トラン・ディン・ロン教授、中部地方の野原から首都の優れた市民へ

ベトナム植物品種協会（ベトナム科学技術協会連合）会長のトラン・ディン・ロン教授が、2025年の首都優秀市民として表彰されました。これは、ロン教授が第二の故郷と考える千年文明の地、ベトナムの農業と首都ハノイに人生を捧げたことに対する、ふさわしい賞です。

トラン・ディン・ロン教授は、2025年に首都優秀市民として表彰されました。写真：NVCC。

ハノイは私の第二の故郷です

ベトナム植物育種協会会長で、最近「2025年優秀首都市民」に選ばれたトラン・ディン・ロン教授は、『ナレッジ＆ライフ』の記者に対し、深い感慨を語った。ロン教授は84歳で、60年以上ハノイに住み、働いてきた。この地は、ロン教授のベトナム農業分野への研究、教育、そして献身の軌跡を刻んできた地である。

「とても驚きました。ハノイ生まれの人しかこの称号をもらえないと思っていたので。60年以上ここに住み、ハノイを第二の故郷だと思っているので、とても感動しました」と彼は語った。

科学博士、院士のトラン・ディン・ロン教授とHDT-10ソックソン米品種。写真：ネパール・ネパール・カウンシル（NVCC）

チャン・ディン・ロン教授は、2009年から2021年までハノイの農業開発科学技術プログラムの責任者を務めたと述べました。12年以上にわたり、同僚と尽力し、研究機関や各部署と協力して、ハノイの農業が環境に優しく、持続可能で、高付加価値の方向へと大きく変革するための重要なプロジェクトを数多く実施してきました。

このプログラムの最も大きな成果の一つは、在来植物品種、特に特産野菜の保全と開発です。

「私たちはハノイ固有の野菜42種のリストを作成した。その中には、ハノイの人々にとってまさに『宝』である、李朝時代の珍しいランバジルの品種も含まれている」と彼は語った。

ハノイは低所得農業ではやっていけない、高付加価値で有機的な循環型農業が必要だという認識のもと、彼と研究チームはハイテク農業を推進してきました。ダンフォンの胡蝶蘭モデルを用いて、農家が1ヘクタールあたり20～30億ドンの収益を上げられるよう支援しています。また、日本へのキノコ輸出、生物育種、高品質米の栽培（HDT10）やジャポニカDS3（VAAS-16）など、いずれも高所得をもたらします。

ロン教授は研究だけでなく、ハノイ全地区の農家に数百もの研修を直接開催し、「手を携えてやり方を伝授」しました。彼にとって、科学は農家に届き、新しい種子や新しい技術が彼らの生活を真に変える力となった時にのみ意味を持つのです。

「首都優秀市民の称号は、私個人だけでなく、ハノイに貢献してきた科学者集団への栄誉でもあります。私は広大な海の中の小さな砂粒に過ぎませんが、この街に認められて大変光栄に思います」と彼は語った。

植物を育てる情熱を育む「源泉」である故郷の精神を守る

チャン・ディン・ロン教授は1941年、豊かな農業の伝統を持つ中部地方フートに生まれました。彼はこの地を、生涯にわたる植物への情熱を育んだ「源泉」と呼んでいます。だからこそ、半世紀以上もハノイで暮らしてきたにもかかわらず、故郷とその固有の植物種について今でも誇りを持って語るのでしょう。

トラン・ディン・ロン教授は、中部地方の故郷を感動と誇りをもって回想する。写真：トラン・ハイ

「ドアンフングレープフルーツはフートの特産品で、後にハノイに持ち込まれてディエングレープフルーツになりましたが、その起源はやはりドアンフンです。また、フランス統治時代のミッドランドティーは、他に類を見ない独特の風味を持つ、非常に特別な茶品種として研究されてきました」と彼は誇らしげに語った。

特に、フート省には漆の木も生息している。漆の木は貴重な樹脂を生産する樹種であり、伝統的な漆工芸に利用されているだけでなく、航空宇宙分野でもハイテク素材に応用されていると彼は述べた。

フートには、数万ヘクタールに及ぶスアンソン国立公園があり、希少な動植物種が数多く生息する「生物学的宝庫」です。彼にとって、それは環境に優しく、有機的で、持続可能な農業の発展にとって計り知れない可能性を秘めています。

