歩行者専用道路を明るく照らすため。
毎週土曜日と日曜日の午後5時30分になると、猛暑であろうと寒さであろうと関係なく、レ・タイン・ギー区公共サービスセンターの職員がバク・ダン歩行者天国とナイトマーケットに集まり、ステージの設営に取り掛かります。スピーカーを運ぶ人もいれば、機材を設置する人も、ステージを飾り付ける人もいます。皆が協力し合い、「コネクティング・パッションズ」プログラムに最適な舞台を作り上げます。
バクダン川沿いには、夜市の屋台が次々と開店していく。歩行者天国は、普段の日常の喧騒から、週末の文化交流の場へとゆっくりと変貌を遂げる。
一大イベントでもなければ、プロの芸術プログラムでもないが、白堂歩行者天国を価値あるものにしているのは、その一貫性だ。定期的に企画され、定期的に維持管理され、定期的にライトアップされている。毎週、10～20の地域団体がパフォーマンスを登録し、青少年音楽グループやモダンダンスクラブから、子供たちの公演、民謡、趣味のグループ活動まで、多岐にわたる。出演者は学生、会社員、退職した公務員、そして芸術への共通の情熱を持つ一般の人々だ。
レ・タイン・ギー区公共サービスセンターの職員であるグエン・ドゥック・キエム氏は次のように語った。「プログラム実施中に激しい雨が降り出した日もありました。私たちは慌てて外に出て、スピーカーや機材を防水シートで覆うしかありませんでした。自分たちは濡れても構いませんでしたが、スピーカーや機材は濡らさないようにしなければなりませんでした。機材が壊れてしまうと、その後の数週間、観客がステージに立てなくなってしまうからです。寒くて風の強い夜には、誰もが疲れて休みたいと思っていましたが、クラブの予定されている公演や、ステージに上がるのを待ちわびる子供たちの熱意、そして番組を観るために待っている人々のことを考えると、お互いに励まし合って、企画運営を続けることができました。」
バクダン歩行者天国と夜市がレタインギー区人民委員会に移管されて以来、業務量は大幅に増加しました。人員は減少したにもかかわらず、業務量は増加し、ステージの設営や歩行者天国の運営のための個別の予算も割り当てられていません。しかし、過去7か月間、歩行者天国の街灯が消えなかった週末の夜は一度もありません。責任感、自制心、そして地域社会への奉仕の精神によって、活動は定期的に維持されています。
ハイズオン区のトラン・フン・ダオ通りに住むトラン・ティ・マイさんは、「このプログラムの最も価値のある点は、規模の大きさではなく、その継続性です。歩行者天国は単なる娯楽の場ではなく、徐々に定着した文化活動の場になりつつあります。子どもたちは週末に公演を見るのを心待ちにしています。大人たちは、散歩をしたり、文化ショーを見たり、おしゃべりをしたりして過ごす夜を楽しみにしています。夜市は安定した生計を立てられるようになりました。こうしたささやかなことから、地域社会の文化空間が形作られていくのです」と語った。
持続可能な開発の課題
歩行者専用区域の維持管理は大変な努力を要するが、持続可能な発展を目指す上で、バクダン歩行者専用道路とナイトマーケットは多くの構造的な課題に直面している。照明設備は建設局が管理しているが、予算不足のため、週末ではなく祝日のみ点灯しており、活動空間の質に多少影響を与えている。以前は、トンニャット広場が歩行者専用区域内に位置していたため、より積極的な活動の企画が可能だった。しかし、7月以降、広場は建設局の管理下に置かれ、広場と歩行者専用区域をつなぐことが難しくなっている。
さらに、人材の問題もあります。区の公共サービスセンターの職員は、歩行者天国の運営・管理に加え、他の多くの業務もこなさなければならず、専門のサポート体制もありません。歩行者天国や夜市における活気ある運営を維持するため、センターの職員は主に自主的な責任感で業務にあたっています。市や関係部署からの支援がなければ、長期的に安定したプロフェッショナルな運営を維持することは非常に困難でしょう。
レ・タイン・ギー区公共サービスセンターのダム・ミン・コイ所長は、文化・スポーツ・観光局に対し、劇場、芸術団、サーカス団などを結びつけ、歩行者天国で市民のために公演を行う専門的な芸術プログラムの企画・運営を支援してほしいとの要望を表明した。同時に、同所長は市人民委員会に対し、歩行者天国の空間、広場、インフラ、イベント運営を円滑に進めるため、関係部署や機関が連携して運営するよう指示することを要請した。
時を経て、白堂歩行者天国と夜市は、主に地方自治体の責任感と住民の協力のおかげで維持され、徐々に地域文化空間へと発展してきた。しかし、白堂歩行者天国と夜市の真価を十分に発揮するには、区の努力だけに頼るだけでは不十分である。
適切な支援と綿密に練られた都市文化計画があれば、バクダン歩行者天国と夜市は、週末の文化的なハイライト、模範的なコミュニティ空間、そして区レベルでの都市文化ガバナンスのモデルとなる可能性を秘めている。
タインホア出典：https://baohaiphong.vn/giu-nhip-pho-di-bo-cho-dem-bach-dang-534978.html
コメント (0)