ダオ・トゥック人形劇区における遺産価値の活用による生計の創出

ダオ・トゥック水上人形劇団（ハノイ市トゥラム村）は、全国34省市から文化遺産分野の関係者代表団を迎え、文化遺産の価値の保存と促進に関する経験交流会を開催しました。代表団は皆、ダオ・トゥックの観光開発における経験を今後さらに推進し、発展させる必要があるという点で一致しました。

ダオトゥック水上人形劇村の池の水上パビリオン空間は、バ・キーおじさんが交流プログラムで指導パフォーマンスを始めると活気づいた。彼は、全国34省市の文化遺産分野で働く関係者と、特にダオトゥック村、そしてトゥラム村全体の文化遺産保護の経験を共有した。

このプログラムは、文化スポーツ観光省文化遺産局がハノイ文化スポーツ局と連携して2025年10月初旬に開催されます。

他の場所では、ショーの司会役を務める水上人形はテウおじさんですが、ダオ・トゥックではバ・キーおじさんが司会を務めます。指導劇の後、途切れることのない拍手の中、公演が始まります。

ベトナムには現在、14の伝統人形劇団があるが、ダオ・トゥックは棒や糸、人形を操る特殊な道具である「機械」などを組み合わせ、同時に多くの異なる人形操りのスタイルを維持している珍しい劇団である。

特に、勇者が虎と戦う話や、水牛が土管をくぐり抜ける話、旗を揚げたり爆竹を鳴らしたりする話など、高度な技術が求められる場面もあります。

勇敢な戦士が虎を退治する物語では、若者が家畜を守る猛獣の首を切り落とし、その猛虎の首を肩に担いで運びます。このような動きを遠隔操作するには高度な技術と専門的なノウハウが必要であり、拍手と歓声が鳴り止みませんでした。

その演劇は観客から温かい歓迎を受けた。

しかし、文化関係者がより懸念しているのは、多くの社会的変化を背景として、ダオ・トゥック水上人形劇団が保存活動をうまく行っているだけでなく、 観光活動の中でどのように遺産の価値を促進しているかということです。

ライチャウ省文化スポーツ観光局の職員、レ・ゴック・チャム氏は次のように述べました。「番組を視聴し、職人の方々と話をした後、ダオ・トゥックの政府と人々が文化遺産の価値の保存と促進について新しい考え方を持っていることに気づきました。党委員会、政府、そして人々は、故郷の文化遺産の価値を尊重するだけでなく、積極的に保護・促進する方法を模索しています。次世代を育成することで伝統を守り、人形作りの体験、人形をお土産として購入すること、そして遺産と地元の農産物や料理のプロモーションを結びつけることなど、遺産を魅力的な観光商品に変えています。」

チェオの歌には必ず水上人形劇が伴奏としてつきます。

実際、全国のほとんどの人形劇団が文化遺産の保存に苦戦しているなか、ダオ・トゥック水上人形劇は、観光サービスにおけるその価値を活用し、促進することで、長年にわたり文化産業に加わってきた。
古代キンバック地方の他の多くの村々と同様に、ダオトゥック村にも長い歴史があります。ダオトゥック村の水上人形劇は、ダオ・トゥオン・コン氏（通称フック・キエム、本名グエン・ダン・ヴィン）によって伝承され、300年以上（1706年から1729年）にわたり形成・発展してきました。

2023年、ダオ・トゥック水上人形劇は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。

勇敢な戦士が虎と戦う、ダオ・トゥックのユニークな演劇。

ダオ・トゥックも浮き沈みを経験し、人形劇団が公演の機会を失うのではないかと危惧された時期もありました。劇団が再結成された後も、活動は低迷を続けました。

ダオ・トゥック人形劇作家のグエン・テ・ギ氏は、10年以上前、まだ若い芸術家だった頃、自分と村の若者数人が村や区のリーダーたちに、運営方法を変え、積極的に革新を起こし、観光客を歓迎するために観光会社に働きかけるよう提案したと語った。

さらに、彼のような若い職人たちは、コミュニケーションとプロモーションの業務をデジタル化しました。旅行会社に「タイヤをすり減らす」ような時期を経て、村には観光客の団体客が訪れるようになりました。

それ以来、ダオ・トゥックも「観光村」となった。

観客はそのパフォーマンスに魅了された。

幾多の紆余曲折を経て、ダオ・トゥック水上人形劇団は今やハノイの文化・地域観光ツアーにおける確固たる地位を確立しました。ダオ・トゥック水上人形劇団のグエン・ダック・フィ副団長は興奮気味にこう語りました。「今から年末にかけて、約100社の旅行会社が​​ツアーの予約をし、ダオ・トゥック水上人形劇を観劇し、楽しんでもらうために具体的な日程を設定しています。」

アーティストたちは水に浸かりながらエキサイティングなパフォーマンスを披露します。

人々の努力は、ハノイ市文化スポーツ局と旧ドンアン区政府の多方面からの支援によって「共感」された。

二層制への移行以来、トゥラム村政府は、故郷の伝統文化遺産の価値を保護し、促進することに常に特別な配慮を払ってきました。トゥラム村には、カ・トゥルー・ロー・ケー、トゥオン・スアン・ノン、サイ寺院の偽王行列祭り、ドゥオン・イエンの婿選び祭りなど、国家無形文化遺産に指定されている一連の文化遺産が数多く存在します。

トゥラム村人民委員会の代表は、今後、同村はダオトゥック村に26.6ヘクタールの伝統芸術パフォーマンスセンターを建設することに投資することに重点を置き、日常生活のニーズに応え、ダオトゥック村水上人形劇を含む典型的な民俗芸術の創造と推進に努めると語った。

ダオ・トゥックでの訪問と経験の共有の後、多くの代表者は、人々が故郷の文化遺産から生計を立てる場合、これが最も持続可能な保全の解決策であるため、ダオ・トゥックのアプローチを普及させ、他の多くの遺産に再現する必要があることに同意しました。

出典: https://nhandan.vn/tao-sinh-ke-tu-khai-thac-gia-tri-di-san-o-phuong-roi-dao-thuc-post915335.html