彼は現在、地域のアイデンティティを維持しながら近代的な中部農業モデルを構築することを目標に、2045年までのビジョンを掲げた2030年までのフート省経済発展に関する科学技術会議に向けて科学者らとともに準備を進めている。

「フート省は持続可能な農業を発展させなければなりませんが、そのルーツである特産品を忘れてはなりません。それは先祖伝来の土地の魂なのです」と彼は述べた。

キャッサバの酢漬け、ドアンフングレープフルーツ、ミッドランドティー…いつもの思い出

フート村の住民のほとんどが子供の頃から食べてきた素朴な料理、キャッサバの葉の酢漬けについて話すと、教授は大笑いしてこう言った。「本当に美味しいですね！今でも故郷から『援助』をもらうことがあります。」

キャッサバの葉の酢漬けとドアンフングレープフルーツ。フート族の多くの人々にとって思い出深い特産品です。写真：マイ・ロアン。

彼は、新鮮で歯ごたえがあり、黄色く、独特の香りを持つカムケーキャッサバについて語りました。これは彼の故郷のもう一つの誇りです。彼は、産業用キャッサバが数十億ドル規模の輸出品になりつつある一方で、品種改良、栽培、加工から国産ブランド化に至るまで、クローズドバリューチェーンの構築にもっと力を入れるべきだと述べました。

「昔は、キャッサバを栽培する地域は貧しいと言われていました。今は状況が違います。しかし、キャッサバを持続的に栽培したいのであれば、バリューチェーンに沿って土壌を改良するためにマメ科植物を混作し、単独で行うのではなく、連携していく必要があります」と彼は述べた。

ドアンフン産グレープフルーツを振り返り、この特産品の独特の風味を守るには、元の品種を復元し、適切な気候の土地に植え、適切な管理をすることが必要だと彼は述べた。「品種は優れていても、適切な場所に植えなければ、風味は守れません」と彼は語った。

生涯を畑に捧げてきたドアン・フン氏。グレープフルーツ、キャッサバの酢漬け、ミッドランドティーについて語る時、彼の声には感情と興奮がはっきりと伝わってくる。それは単なる思い出の味ではなく、農業に人生を捧げてきた科学者である彼を育む根源でもある。彼にとって、科学とは田舎の魂を守ることであり、知識が研究室から畑へ、研究者の手から人々の食卓へ届けられるようにすることなのだ。

トラン・ディン・ロン教授は1941年フート省生まれ。ベトナム植物育種協会会長、ロシア農業科学アカデミー会員。植物育種の分野において60年以上にわたり、研究、教育、技術移転に携わってきた。

彼はベトナムにおける近代遺伝学と植物育種の先駆者とみなされており、多くの国家レベルのプロジェクトを主導し、生産性と価値の高い米、大豆、ピーナッツ、インゲン、野菜の数十種類の品種を生み出した。

彼は、国種として認められた26種類の新品種の植物の作者です。大豆10種類、落花生6種類、インゲン豆4種類に加え、米、サツマイモ、ゴマ、ステビアも含まれています。著作権保護を受けている2種類の品種、落花生L23と大豆DT26は、彼個人だけでなく、ベトナム農業科学全体の誇りです。これらの植物品種は、ベトナム全土の生態系において広く開発されており、生産性を15～20%向上させ、数万戸の農家の生活向上に貢献しています。

2009年から2021年まで、ハノイの農業開発科学技術プログラムの責任者を務め、首都ハノイの農業を環境に配慮した持続可能な開発へと導くことに貢献しました。ベトナム科学技術協会連合中央評議会の会員です。ハノイ科学技術協会連合の名誉会員です。

彼は一級抵抗勲章、三級労働勲章、二級ロシア連邦友好勲章など、国内外で数々の勲章を授与されました。「傑出した首都市民」の称号は、農民と国家のために、生涯を通じて科学にたゆまぬ努力と謙虚さをもって深く貢献した功績を称えるものです。

出典: https://khoahocdoisong.vn/gstskh-tran-dinh-long-tu-canh-dong-trung-du-toi-cong-dan-thu-do-uu-tu-post2149060619.html