝統的な南ベトナム音楽クラブを通じて南ベトナムの魂を保存します。

あらゆるレベルと分野からの注目により、コミュニティ内のカイルオン（伝統的なベトナムオペラ）の職人とクラブは、この豊かで独特の伝統芸術の炎を絶やさずに存続させることに粘り強く貢献してきました。

仕事で疲れた一日を終えたフイン・ヴァン・ンゴアン氏（チャウトイ村）は、自由時間になると、カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）への情熱を共有する友人たちを集め、一緒に歌を歌います。彼にとって、それは日々の苦悩や悩みを吹き飛ばす、心安らぐひとときなのです。

フイン・ゴアン伝統音楽クラブの会合。

ンゴアン氏は、キムとバウという楽器の美しい音色と、甘美な旋律とのハーモニーに、幼い頃から深い情熱を注いでいました。そのため、これらの楽器を演奏する機会が与えられると、若い頃から熱心に学び、技術を磨き続け、やがて著名な音楽家へと成長しました。

ンゴアン氏は、自身の情熱を満たすために集まって歌ったり演奏したりするだけでなく、友人数名とともに、フイン・ンゴアン伝統音楽クラブ（自身が会長を務める）を設立し、この伝統芸術を愛する人々が集まって活動に参加したり指導したりできるようにして、地元の伝統音楽運動を保存し発展させたいという願いを抱いています。

ベトナム南部の伝統的な民俗音楽（đờn ca tài tử）の芸術は保存・発展され、多くの人々の精神的な糧となっています。（写真：LE TUAN ANH）

フイン・ヴァン・ンゴアン先生の生徒は、中高年、若者、そして子供たちまで、幅広い年齢層に及びます。年齢、性別、職業は異なりますが、皆、カイルオン（ベトナムの伝統オペラ）への情熱を共有しています。そのため、多忙なスケジュールの中でも、共に音楽と歌を分かち合う時間を作っています。

18年以上にわたり、何世代にもわたる生徒たちにベトナムの伝統的な音楽と歌を教えてきたフイン・ヴァン・ンゴアン氏は次のように語った。 「私は故郷のメロディーを未来の世代に残したいという思いから教えています。そして生徒たちは、そのメロディーをさらに広めたいと願っています。この共通の情熱と献身こそが私たちを結びつけ、私たちのコミュニティにおける伝統音楽と歌唱運動を維持し、発展させているのです。」

アーティストたちが外国人観光客にカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）の芸術を紹介しています。（写真：LE TUAN ANH）

「ンゴアンさんとは長年の知り合いですが、師事する機会に恵まれたのはつい最近です。仕事が遠く離れているため、数ヶ月に一度、師事して歌の練習をしに戻ってくるだけです。フイン・ンゴアン伝統音楽クラブには3年以上参加しており、定期的ではありませんが、今でもこの共通の故郷を大切に思っています。故郷を離れている間も、故郷のメロディーはいつも私のそばにいます。悲しい気持ちになった時は、ハミングで歌を口ずさむと、心が温かくなり、故郷がこんなにも近くに感じられます」と、チャウ・トイ村のビック・ンゴアンさんは語りました。

フイン・ゴアン伝統音楽クラブのメンバー、グエン・ヴァン・ティウ氏は誇らしげにこう語った。「オフシーズンには、私と仲間たちは伝統音楽を演奏するために各地を旅します。クラブの維持費を稼ぐためだけでなく、故郷のメロディーを広く伝え、多くの人々に伝統音楽への愛を育むためです。伝統音楽の保存と発展に少しでも貢献できたことを、大変誇りに思います。」

南部ベトナム民族音楽と音楽家カオ・ヴァン・ロウの記念エリア（バクリュー区）で伝統的な南部ベトナム民族音楽を演奏。 (写真:HỮU THỌ)

カイルオン（ベトナム伝統オペラ）は、ベトナム南部の人々、特にカマウの人々にとって誇りの源です。この音楽は、カマウ川の沖積土のエッセンスを深く含み、様々な感情を呼び起こします。その旋律が響くたびに、聴く人は深い憧憬、郷愁、そして祖国への愛着を感じます。カイルオンが地域社会の中で着実に維持・発展し、人類を代表するこの無形文化遺産の長年にわたる保全に貢献しているのは、クラブやフイン・ヴァン・ンゴアン氏のような「炎の守り手」たちのおかげです。

チュック・チー - ティエン・ルアン

出典: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html