1975年、兵士であり詩人でもあるブイ・ヴァン・ドゥンは、猛暑の中、部隊と共にホーチミン市に駐屯していた際、突然ラジオで北朝鮮がモンスーンに見舞われ、大雨と氷点下5℃まで下がるというニュースを耳にした。厳しい天候の中、妻と懸命に働く北朝鮮の農民たちへの郷愁に駆られたブイ・ヴァン・ドゥンは、「あなたに太陽を」という詩の着想を思いつき、サイゴン解放新聞社の友人であるクン・ヴァンに電話をかけ、その思いを伝えた。
彼は詩を書き写して翌朝新聞社に持参すると言った。記者のクン・ヴァンはブイ・ヴァン・ドゥンに電話で詩の一行一行をゆっくりと読み上げ、書き写すように促した。そして「新聞社に来る必要はありません。この詩は明日の朝に新聞に掲載されます」と言った。そして翌朝（1975年12月18日）、ブイ・ヴァン・ドゥンの詩「あなたに太陽を」がサイゴン解放新聞に掲載された。「小さな黄金色の太陽をあなたに送りたい／農民たちの寒さを気の毒に思う／だから、外にいる人々にも平等に太陽を分け与えたい／心からの愛を込めて」
その後、作曲家のファム・トゥエンがハノイからやって来て、ブイ・ヴァン・ドゥンの詩を読み、詩人に会ったこともなかったにもかかわらず、一晩で歌を完成させるほど感動しました。1981年、ファム・トゥエンはハノイへの出張中にブイ・ヴァン・ドゥンと出会いました。ブイ・ヴァン・ドゥンの詩のうち6曲は、作曲家のファム・トゥエンによって曲付けされており、中でも「私たちが掘った運河」「あなたが私を愛していなければ」「この国境は私たちの故郷」「パーティーは呼ばれ、私たちはここにいる」などが有名です。
1986年、ブイ・ヴァン・ズン中佐は軍を退役した。ヴィンフック省ヴィントゥオン郡トゥオンチュン村の党委員会書記を2期務めた後、1996年に正式に退役した。
作曲家ファム・トゥエンは1930年ハイズオン省に生まれました。1963年から1983年までベトナム音楽家協会常任執行委員を務め、現在はハノイに在住しています。作曲家ファム・トゥエンは、ホーチミン文学芸術賞をはじめ、数々の権威ある賞を受賞しています。
出典: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html
コメント (0)