洪水被害地域に新たな命が誕生。

洪水からの復興

ラムドン省ハムタン区フーアン地区にあるグエン・タイ・フン社のライスペーパー生産工場は本日、生産を再開した。約20人の従業員が、顧客への配送に向けてライスペーパーの乾燥、裁断、積み上げ作業に忙しく取り組んでいた。

フン氏のライスペーパー生産工場は低地に位置しているため、最近の洪水で1メートル以上の水に浸かりました。「洪水後の操業再開は今日が初めてなので、まだ状況は安定していません。工場は従業員の雇用を維持するために一時的に稼働しているだけです」とフン氏は語りました。

25年以上家業を営んできた洪氏は、「本当にひどい状況でした。最初の洪水はひどく、機械や設備、原材料が水没しましたが、無力だったため移動させることもできませんでした。さらに、被害の片付けもままならないうちに、2度目の洪水が来て、すべての機械がひどく浸水してしまいました」と語る。

工場の労働者とフン氏自身が片付けをし、トラックを雇って機械を修理のために運ぶのに数日かかった。

「
オーナーとしては損失を回復することはできますが、従業員が常に失業していれば収入はなく、それをどう耐えられるでしょうか?
ライスペーパー生産施設のオーナー、グエン・タイ・フン氏。

フン氏は、最近発生した2度の洪水により、機械、原材料、製品に約2億ドンの損失が発生したと推定している。卸売り用に生産されたライスペーパーは水没し、薪も洪水で流された。

画像_0204.jpeg — 洪水による被害から農家を救うのは容易なことではありません。

同様に、キムビン地区では、レ・ブウ・カーン氏が緊急に排水溝を掘り、土壌を改良し、リンゴ園に発根促進剤や様々な生物学的製剤を散布しています。同時に、すべての枝を剪定し、木を植え直し、倒壊した支柱を再建しています。

2度にわたる洪水で、収穫期を迎えていた50本の成熟したリンゴの木が植えられた1.7エーカー（約6ヘクタール）以上の土地が被害を受けました。カーン氏は次のように述べています。「10月末の洪水でリンゴの木の約50%が被害を受け、実が落ち、棚の一部が倒壊して損傷しました。家族がようやく立ち直り始めた矢先、12月初旬の洪水はさらに深刻化し、残りの土地も完全に破壊されました。」

img_0150(1).jpeg — ドラゴンフルーツ園に照明を供給するための電気を設置します。

すぐそばにあるグエン・ヴァン・チュックさんの畑も、季節外れの人工照明で処理したばかりでまだ実をつけていた300本のドラゴンフルーツの木が植えられていましたが、最近の洪水でほぼ完全に壊滅しました。数日にわたる高水位により、チュックさんのドラゴンフルーツ畑は水没し、プランターさえも水没しました。

洪水は引いたものの、庭には泥が残っており、枝や果実も泥に覆われています。庭に設置したばかりでまだ移動されていなかった500個以上の電球も被害を受けました。暫定的な推定では、一家の被害額は約4,000万ドンに上るとされています。

チュック氏によると、これはこれまでで最も深刻な被害だ。水は引いたものの、深い洪水と長時間の浸水により、柱は根元から腐り始め、多くの枝が枯れ始めている。今となっては、泥を洗い流しても救えない。

「
状況はまだ非常に混沌としていますが、できるだけ多くのドラゴンフルーツの木を救うために最善を尽くさなければなりません。
農民グエン・ヴァン・チュック

復活への努力

ハムタン区人民委員会のトラン・ゴック・ヒエン委員長は次のように述べた。「区全体では果樹、多年生作物、米、野菜、ドラゴンフルーツなどを含む520ヘクタール以上の農地が被害を受けています。」

現在、当局は専門機関と連携し、各世帯への影響範囲を迅速に検討・統計し、支援策を迅速に実施している。

大雨と洪水により多くの農作物に大きな被害が出たにもかかわらず、天候が安定するとすぐに農家は生産の回復に取り組み始めました。

ハムキエム地区とハムタン地区のドラゴンフルーツ農園では、人々は泥や土の除去、通路の清掃、排水溝の詰まり解消、電気の敷設、暖房システムの設置、浸水地域の処理などに忙しく取り組んでいる。

dsc00867(1).jpeg — レ・ティ・ミー・ハンさんは、今回ドラゴンフルーツの価格が高騰しているため、再び投資する機会が得られることを期待している。

レ・ティ・ミー・ハンさん（ハムキエム町ダン・タン村）のドラゴンフルーツ農園では、4人の作業員が果物の手入れをし、卸売市場への荷下ろしの準備をしている。

ハンさんは30年以上ドラゴンフルーツ栽培に携わっています。最近の洪水では、幸運にも800本のドラゴンフルーツの木のうち半分しか水に浸からず、残りの部分は被害を受けず、現在は収穫期に入っており、推定収穫量は4トンです。

ドラゴンフルーツの現在の価格は1kgあたり24,000～28,000ドンで、ハンさんはそれを間に合うように販売し、最近の洪水で水没した木々に投資して修復したいと考えている。

ハンさんはこう語った。「洪水が引いた直後、家族全員が動員され、排水溝を掘り、浸水を防ぐために木の根元を補強しました。同時に、傷んだ枝を切り落とし、根腐れを防ぐために薬剤を散布しました。木々が時間通りに回復すれば、次の生産シーズンに希望が持てます。」

地元農家の多くは、今回の洪水は、オフシーズンのドラゴンフルーツの灌漑に電灯を使用していた時期と重なったと述べています。ドラゴンフルーツは通常、経済的に高い価値を持つ作物です。しかし、現在、生産量は減少しており、一部の地域では販売用のドラゴンフルーツが不足しているため、供給不足となり、予想外の価格高騰につながっています。ドラゴンフルーツの高価格も、農家が生産回復に尽力する動機となっています。

グエン・ゴック・リンさん（ハムタン村ダンクオン村）は、約2,000本のドラゴンフルーツの木を所有しています。しかし、最近の豪雨と洪水の影響でドラゴンフルーツにカビが発生し、早期収穫を余儀なくされました。その結果、当時の価格1kgあたり15,500ドンで4トンの損失が発生しました。

現在、リンさんは芝刈りやドラゴンフルーツ畑の清掃、そしてテト（旧正月）の豊作を願いながら800本のドラゴンフルーツに照明や電球を取り付ける準備に忙しくしている。