ベトナム大使のユニークな視点から見るオランダ

ファム・ヴィエット・アン大使は、非常にユニークなアプローチで、オランダに対する大使の本当の気持ちを記録した本の中で、読者をユニークなキーワードの最初の20文字の探求へと導きます。

最近、 外交アカデミーとトレ出版社が共同で、「オランダ王国 - 元駐オランダベトナム大使ファム・ベト・アン氏の成功と独自性を構成するキーワード」という交流・出版イベントを開催しました。

ファム・ヴィエット・アン大使は、11月24日に行われた交流会と本の出版記念会で、同僚や読者から祝花を受け取りました。（写真：レ・アン）

この本は、チューリップの国に住む色とりどりの人々や生活を反映したパズルのようなものです。

これは、観察と実際の経験をつなぎ合わせた結果であり、「協力して働く」、「川から水を押し出して住む土地を見つける」方法を知っており、オランダを豊かな国にしている人々の考え方、意志、たゆまぬ努力を読者がよりよく理解するのに役立ちます。

「低地」の興味深いもの

あなたからできるだけ多くの良いものを見つけてベトナムに持ち帰りたいという願いを込めて、ファム・ヴィエット・アン大使の本の各ページを通して、オランダは実生活からの多くの物語とともにとても新しく見えます。

大使はこう語った。「神は世界を創造し、オランダ人はオランダを創造しました。誰がいつ言ったのかは定かではありませんが、この言葉は国、人々、文化を創造する奇跡を秘めており、しばしば語られています。」

大使によれば、オランダ国民のあらゆる努力、知識、経験は何世紀にもわたって積み重ねられ、多くの世代に受け継がれてきたが、その目的はただ一つ、厳しい自然や歴史的出来事に適応し、生き残り、自らの道を進んで遠く高く到達することだという。

この「勤勉な低地」は、偉大な学者、科学的発明（顕微鏡、望遠鏡、油絵）、そしてレンブラント・ファン・レインやフィンセント・ファン・ゴッホなどの才能ある画家を生み出しました。この国は、16 世紀以降、株式市場と株式会社を設立し、世界市場を征服した何世代ものビジネスマンを輩出してきました。

オランダ人は、磁気テープ、CD、VCD、Wi-Fi、優れた半導体チップなどの偉大な発明によってデジタル技術に飛躍的な進歩をもたらしました。低地の人々は、チューリップ、風車、チーズ、下駄など、他の国では普通の多くのものをオランダでは崇高なものにしました。

通常の本とは異なり、ファム・ヴィエット・アン大使の本のセクションは、20 個の英語の文字順に並べられており、適応、バランス、循環型経済など、オランダの成功を構成するキーワードを暗示しています。

「問題はアルファベット順に並べられており、それぞれの項目はさまざまな情報源、実際の観察、地元の人々との会話から収集された問題、概念、または現実の事実です」と彼は説明します。

したがって、この本の小さなセクションは独立しているのではなく、互いに関連しており、「チューリップの国」のユニークな特徴を説明しています。これらの数字は最新のものではないかもしれないが、オランダの成功にまつわる物語を説明するのに役立つだろう。」

大使によれば、王朝や帝国に気づかれなかった低地の沼地が「低地」という特徴にちなんで名付けられたこの地のコミュニティは、オランダを今日のような繁栄した国に変える方法を見つけるために協力する方法を知っていたという。

オランダ人は、より大きな価値を創造し、変化をもたらすために力を合わせる方法を常に知っています。自分が正しい道を歩んでいると信じ、正当に評価されると、彼らは最後までやり遂げる決意をし、仕事に付加価値をもたらすことに細心の注意を払います。

オランダが成功している理由の一つは、絶え間ない革新です。競争はまた、互いを排除するのではなく、豊かさ、多様性、持続可能性を実現するために、共同で製品を開発するという創造性に基づいています。

著者は、オランダ人が大好きなチャールズ・ダーウィンの「生き残るのは最も強い花でも、最も賢い花でもなく、変化に最も適応できる花である」という格言を強調しています。

彼はこう語った。「この小さな本でオランダの特別なことすべてを反映することはできません。私がオランダで働いていた間に幸運にも経験した、この地の人々の貴重なものについての感情を、読者に伝えたいだけです。」

両国の友好にとって意義深い贈り物

ファム・ヴィエット・アン大使は2020年から2023年までオランダで勤務します。この本に書かれていることは非常に実用的で、オランダで留学、定住、ビジネスなどを計画している人にとって役立つ情報が満載です。一般的な旅行ガイドとは大きく異なるからです。

著者は、この国の地位を紹介するだけでなく、数々の技術・社会開発プログラムを通じてベトナムとの関係についても触れています。彼はこの本を、両国の外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝うささやかな贈り物だと考えた。

ファム・ヴィエット・アン大使の本の表紙。 （出典：Tre Publishing House）

この本について、駐ベトナム・オランダ大使のシース・ファン・バール氏は次のように述べました。「自分の国をより深く理解するにはどうすればいいでしょうか？外国人に、会った時の話、新聞で読んだこと、体験したこと、そして特にあなたの国で驚いたことなどを聞いてみましょう。」

シース・ファン・バール大使によれば、この本はベトナムと400年以上の関係を持つ国、オランダを生き生きと紹介するものだ。

両国は水資源からの恩恵を受けると同時に課題にも直面しており、豊富な農産物のおかげで経済成長を遂げています。水と農業は私たちを結びつけ、環境に優しく持続可能な経済移行において協力しています。

「観光名所や旅行者にとって必須の情報に重点を置いた一般的な観光ガイドでは、こうした情報はほとんど見つけられません。しかし、ある国とその人々を真に理解することは、全く別の話です」と、ハーグ市長のヤン・ファン・ザネン氏は述べた。

ヤン・ファン・ザネン氏は、著者がオランダという国と国民に対して率直で誠実な見解を持っていると考えています。特に、2023年に出版されるこの本は、将来的に両国間の友好関係を育み、発展させることにも貢献するでしょう。

私にとって、オランダは常に探求心を掻き立てます。それは、そこに秘められた謎や興味深い隠れた場所があるからではありません。むしろ、すべてが目の前に広がっています。注意深く観察すればするほど、より深く学び、より興味深い発見が生まれます。それは単に知りたいという欲求を満たすだけでなく、インスピレーションと学びへの欲求をもたらしてくれます。注意深く学べば学ぶほど、物事を結びつけ、オランダ人の思考や行動様式の奥深さ、包括性、知性、鋭敏さ、そして実践性に気づきます。それは称賛に値し、学ぶ価値のあるものです。 （ファム・ヴィエット・アン大使）

ソース: https://baoquocte.vn/ha-lan-duoi-goc-nhin-doc-dao-cua-dai-su-viet-nam-251618.html