Tran-Vo Ceramics: 土、火、そして創造性の出会い。

ホーチミン市トゥアンアン区で開催されたトラン・ヴォ陶芸展にて、アーティストのトラン・チ・リー氏（着席）とヴォ・ヴァン・ヴィエット氏。写真：カム・タン

現在ホーチミン市トゥアンアン区で開催中のトラン・ヴォ陶芸展は、単に芸術作品を展示するだけにとどまらず、創作の道のりや現代ベトナム陶芸の様相について深く考えさせるものでもある。

伝統と革新が融合します。

本展では、数十年にわたり「土の彫刻」の芸術に身を捧げてきた二人のアーティスト、トラン・チ・リーとヴォ・ヴァン・ヴィエットによる200点を超える陶芸作品をご覧いただけます。作品は、釉薬を多層に重ねる技法を用いて制作され、釉薬が相互作用することで自然で不規則でありながらも魅力的な構造を形成し、それぞれがアーティスト独自のスタイルを反映しています。人体よりも大きな作品も多く、すべて手作業で制作され、1000℃で焼成されています。

アーティスト、トラン・チ・リー（1966年生まれ）は、ベトナム南東部の現代美術界を代表する人物です。長年にわたり、ベトナムの伝統的な紙（ド紙）、漆、アクリルから、木や陶器を使ったインスタレーションまで、様々な素材を探求し、実験的に制作してきました。ドンナイ文学芸術協会の美術委員会の委員を務め、ドンナイ省とホーチミン市で芸術創作と教育活動に積極的に取り組んでいます。

特に、トラン・チ・リーというアーティストの陶芸作品は、主に抽象的な作風で、人物を思わせる具象的な要素を多く含みます。作品の表面は粗く鈍い加工が施されており、時の流れに埋もれた古代の遺物、あるいは海底から引き上げられた古代の遺物のような印象を与えます。この作風は、記憶、歴史、そして幾重にも重なる文化の堆積層への思索を呼び起こします。

アーティストのトラン・チ・リーは次のように述べています。「インスタレーションの成功は、鑑賞者がアーティストのメッセージを即座に理解することではなく、むしろ鑑賞者が問題について深く考え、自らに問いかけ、そして自分なりの方法で答えを見つけることにかかっています。創造的な個性に加え、地域の文化的特徴、自然景観、そして生活環境も、アーティストの構想に大きな影響を与えます。」

ヴォー・ヴァン・ヴィエット（1969年生まれ）は、伝統的な技法と現代的なスタイルを巧みに融合させた陶芸家として知られています。ホーチミン市美術大学を卒業後、独自の芸術スタイルを確立し、数々の国際陶芸展に出展しました。

ヴォ・ヴァン・ヴィエットにとって、トラン・ヴォ陶芸展に展示される作品もまた、抽象的なフォルムと、深い感情を呼び起こす色彩と質感を特徴としています。彼は特に伝統と現代性の相互作用を重視し、親しみやすさと創造性を兼ね備えた作品を制作しています。彼の陶芸作品の表面は繊細な加工が施され、天然素材の風合いを保ちながら視覚的な奥行きを生み出しています。それぞれの作品が静かな物語を紡ぎ、唯一無二の、他に類を見ない世界を創り出しています。

長年にわたり伝統的な陶芸に取り組んできたヴォ・ヴァン・ヴィエットは、土の性質、釉薬のバリエーション、そして厳しい焼成の法則を深く理解しています。彼の作品は、形が抑制され、線は洗練されており、技術よりも内面的な感情に焦点が当てられています。釉薬は鮮やかすぎず、落ち着いた色合いで、時には土っぽい茶色、時には灰灰色を帯び、中にはニスを一切塗っていない作品もあり、まるで素材を本来の純粋な状態に戻しているかのようです。

大地と火と創造の出会い。

トラン・ヴォー陶芸展のユニークな点は、作品の数や規模だけでなく、二つの異なる芸術的個性が一つの空間に共存している点にあります。トラン・チ・リーの陶芸は表現力に富み、豊かなフォルムと哲学的な深遠さを漂わせる一方、ヴォー・ヴァン・ヴィエットの陶芸は静かで素朴ながらも、鑑賞者がゆっくりと時間をかけて思索を深める場となっています。この並置は対立感を生み出すのではなく、むしろ互いを補完し、支え合っていると言えるでしょう。

画家のトラン・チ・リー氏（着席）とヴォー・ヴァン・ヴィエット氏の作品が、ホーチミン市トゥアンアン区のトラン・ヴォー陶芸展に出展されました。

チャン・チ・リーとヴォ・ヴァン・ヴィエットという二人のアーティストの手を通して、土と火はそれぞれ独自の物語を帯びていますが、それらが出会うことで、調和のとれた、豊かな対話に満ちた作品群が生まれます。この対話はベトナム陶芸のレベルを高め、伝統工芸の枠を超え、彫刻やインスタレーションアートの国際的な舞台へと自信を持って進出することに貢献しています。展覧会に展示されているそれぞれの陶芸作品の背後にある、創造の旅とたゆまぬ努力を、鑑賞者ははっきりと感じることができるでしょう。

ドンナイ文学芸術協会美術委員会の委員であるアーティスト、グエン・クオック・チョン氏は次のように述べています。「陶芸と印象的な釉薬の調和のとれた組み合わせは、トラン・ヴォ陶芸展において、感情豊かで美的深みのある芸術空間を生み出しました。陶芸がもはや伝統的な素材という概念にとらわれず、現代的な視覚言語となっていることを、鑑賞者は実感するでしょう。」

トラン・ヴォ陶芸展は、二人の作家による深い情熱を込めた作品の展示であるだけでなく、現代美術の流れの中で陶芸が持つ揺るぎない生命力と革新性を鮮やかに証明するものです。本展は人々に美しい印象を残し、陶芸が工芸素材としてだけでなく、現代社会において保存・推進されるべき、美的価値に富んだ視覚言語としての地位を確立することに貢献しています。

カム・タン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/gom-tran-vo-cuoc-gap-go-cua-dat-lua-va-sang-tao-b31038a/