2013年にユネスコの代表的無形文化遺産に登録されたベトナム南部の民俗音楽（Đờn ca tài tử Nam Bộ）は、伝統的な音楽形式であるだけでなく、南部地域の魂でもあります。こうした幅広い文脈の中で、タイニン省は、この独特な芸術形式の価値を保存、継承、そして促進する道のりにおいて、輝かしい模範となっています。
豊かな文化的伝統を持つタイニン省は、多くの有名な民俗芸術家を育成し、その民俗音楽の独特の特徴を人々の生活に浸透させることに貢献してきました。
ベトナム南部の民族音楽は、南部の魂と考えられています。
ベトナム南部の伝統的な民俗音楽（Đờn ca tài tử）は、メコンデルタや東部地域から男女の音楽家たちがヴァンコー川沿いに移住し、この地に定住した、はるか昔からタイニンに息づいています。時を経るにつれ、この芸術形態は徐々に地元の人々の精神生活に溶け込んでいきました。月明かりの夜、キムやコーといった弦楽器の音色、そしてヴォン・コーの美しい歌声が畑や川岸に響き渡り、タイニンの住民にとって何世代にもわたる美しい思い出となっています。
タイニン省の伝統民俗音楽の独特の特徴は、働く人々の素朴な簡素さと洗練された演奏技術の調和にあります。タイニン省の音楽家たちは、派手な演奏や歌唱をしません。むしろ、感情、誠実さ、そして「アマチュア」精神、つまりプロの演奏ではなく、芸術への情熱と愛を何よりも大切にしています。これが、音楽に親しみやすさ、日常性、そして心を掴む魅力を生み出しているのです。
タイニン省におけるドン・カー・タイ・トゥ（ベトナム南部の伝統民俗音楽）の永続的な存続の背後には、何百人もの職人や芸術家の献身的な努力があります。彼らは農民、教師、退職した公務員、あるいは一般労働者など様々ですが、伝統音楽への情熱は皆共通しています。
町村、区、地区レベルで活動する多くのアマチュアクラブは、世代を超えて人々が集い、練習し、技術を交換する「共通の家」となっています。多くの職人が時間と労力を費やし、若者に無償で指導することで、若い世代のこの芸術への情熱を燃え上がらせています。文化センター、村の共同住宅、伝統的な祭りなどで行われる即興公演は、この芸術の活気を如実に物語っています。
タイニン省は長年にわたり、ドン・カ・タイ・トゥ（ベトナム南部の伝統的な民俗音楽）の価値を保存・促進するための多くの政策を実施しており、特にこの芸術形式に対する知識と愛情を若い世代に伝えることに力を入れています。
タイニン省は長年にわたり、地域社会の生活と連携しながら、ベトナム南部の伝統的な民俗音楽（ドン・カー・タイ・トゥ）の保存活動を積極的に実施してきました。多くの地域で民俗音楽の一団やクラブが設立され、定期的に地域活動が行われています。代表的な活動には以下のようなものがあります。
省レベルの伝統音楽フェスティバル：毎年開催され、アーティストのためのプラットフォームを作り、若い才能を発掘します。
伝統的な南ベトナムの民俗音楽（Đờn ca tài tử）を学校に導入します。課外活動や民俗音楽クラブを通じて、生徒が幼い頃からこの伝統に触れることができるように支援します。
観光部門と協力して、バデン山、ダウティエン湖、タイニン省聖地を訪れるツアーに伝統的な民俗音楽の演奏を組み込み、観光客にとっての文化的なハイライトを創出します。
こうした努力のおかげで、ドン・カー・タイ・トゥ（ベトナム南部の伝統的な民俗音楽）は、小規模な集まりの中で生き残るだけでなく、地元の文化活動の不可欠な一部となり、人々の精神生活を豊かにすることに貢献しています。
文化遺産の保存とは、既存のものを保存するだけでなく、それを現代生活に適切に統合する方法を知ることです。タイニン省は、以下の取り組みを通じて、これを徐々に進めています。
革新的なパフォーマンススタイル：多くの若いアマチュアグループは、新しい楽曲アレンジ、観光客向けのステージでの演奏、照明や衣装の活用など、現代的な要素を大胆にパフォーマンスに取り入れています。アマチュア本来のスタイルを維持しながらも、この新しいアプローチにより、若い観客にもより親しみやすくなっています。
文化遺産と観光の融合：タイニン省には多くの名所があります。エコツーリズムや文化遺産と組み合わせることで、ベトナム南部の伝統的な民族音楽の演奏を鑑賞し、より充実した体験を観光客に提供します。「観光・芸術・体験」モデルは、持続可能な開発の方向性となることが期待されます。
研修の質の向上:州は文化センターや美術学校と協力して、若い職人のための研修コースや技能開発プログラムを組織するとともに、クラブがより効果的に運営できるように支援しています。
多くの肯定的な成果が達成されているにもかかわらず、タイニン省におけるドン・カー・タイ・トゥ（ベトナム南部の伝統的な民俗音楽）の保存は依然として課題に直面している。若い世代は現代音楽に惹かれて関心を失っている。伝統的な技法を持つ高齢の職人の中には、もはや広範囲に教えることができない人もいる。資金が限られているため、大規模な活動の組織化が妨げられている。そして、特に急速に都市化が進む地域では、舞台芸術のための空間が縮小している。
これらの困難を克服するには、政府や学校から職人や個々の家族まで、コミュニティ全体の協調した努力が不可欠です。
ベトナム南部の伝統的な民俗音楽（Đờn ca tài tử）は、南部地域のアイデンティティであり魂であり、タイニン省にとって、その文化的伝統への誇りの源でもあります。この芸術形態の保存と振興は、文化部門の責任であるだけでなく、地域社会全体の共通の責任でもあります。
ドン・カ・タイ・トゥを保存するということは、何世代にもわたって受け継がれてきたメロディーや歌を保存することであり、タイニン省の人々の生活様式や芸術的鑑賞を保存することであり、さらには、国家の文化的記憶の一部を保存することを意味します。
この伝統が継続的に受け継がれ、現代生活の中で適切な位置に置かれて初めて、ドン・カ・タイ・トゥは慈悲と豊かな文化的アイデンティティの地、タイニン省の心の中で響き続けることができるのです。
出典: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html
コメント (0)