モハマド氏は錦織の技術を若い世代に伝えている。写真：グエン・カイ・フン
3代目職人であるモハマド氏は、熟練した献身的な職人として、妻と共に織物工房を設立し、チャム族の人々を指導・教育するとともに、地域観光との連携を図り、製品の販路を開拓してきました。これにより、チャム族の錦織の伝統工芸が維持・発展し、地元の人々に雇用機会が創出されています。
ザイマさんは、15歳の時に家族から錦織の技術を学んだと語った。現在までに50年間、糸と織機を駆使し、糸の選定、染色、乾燥、糸巻き、適切な経糸の取り付け、織機へのセット、そして製品の成形に至るまで、錦織作りのすべての工程を習得してきた。
モハマド氏は、代々織物業を営む家系の出身であるため、幼い頃から織物の基本原理を習得しました。彼は自身の指導力を活かし、織物技術を体系的に整理して、この仕事に就きたいと願う村人たちに教え、指導しました。その結果、村人たちはスカーフやサロンから精緻な錦織まで、様々な製品を織ることができるようになりました。
チャウフォン村出身の若い女性、ロフィアさんは、「祖母から伝統的な織物を教わりましたが、上手ではありませんでした。モハマドさんの工房に来て、さらに指導を受け、技術を磨くことができました。もっと美しく複雑な作品を作れるようになりたいです」と語った。一方、10年以上織物の経験を持つ職人のサリダさんは、現在1日に10～15メートルの布を生産し、1メートルあたり15,000ベトナムドンを稼いでいると語った。彼女は自宅近くで仕事ができ、世界中から訪れる観光客と頻繁に交流できることをとても喜んでいる。
現在、モハマド氏の織物工場には10台以上の織機があり、簡単なものから難しいものまで、さまざまな工程で約20人の従業員が働いています。従業員は1日15万ベトナムドン以上を稼いでおり、これは農村住民にとって妥当な収入です。しかし、伝統的な織物を保存し、現代のトレンドに合わせて発展させるには、ただ座って織物を織り、完成品が売れるのを待つだけでは不十分です。モハマド氏は、観光会社や旅行会社と連携し、チャウフォンチャム村の文化、モスク、古い家屋を巡るツアーを通して製品を紹介することで、この工芸品の新たな方向性を見出しました。
チャウフォン村人民委員会のグエン・ヴァン・ホップ副委員長によると、モハマド氏はチャム族の村の模範的な息子であり、自身の工芸に情熱を注ぐだけでなく、多くの若い世代にその技術を伝え、人々の収入を増やし、伝統工芸への愛着を深めるための雇用を創出している。また、彼は革新的なデザインを生み出し、チャム族の製品がより広い市場に届くよう貢献している。
地元コミュニティの努力と地方政府の支援のおかげで、 アンザン省のチャム族の伝統的な織物工芸は保存され、新たな方向へと発展しています。2023年には、チャウフォン村のチャム族の錦織が国家無形文化遺産に登録されました。その直後、モハマド氏をリーダーとする12名のメンバーからなるチャウフォン・チャム村コミュニティ観光協同組合が設立されました。モハマド氏は、「チャウフォンの錦織がユニークなのは、工程の各段階における高度な技術です。機械の助けを借りずに、すべての作業は多くの世代から受け継がれてきた熟練の手によって手作業で行われます」と述べました。さらに、協同組合は今後も各世帯を結びつけ、地域におけるコミュニティ観光商品の構築と開発を進め、チャム族の伝統的な文化価値の保存と促進に貢献し、人々に安定した収入をもたらすと付け加えました。
モハマド織物工場への訪問とチャウフォンチャム村での地域観光体験を通して、ホーチミン市から来たファム・テー・ナムさんと彼の若い友人グループは、「チャム族の文化、習慣、伝統について学び、焼き牛肉ケーキ、トゥンロモ（牛肉ソーセージ）、牛肉カレーなどの名物料理を味わうことができて、とても興味深かったです」と語った。アメリカ人観光客のモーリーン・アングリンさんは、そこで女性たちが作った手織りの織物にとても感銘を受けたと話した。それらは非常に精巧で美しかったという。
静謐なチャム族の寺院の傍らには、機織り機と杼の規則的な音が響き渡る。チャウフォン村のチャム族の錦織職人たちは、旅人の心を魅了する精緻な織物を作り続けている。
グエン・カイ・フン
出典：https://baoangiang.com.vn/giu-nghe-det-tho-cam-a480072.html
コメント (0)