今年最初のマーケットで幸運を送ります。

旧正月三日目の朝、伝統的な市場が再開し始めました。買い手も売り手も、新年の順風満帆、幸運、そして平穏を祈りました。

Báo Đắk Lắk•19/02/2026

テト（旧正月）3日目の朝、伝統的な市場で人々が売買する様子。

テト（旧正月）3日目の午前3時か4時頃、トゥイホア市場には配送トラックの轟音と女性たちの明るい笑い声が響き渡り、市場全体に新鮮なリズムをもたらしていた。トゥイホア市場は広いにもかかわらず、今日はそれほど混雑していなかった。品不足のためではなく、元旦に縁起物を買うという伝統のためだ。商人たちはゆったりと屋台を並べ、これからの幸運を願いながら、客たちに元気よく挨拶していた。

白塩とビンロウの実は、新年の市場で幸運をもたらすと願って女性たちが好んで購入する品物です。

2日間の休みを終え、テト（旧正月）3日目の朝、トゥイホア市場の小さな商人、トラン・ティ・ハンさんは市場に早く到着し、屋台の準備を始めた。彼女はたくさん売れるかどうかは気にしていなかった。ただ、誰かが最初の客になってくれることを願っていた。1人か2人でも十分だ。「毎年の慣例で、商人は常に旧暦1月3日に屋台を開けるんです。年初は屋台の商品があまりないかもしれませんが、それでも良いスタートを切って、豊かな一年を願うために、売らなければなりません」とハンさんは熱く語った。

夜明けには、すでに人々は新鮮な果物を買うためにトゥイホア市場に来ていました。

ハンさんだけでなく、ビンキエン市場の小さな商人であるルオン・ティ・ミン・フオンさんも、夜明けとともにダラットから輸入されたばかりの果物を開け、陳列棚に並べました。果物と一緒にビンロウの実、白塩、お供え物が置かれ、その隣には庭師が彼女の店に届けたばかりの新鮮な菊とグラジオラスの棚がありました。フオンさんはこう語りました。「旧正月の3日目には、多くの家庭が先祖に祈りを捧げるので、儀式のために果物や生花を買う必要があります。ですから、必要な人が手軽に買えるように陳列しているんです。新年の初日に商売をするのは、主に幸運と富を祈願するものなので、売れ行きが良くても悪くても、市場にいて新年を迎えられればそれで満足です。」

年初の市場は人々にとって大きな意味を持ちます。人々は年初に幸運を祈り、平和、幸運、繁栄の一年を祈るからです。市場に出向き、その年の初売りを行うのは、美しい習慣であり、伝統であり、州東部の人々の文化的特徴とされています。

地元の需要に応えて、第 7 区の市場の商人は、新鮮でおいしい魚介類も幅広く提供しています。

地元の需要に応えて、第 7 区の市場の商人は、新鮮でおいしい魚介類を幅広く供給しています。

市場の近くに住み、長年、活気あふれる売買の雰囲気を目の当たりにし、感じてきたトラン・ティエンさん（トゥイホア区）はこう語りました。「いつものように早起きして近くの友人たちと運動する代わりに、今日は妻と市場に行くことにしました。白塩、ビンロウの実、果物、そして野菜を買いました。値引き交渉もせず、店員が売っている値段をそのまま買いました。私たちも店員も幸運と成功を祈っていました。」

市場の初日は活気に満ち溢れ、多種多様な商品が並びました。特に生花、生鮮食品、海産物、塩、ビンロウジュなどの人気商品は、多くの買い手を惹きつけていました。元旦はあらゆる食品が新鮮で、前年の末日と比べて価格が大幅に下がると多くの人が信じています。

多くの主婦も、旧正月に向けて家を飾るために、今年最初の市場で新鮮な花を購入します。

タンヒエップ市場（トゥイホア区）の小規模商人、グエン・ティ・ニュンさんは、「旧暦12月29日にはグラジオラスの花が1鉢（10～12本）13万ドンで売られていますが、旧正月の3日には3万～4万ドンまで下がります。果物も種類によって1キログラムあたり1万～1万5千ドン値下がりしました。しかし、鮮魚、エビ、イカは需要が依然として高いため、依然として高価です」と語った。

市場管理委員会の情報によると、テト（旧正月）3日目の午前中の市場閉店後、食品販売業者は通常通り営業を再開する見込みです。ただし、靴、アクセサリー、衣料品、家庭用品などを販売する店舗は、客足が途絶えるため、長期間休業となる可能性があります。市場管理委員会はまた、取引の利便性を高め、人々のニーズにより良く対応できるよう、営業エリアの案内と配置も行いました。