 |
| 演劇「Nam Việt đế - Vạn mùa xuân」における功績のある芸術家ヴァン・ティン（リー・ボン役）。 |
インタビュアー：ヴァン・ティンさん、長年にわたりベトナムの伝統芸能（チェオ）に尽力されてきたことを振り返ってみて、この職業への愛情をこれほど強く保ち続けている理由は何でしょうか？
功労芸術家ヴァン・ティン氏：私にとって、チェオ（ベトナムの伝統オペラ）は単なる職業ではなく、精神生活の一部です。チェオに携わる期間が長くなるほど、芸術家には品行方正で真摯かつ責任感のある生き方が求められるのだと実感します。
それぞれの役は、単に観客に見られるためだけのものではなく、歴史や伝統との対話でもある。それが、私が今日までベトナムの伝統オペラに関わり続けている理由だ。
インタビュアー：あなたは数々の重要な役を演じ、多くの賞を受賞されています。あなたにとって賞とはどのような意味を持ちますか？
功労芸術家ヴァン・ティン氏：賞は評価の一形態ではありますが、最終目標ではありません。私にとって、賞は自分の職業にさらに真剣に取り組まなければならないという戒めとなるものです。
特に「南越皇帝 - 万の泉」のリー・ナム・デのような歴史上の人物を演じるとなると、プレッシャーは計り知れません。観客に信じてもらえるようにするにはどうすればいいのか、歴史上の人物の威厳を損なわないようにするにはどうすればいいのか、それが私が演技に全力を注ぐ上で常に考えてきたことです。
PV：あなたの意見では、今日のベトナム伝統オペラ（チェオ）が直面している最大の課題は何ですか？
功労芸術家ヴァン・ティン氏：観客も変わり、人生も非常に速いスピードで変化します。チェオ（ベトナムの伝統オペラ）は時代の流れに取り残されるわけにはいきませんが、そのアイデンティティを失うことなく革新していくのは難しい問題です。
一番大切なのはやはり人だと思う。アーティストは、自らのルーツを守りつつ、現代の観客と繋がる方法を見つけるために、十分な勇気と情熱を持たなければならない。
 |
| ベトナムの伝統オペラ歌手であるズオン・ランは、 タイグエンで開催されたイベントで芸術活動に参加した。 |
インタビュアー：こんにちは、若きアーティスト、ズオン・ランさん。なぜあなたは、決して容易ではないベトナムの伝統オペラ（チェオ）を選んだのですか？
アーティストのズオン・ラン：最初から、これが簡単な道ではないことは分かっていました。でも、私は幼い頃からベトナムの伝統的なオペラに魅了されていました。
チェオオペラの旋律、太鼓のリズム、そして舞台演出は、この伝統芸術への私の情熱に火をつけました。ですから、困難があっても、私はチェオオペラを最後まで追求し続けたいと思っています。
PV：この仕事に6年以上携わってきて、一番心配なことは何ですか？
アーティストのズオン・ラン：私の最大の懸念は、いかに表面的な演技にならないかということです。チェオ（ベトナムの伝統オペラ）は、技術や感情表現から人生経験に至るまで、非常に長い時間をかけて積み重ねていく必要があります。若い身として、私は常に、特に功労芸術家ヴァン・ティン氏のような先輩アーティストから、もっと学び、もっと観察することを心がけています。
PV：映画『ナムベト皇帝～万の泉～』でのあなたの役柄は、あなたにどのような影響を与えましたか？
俳優のズオン・ラン：これは私にとって大きな節目です。歴史劇に出演し、重要な役を担うことで、俳優としての責任を強く感じています。ただ演技を上手にこなすだけでなく、その時代や歴史上の人々の精神を伝えることも大切だと感じています。
この役割を通して、私は職業人としても、思考力の面でも成長することができました。
PV：新年を迎えるにあたり、チェオ劇場、功労芸術家ヴァン・ティン氏、ズオン・ラン氏への願いや期待をお聞かせください。
功労芸術家ヴァン・ティン氏：ベトナムの伝統オペラ（チェオ）が、特に若い世代をはじめとする多くの人々に届く機会が増えることを願っています。派手である必要はなく、ただ粘り強く続けることが大切です。また、若い芸術家たちが長い道のりを歩むだけの忍耐力を持つことを願っています。チェオはすぐに成果が出るものではありませんが、彼らが真剣に取り組めば、その情熱は必ず実を結ぶでしょう。
俳優のズオン・ラン：私はあまり野心的な目標は立てません。ただ、この職業への信念を持ち続け、学び続け、舞台に立つ機会を増やし、演技力をさらに磨いていきたいと思っています。私にとって、ベトナムの伝統オペラと共に生活し、仕事ができることは、すでに大きな恵みです。
インタビュアー：お二人ともありがとうございました。新年がお二人にとって素晴らしい一年となりますようお祈り申し上げます。そして、ベトナムの伝統オペラの灯を絶やさず、これからも輝かせ続けていただければ幸いです。
出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/
コメント (0)