ベトナムの陶器 - ルーツから蘇る

陶芸と書道

展覧会は単なる芸術的なイベントではなく、言葉と陶芸の間の歴史的な対話です。展覧会キュレーターのアーティスト、レ・ティエット・クオン氏は、作家グエン・フイ・ティエップの短編小説の中の文章や詩からインスピレーションを得た作品を展示する陶芸展は今回が初めてだと語った。

現代美術作家40名とともに、展覧会に「参加」する41人目は…故作家グエン・フイ・ティエップ氏で、遺作や陶芸作品でその存在感を示しています。

ハノイのハン・ブオム文化芸術センター22の展示スペース「セラミックカード」に入ると、観客は100点を超える現代陶芸作品を鑑賞するだけではありません。そこには視覚芸術と文学の両方の空間があり、そこではグエン・フイ・ティエップの厄介な物語、登場人物、さらには懐疑的な哲学さえも、非常にベトナム的な素材である陶器で「形作られて」います。

故作家グエン・フイ・ティエップ（1950～2025年）の生誕75周年を記念して開催されたこの展覧会には、レ・チ・ユン、ファン・カム・トゥオン、ダン・スアン・ホア、レ・ティエット・クオンなど40名以上の著名な芸術家が集まりました。彼らは、1980年代にベトナム文学を目覚めさせた人物として知られるグエン・フイ・ティエップの作品を、形や色釉、土焼きを用いて「翻訳」する旅に乗り出しました。

陶器と言葉の対話。別のカードですが、それでもカードです。「退役将軍」、「流れよ、ああ河」と題された丸皿から、陶器の花瓶に直接描かれた作家の肖像画まで、この展覧会は「オリジナル」のグエン・フイ・ティエップの再現ではなく、むしろ剥がされ、裏返され、絵画と陶器のプリズムを通して映し出されたティエップの姿を再現している。ここで言う陶磁器は単なる材料ではありません。それは精神的なものです。

グエン・フイ・ティエップとベトナムの陶器には非常によく似たところがあります。それは、とげがあり、素朴で、本物で、時に寡黙で、時に爆発的なところ。彼の文章は壊れた陶器のように、しばしば「壊れている」。しかし、それらの断片の中にこそ、人間の性質、人生の性質、ベトナムの性質が見えるのです。そして今、文学におけるその言語が、ベトナム人の炉、田舎、信仰、日常生活に密接に関係する素材である陶器に再び取り入れられています。

ベトナムの陶磁器の流れ

この展覧会によって浮かび上がるより大きな物語は、ベトナムの陶磁器が現代美術の流れの中でどのような位置を占めているのか、ということです。半世紀以上にわたり、私たちはバットトラン、チューダウ、フーラン、ビエンホアなどを誇りにしてきました。しかし、そのうちどれだけが真に優れた芸術として世界に羽ばたいていったのでしょうか。

「Gốm Thiếp」は歓迎すべき兆候だが、大きなギャップも明らかにしている。日本には楽焼があり、韓国には世界有数の美術館に展示されている粉青磁や青磁がある一方、ベトナムの陶器は、いまだに、安価な土産物か、リビングルームで楽しめる職人技の作品かという両極の間で苦闘している。

この展覧会のアーティストたちは、現代的な考え方と伝統的な素材を組み合わせることで、陶器は崇拝のためでも市場のためでもないことを証明しました。適切に投資すれば、文化的な深みを持つ芸術的な言語になり得ます。

そして、生きた博物館から文化実験の空間へと称えられたホイアンを見てみましょう。

「陶磁器の招待状」展の会場としてホイアンが選ばれたのは偶然ではありません。ここは、建築物や生活様式を保存しているだけでなく、料理、ファッション、建築から手工芸品まで、多層の文化が息づく古代都市です。

ベトナムの観光業が保存と商業化の間で苦闘している状況において、ホイアンは新たな文化空間を実験するための理想的な「緩衝地帯」として浮上している。展覧会が開催されるCủi Lũ Art Spaceのような空間は、この「境界の開放」の典型的な例です。単なるギャラリーではなく、記憶と現在が共存し、陶器を展示するだけでなく、感じることができる場所です。

ホイアンのような歴史的遺産の空間に芸術を取り入れることは、観光業を刷新する方法でもあります。工業製品の「チェックイン」の代わりに、訪問者は文化を深く体験し、見て、触れて、考え、この土地の持つ意味の層とつながることができます。

Củi Lũ アートスペースは、ベトナムの手工芸品を称えるために設立され、伝統芸術と現代世界の架け橋となっています。ここは単なるギャラリーではなく、芸術と自然、地元の文化が融合する創造的な空間です。

ここでの展覧会「陶器の招待」は、画家と作家の間だけの比喩的な出会いに例えられます。それは記憶と未来の出会いです。伝統と現代。昨日のホイアンと明日のホイアン。

そして、それぞれの陶器の花瓶は、釉薬が割れ、色がぼやけていても、まだその内部にささやきを宿しています。その文化は博物館には存在しません。誰かがあえてそれを更新すれば、それは生き続けるのです。伝統を思い切って再考しましょう。陶器にグリーティングカードを描いてみましょう。

出典: https://baoquangnam.vn/gom-viet-hoi-sinh-tu-coi-re-3152652.html